devotion

en
ru
Change language
Translating...
преданность, верность, самоотдача, благочестие, молитвы
Найти язык
/dɪˈvoʊʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Глубокая любовь, верность или преданность, а в религиозном употреблении, благочестие, выраженное в вере, поклонении или регулярной молитве.

Примеры

  • He showed unwavering devotion to his craft, practicing for hours every day.
    Он проявлял непоколебимую преданность своему ремеслу, занимаясь часами каждый день.
  • The chapel was built as a place for private devotion and contemplation.
    Часовню построили как место для частной молитвы и созерцания.
  • The pilgrimage was an act of profound devotion to the saints.
    Паломничество было актом глубокой преданности святым.
  • The biography traces her lifelong devotion to the cause of social justice.
    Биография прослеживает ее пожизненную преданность делу социальной справедливости.
  • She began each morning with personal devotions before the rest of the household woke.
    Каждое утро она начинала с личных молитв, пока остальные в доме еще спали.

Похожие слова

dedication
godliness
worshipfidelity
reverence
attachment
observance
allegiance
adoration
loyalty

Значения

Глубокая верность или преданность

noun
everyday
neutral
Глубокая любовь, верность или устойчивое посвящение человеку, делу, обязанности или занятию.

Употребление

Используйте devotion с to, когда речь о глубокой и длительной преданности, а не о мимолетной симпатии.

Примеры

  • Her devotion to her children shaped every decision she made throughout her career.
    Ее преданность детям влияла на каждое решение, которое она принимала на протяжении карьеры.
  • He showed unwavering devotion to his craft, practicing for hours every day.
    Он проявлял непоколебимую преданность своему ремеслу, занимаясь часами каждый день.
  • The biography traces her lifelong devotion to the cause of social justice.
    Биография прослеживает ее пожизненную преданность делу социальной справедливости.
  • They celebrated forty years of mutual devotion and trust.
    Они отметили сорок лет взаимной преданности и доверия.
  • His devotion to environmental conservation led him to leave a lucrative corporate job.
    Его преданность охране окружающей среды заставила его уйти с высокооплачиваемой корпоративной должности.

Типичные ошибки

Предлог to опускается или заменяется на кальку, а devotion употребляется для слишком слабых предпочтений.
IncorrectCorrect
Her devotion family was obvious. Her devotion to her family was obvious.
I have devotion to tea. I really like tea.
His devotion for music shaped his life. His devotion to music shaped his life.

Похожие слова

Религиозное благочестие или молитва

noun
religion
neutral
Глубокое религиозное почтение, выраженное через веру, поклонение, молитву или регулярную духовную практику.

Употребление

Используйте devotion для религиозного благочестия или поклонения, а devotions во множественном числе для молитв или частных религиозных практик.

Примеры

  • The monastery set aside hours each day for prayer and devotion.
    В монастыре каждый день отводили часы для молитвы и благочестия.
  • She began each morning with personal devotions before the rest of the household woke.
    Каждое утро она начинала с личных молитв, пока остальные в доме еще спали.
  • The pilgrimage was an act of profound devotion to the saints.
    Паломничество было актом глубокой преданности святым.
  • His life was shaped by a quiet but unshakable devotion to God.
    Его жизнь сформировала тихая, но непоколебимая преданность Богу.
  • The chapel was built as a place for private devotion and contemplation.
    Часовню построили как место для частной молитвы и созерцания.

Типичные ошибки

Devotions принимается за общее чувство, хотя обычно означает конкретные молитвы или религиозные практики.
IncorrectCorrect
She had strong devotions to her beliefs. She had strong devotion to her beliefs.
He felt many devotions during the service. He felt deep devotion during the service.
She said her devotion before breakfast. She said her devotions before breakfast.

Похожие слова

Употребление

Используйте devotion для эмоционально сильной преданности, обычно с to. В религии единственное число devotion называет благочестие, а множественное devotions называет молитвы или обряды.

Типичные ошибки

Devotion for появляется там, где стандартный английский требует devotion to, а множественное devotions путают с единственным чувством преданности.

Этимология

От латинского devotio, от devovere, со значением дать обет или посвятить, образованного из de- и vovere, давать обет.

Часто задаваемые вопросы

Что означает devotion?

Devotion означает глубокую верность, любовь или преданность. В религии это также может быть благочестие, поклонение или регулярная молитва.

В чем разница между devotion и dedication?

Dedication подчеркивает устойчивые усилия ради задачи или цели. Devotion теплее и личнее, с более сильным оттенком любви, верности или самоотдачи.

Какой предлог употребляется с devotion?

Devotion обычно употребляется с to, как в devotion to family, devotion to duty или devotion to God.

Что означает devotions во множественном числе?

Devotions во множественном числе обычно означает молитвы или религиозные практики, особенно частные или регулярные.

Откуда происходит devotion?

Devotion восходит к латинскому devotio от devovere, со значением дать обет или посвятить.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Rapid Raccoon
Jul 10
my grandma had a book called Daily Devotions, this entry finally explains that lol
1
Reply
Contribution
Violet Fox
Jul 4
With the verb, the pattern is devote time or energy to something. I devoted three hours to this paper sounds normal, but my devotion was three hours sounds very weird
1
Reply
Contribution
Brisk Narwhal
Jun 25
In Catholic contexts devotions can mean named practices, not just a mood. The rosary, a novena, Eucharistic adoration, devotion to a saint, all of those fit. So if someone says they do their devotions, they may mean a regular prayer routine, not that they are having many feelings of devotion at once.
3
Reply
Contribution
Loyal Leopard
Jun 16
It is not always a compliment. Blind devotion, fanatical devotion, slavish devotion, those all mean loyalty that has gone too far.
4
Reply
Quiet Giraffe
Jun 18
yeah blind devotion is almost never good. Like someone stopped thinking for themself
1
Contribution
Velvet Goose
Jun 15
Devotion is heavier than dedication. You can have dedication to Excel, but devotion to Excel sounds like you built a tiny shrine for it.
6
Reply
Look up word or phrase...