Lealtad constante a una persona, deber, promesa o pareja, y por extensión la precisión con que una copia, señal, modelo o traducción conserva su fuente.
Cercanía a un original, una fuente o un efecto previsto, especialmente cuando una copia, grabación, modelo, traducción o sistema conserva detalles importantes con precisión.
Ejemplos
The speakers reproduce live piano with impressive fidelity.
Los altavoces reproducen el piano en directo con una fidelidad impresionante.
The translation sacrificed elegance for fidelity to the source text.
La traducción sacrificó elegancia por fidelidad al texto fuente.
Engineers compared the model's fidelity with real flight data.
Los ingenieros compararon la fidelidad del modelo con datos reales de vuelo.
The scan preserved the painting's colors with remarkable fidelity.
El escaneo conservó los colores de la pintura con notable fidelidad.
A low-fidelity prototype was enough to test the workflow.
Un prototipo de baja fidelidad bastó para probar el flujo de trabajo.
Del inglés medio y del francés medio fidelite, procedente del latín fidelitas, formado sobre fidelis, con el sentido de fiel, leal o digno de confianza.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa fidelity?
Fidelity significa lealtad fiel a una persona, deber, promesa o pareja, o una gran precisión respecto a una fuente original.
¿Fidelity significa lealtad?
Sí. En su sentido de lealtad, fidelity sugiere fidelidad constante a un voto, deber, relación, causa u obligación.
¿Qué es la fidelity marital?
La fidelity marital es la fidelidad dentro del matrimonio, a menudo con el sentido de exclusividad sexual y lealtad a los votos matrimoniales.
¿Qué significa fidelity en audio?
En audio, fidelity es la precisión con que un equipo o una grabación reproduce el sonido original.
¿Fidelity es lo mismo que precisión?
En copias, modelos, traducciones y grabaciones, fidelity es un tipo de precisión, especialmente fidelidad a una fuente.
¿Se puede usar fidelity como verbo?
No. Fidelity es un sustantivo, por eso se usan expresiones como preserve fidelity, ensure fidelity o be faithful.
¿Cuál es el opuesto de fidelity?
Para la lealtad, el opuesto de fidelity es infidelity, disloyalty o betrayal. Para la precisión, es distortion o inaccuracy.
¿De dónde viene fidelity?
Fidelity viene a través del francés de palabras latinas relacionadas con ser fiel, leal, digno de confianza y verdadero.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.