fidelity

en
lv
Change language
Translating...
uzticība, lojalitāte, precizitāte, atbilstība
Atrast valodu
English
English
Español
Spanish
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/fɪˈdeləti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pastāvīga uzticība cilvēkam, pienākumam, solījumam vai partnerim, un pārnestā nozīmē precizitāte, ar kādu kopija, signāls, modelis vai tulkojums saglabā avotu.
Practice using this word in conversation

Piemēri

  • The scan preserved the painting's colors with remarkable fidelity.
    Skenējums saglabāja gleznas krāsas ar ievērojamu precizitāti.
  • Their marriage rested on trust, patience, and mutual fidelity.
    Viņu laulība balstījās uzticībā, pacietībā un savstarpējā uzticībā.
  • Engineers compared the model's fidelity with real flight data.
    Inženieri salīdzināja modeļa atbilstību ar reāliem lidojuma datiem.
  • The memoir shows a rare fidelity to family promises.
    Memuāri parāda retu uzticību ģimenes solījumiem.
  • The translation sacrificed elegance for fidelity to the source text.
    Tulkojums upurēja eleganci uzticībai avota tekstam.

Līdzīgi vārdi

faithfulness
steadfastness
truthfulness
constancy
loyalty
fealty
accuracy
devotion
verisimilitude
correspondence

Nozīmes

Uzticama lojalitāte

noun
relationships
formal
Pastāvīga uzticība cilvēkam, solījumam, pienākumam, pārliecībai vai attiecībām, īpaši lojalitāte, ko sagaida nopietnās partnerattiecībās.

Lietojums

Lietot fidelity par lojalitāti, kas balstās solījumā, pienākumā, zvērestā vai dziļā apņēmībā, nevis par vienkāršu patiku vai ikdienas uzticamību.

Piemēri

  • The oath demanded fidelity to the constitution.
    Zvērests prasīja uzticību konstitūcijai.
  • Their marriage rested on trust, patience, and mutual fidelity.
    Viņu laulība balstījās uzticībā, pacietībā un savstarpējā uzticībā.
  • The lawyer praised her fidelity to the client's interests.
    Advokāts uzslavēja viņas uzticību klienta interesēm.
  • He never wavered in his fidelity to the cause.
    Viņš nekad nesvārstījās savā uzticībā šai lietai.
  • The memoir shows a rare fidelity to family promises.
    Memuāri parāda retu uzticību ģimenes solījumiem.

Biežākās kļūdas

Fidelity tiek lietots kā īpašības vārds vai darbības vārds, lai gan teikumā vajag faithful vai be faithful.
IncorrectCorrect
He is fidelity to his wife. He is faithful to his wife.
She fidelity her friends. She is faithful to her friends.
The team showed fidelity for the old agreement. The team showed fidelity to the old agreement.
Their fidelity against the promise was strong. Their fidelity to the promise was strong.

Līdzīgi vārdi

loyalty
faithfulness
allegiance
devotion
constancy
steadfastness
commitment
fealty

Precīza atveide

noun
accuracy
neutral
Tuvums oriģinālam, avotam vai iecerētajam efektam, īpaši ja kopija, ieraksts, modelis, tulkojums vai sistēma precīzi saglabā svarīgas detaļas.

Lietojums

Lietot fidelity, lai norādītu, cik uzticami kaut kas atspoguļo avotu, piemēram, audio kvalitātē, attēla atveidē, simulācijas reālismā, tulkojumā vai datu kopēšanā.

Piemēri

  • The speakers reproduce live piano with impressive fidelity.
    Skaļruņi atveido dzīvu klavieru skanējumu ar iespaidīgu precizitāti.
  • The translation sacrificed elegance for fidelity to the source text.
    Tulkojums upurēja eleganci uzticībai avota tekstam.
  • Engineers compared the model's fidelity with real flight data.
    Inženieri salīdzināja modeļa atbilstību ar reāliem lidojuma datiem.
  • The scan preserved the painting's colors with remarkable fidelity.
    Skenējums saglabāja gleznas krāsas ar ievērojamu precizitāti.
  • A low-fidelity prototype was enough to test the workflow.
    Zemas precizitātes prototips bija pietiekams, lai pārbaudītu darba plūsmu.

Biežākās kļūdas

Fidelity tiek jaukts ar vispārēju kvalitāti, ja doma nav precizitāte attiecībā pret avotu.
IncorrectCorrect
The speaker has high fidelity because it is expensive. The speaker has high fidelity because it reproduces the recording accurately.
The fidelity of the contract is high. The fidelity of the translation is high.
We need to fidelity the data before release. We need to preserve the fidelity of the data before release.
The simulation has fidelity with reality. The simulation has fidelity to reality.

Līdzīgi vārdi

accuracy
exactness
precision
faithfulness
correspondence
realism
verisimilitude
truthfulness

Lietojums

Lietot fidelity, ja galvenā doma ir uzticība, gan morāla lojalitāte pienākumam, gan precīza atbilstība oriģinālam.

Biežākās kļūdas

Fidelity ir lietvārds, tāpēc formas kā to fidelity the data vai he is fidelity jāaizstāj ar preserve fidelity vai faithful.

Ētīmoloģija

No vidusangļu un vidusfranču fidelite, kas nāk no latīņu fidelitas, veidota no fidelis ar nozīmi uzticams, lojāls vai paļāvības vērts.

BUJ

Ko nozīmē fidelity?

Fidelity nozīmē uzticamu lojalitāti cilvēkam, pienākumam, solījumam vai partnerim, vai ciešu precizitāti attiecībā pret oriģinālu avotu.

Vai fidelity nozīmē lojalitāti?

Jā. Lojalitātes nozīmē fidelity norāda uz pastāvīgu uzticību zvērestam, pienākumam, attiecībām, lietai vai saistībām.

Kas ir laulības fidelity?

Laulības fidelity ir uzticība laulībā, bieži ar seksuālas ekskluzivitātes un lojalitātes laulības solījumiem nozīmi.

Ko fidelity nozīmē audio jomā?

Audio jomā fidelity ir precizitāte, ar kādu iekārta vai ieraksts atveido oriģinālo skaņu.

Vai fidelity ir tas pats, kas precizitāte?

Kopijās, modeļos, tulkojumos un ierakstos fidelity ir precizitātes veids, īpaši uzticība avotam.

Vai fidelity var lietot kā darbības vārdu?

Nē. Fidelity ir lietvārds, tāpēc lieto izteicienus preserve fidelity, ensure fidelity vai be faithful.

Kas ir fidelity pretstats?

Lojalitātes nozīmē fidelity pretstats ir infidelity, disloyalty vai betrayal. Precizitātes nozīmē tas ir distortion vai inaccuracy.

No kurienes nāk fidelity?

Fidelity caur franču valodu nāk no latīņu vārdiem, kas saistīti ar uzticību, lojalitāti, paļāvību un patiesumu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...