fortitude

en
es
Change language
Translating...
fortaleza, entereza, valor, fuerza, vigor
Buscar idioma
/ˈfɔːr.t̬ə.tuːd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Valor estable ante el peligro o la dificultad, con un antiguo sentido de fuerza física conservado sobre todo en usos históricos.

Ejemplos

  • Moral fortitude kept her from abandoning the unpopular truth.
    La firmeza moral le impidió abandonar una verdad impopular.
  • He admired her fortitude during the long illness.
    Él admiró su entereza durante la larga enfermedad.
  • The essay treats fortitude as a virtue of courage and patience.
    El ensayo presenta la fortaleza como una virtud de valor y paciencia.
  • The glossary marks fortitude in that passage as obsolete.
    El glosario marca fortitude en ese pasaje como obsoleto.
  • A note on the play explains fortitude as bodily strength.
    Una nota sobre la obra explica fortitude como fuerza corporal.

Palabras similares

courage
brawn
resilience
power
grit
bravery
strength
vigor
steadfastness
sturdiness

Significados

Valor sostenido

noun
ethics
formal
Fuerza mental estable que mantiene a una persona valiente y paciente ante el peligro, el dolor o una dificultad prolongada.

Uso

Usa fortitude para un valor que se mantiene bajo presión, sobre todo cuando hay que soportar sufrimiento o dificultad durante mucho tiempo.

Ejemplos

  • Her fortitude helped the family endure months of uncertainty.
    Su fortaleza ayudó a la familia a soportar meses de incertidumbre.
  • The refugees faced winter with remarkable fortitude.
    Los refugiados afrontaron el invierno con una entereza notable.
  • The essay treats fortitude as a virtue of courage and patience.
    El ensayo presenta la fortaleza como una virtud de valor y paciencia.
  • He admired her fortitude during the long illness.
    Él admiró su entereza durante la larga enfermedad.
  • The team needed fortitude after losing three early matches.
    El equipo necesitaba fortaleza después de perder tres partidos iniciales.
  • Moral fortitude kept her from abandoning the unpopular truth.
    La firmeza moral le impidió abandonar una verdad impopular.

Errores comunes

La fuerza física común se confunde con la resistencia mental que hoy expresa la palabra.
IncorrectCorrect
She showed great fortitude by lifting the heavy box. She showed great strength by lifting the heavy box.
He fortituded his way through the crisis. He showed fortitude through the crisis.
The athlete's fortitude made his muscles stronger. The athlete's training made his muscles stronger.

Palabras similares

Fuerza corporal

noun
historical
archaic
Fuerza o resistencia física, un sentido que hoy se encuentra sobre todo en textos antiguos y comentarios históricos.

Uso

Usa fortitude con este sentido solo al explicar textos antiguos, porque el inglés moderno normalmente usa strength, sturdiness o toughness.

Ejemplos

  • A note on the play explains fortitude as bodily strength.
    Una nota sobre la obra explica fortitude como fuerza corporal.
  • In older English, a warrior's fortitude could mean the power of his arm.
    En inglés antiguo, la fuerza de un guerrero podía referirse a la potencia de su brazo.
  • The glossary marks fortitude in that passage as obsolete.
    El glosario marca fortitude en ese pasaje como obsoleto.
  • The editor glossed fortitude as physical strength in the margin.
    El editor glosó fortitude como fuerza física en el margen.
  • Readers should not copy the old physical sense of fortitude into modern prose.
    No conviene trasladar el antiguo sentido físico de fortitude a la prosa moderna.
  • The obsolete meaning of fortitude helps explain the line about the soldier's arm.
    El significado obsoleto de fortitude ayuda a explicar el verso sobre el brazo del soldado.

Errores comunes

El sentido obsoleto se trata como si fuera inglés moderno corriente.
IncorrectCorrect
This backpack has the fortitude to hold heavy books. This backpack is sturdy enough to hold heavy books.
The bridge needs more fortitude before cars can cross it. The bridge needs more strength before cars can cross it.
Regular exercise improves your fortitude. Regular exercise improves your strength.

Palabras similares

Uso

Usa fortitude cuando el valor es sostenido y no momentáneo, y reserva el sentido de fuerza física para textos antiguos.

Errores comunes

Usar fortitude para la fuerza física común hace que una frase moderna suene incorrecta salvo que se comente el sentido antiguo.

Etimología

Del inglés medio fortitude, del latín fortitudo, que significa fuerza, firmeza o valentía, derivado de fortis, fuerte o valiente.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa fortitude?

Fortitude significa fuerza mental estable para afrontar peligro, dolor o una dificultad larga con valor.

¿Es fortitude un sustantivo?

Fortitude es un sustantivo. No se usa como verbo.

¿En qué se diferencia fortitude de courage?

Courage puede ser breve, mientras que fortitude suele sugerir valor y paciencia que continúan con el tiempo.

¿Puede fortitude significar fuerza física?

Fortitude significó fuerza física en otro tiempo, pero ese sentido hoy es obsoleto y aparece sobre todo en textos antiguos.

¿De dónde viene fortitude?

Fortitude viene al inglés a través del inglés medio desde el latín fortitudo, formado a partir de fortis, fuerte o valiente.

¿Es fortitude una virtud?

Fortitude se nombra a menudo como virtud en ética y religión, donde significa valor unido a resistencia.

¿Cuáles son buenos sinónimos de fortitude?

Buenos sinónimos incluyen courage, resolve, grit, endurance, resilience y mettle.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Solid Snail
Jul 3
Fortitude sounds like a castle name to me, which honestly fits the meaning pretty well
0
Reply
Gentle Flamingo
Jul 1
i always read it as courage that has to sit there for months, not the movie kind where someone runs into danger once
1
Reply
Contribution
Fearless Sparrow
Jun 28
intestinal fortitude is mostly a jokey phrase for guts or nerve. It is not about digestion, despite how it sounds lol
1
Reply
Contribution
Lucid Eagle
Jun 27
In Catholic or old philosophy contexts, fortitude is one of the four cardinal virtues with prudence, justice, and temperance. So if you see it capitalized in a church window or art book, thats probably the frame.
2
Reply
Contribution
Brisk Narwhal
Jun 26
This word feels formal to me. If my friend got through a horrible week I would probably say grit or toughness, not fortitude, unless I was trying to sound a little grand.
3
Reply
Contribution
Autumn Falcon
Jun 23
Moral fortitude is a real collocation, and it has a bit of judgement in it. It is not just surviving pain, it is more like not folding when the easy option would be dishonest or cowardly.
4
Reply
Contribution
Winter Lemming
Jun 19
I would not say a fortitude. It is more like patience or courage: she showed fortitude, he had the fortitude to keep going. A fortitude sounds like a video game stat to me
8
Reply
Look up word or phrase...