fortitude

en
fr
Change language
Translating...
force morale, force d'âme, courage, force, robustesse
Trouver la langue
/ˈfɔːr.t̬ə.tuːd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Courage stable face au danger ou à l'épreuve, avec un ancien sens de force physique conservé surtout dans l'usage historique.

Exemples

  • In older English, a warrior's fortitude could mean the power of his arm.
    Dans l'anglais ancien, la force d'un guerrier pouvait désigner la puissance de son bras.
  • The obsolete meaning of fortitude helps explain the line about the soldier's arm.
    Le sens obsolète de fortitude aide à expliquer le vers sur le bras du soldat.
  • A note on the play explains fortitude as bodily strength.
    Une note sur la pièce explique fortitude comme une force corporelle.
  • He admired her fortitude during the long illness.
    Il admirait sa force morale pendant la longue maladie.
  • Readers should not copy the old physical sense of fortitude into modern prose.
    Il ne faut pas reprendre l'ancien sens physique de fortitude dans la prose moderne.

Mots similaires

might
courage
power
resilience
strength
endurance
vigor
brawn
toughness
bravery

Significations

Courage durable

noun
ethics
formal
Force mentale stable qui permet de rester courageux et patient face au danger, à la douleur ou à une longue épreuve.

Usage

Employez fortitude pour un courage qui dure sous la pression, surtout quand une souffrance ou une difficulté doit être supportée longtemps.

Exemples

  • Her fortitude helped the family endure months of uncertainty.
    Sa force morale a aidé la famille à supporter des mois d'incertitude.
  • The refugees faced winter with remarkable fortitude.
    Les réfugiés ont affronté l'hiver avec une force d'âme remarquable.
  • The essay treats fortitude as a virtue of courage and patience.
    L'essai présente la force d'âme comme une vertu de courage et de patience.
  • He admired her fortitude during the long illness.
    Il admirait sa force morale pendant la longue maladie.
  • The team needed fortitude after losing three early matches.
    L'équipe avait besoin de courage persévérant après trois défaites initiales.
  • Moral fortitude kept her from abandoning the unpopular truth.
    Sa fermeté morale l'a empêchée d'abandonner une vérité impopulaire.

Erreurs courantes

La force physique ordinaire est confondue avec l'endurance mentale que le mot porte aujourd'hui.
IncorrectCorrect
She showed great fortitude by lifting the heavy box. She showed great strength by lifting the heavy box.
He had the fortitude to run the fastest lap. He had the strength to run the fastest lap.
The word fortitude means a fortress. The word fortitude means lasting courage.

Mots similaires

Force corporelle

noun
historical
archaic
Force ou robustesse physique, un sens que l'on trouve aujourd'hui surtout dans des textes anciens et des commentaires historiques.

Usage

Employez fortitude dans ce sens seulement pour expliquer des textes anciens, car l'anglais moderne préfère normalement strength, sturdiness ou toughness.

Exemples

  • A note on the play explains fortitude as bodily strength.
    Une note sur la pièce explique fortitude comme une force corporelle.
  • In older English, a warrior's fortitude could mean the power of his arm.
    Dans l'anglais ancien, la force d'un guerrier pouvait désigner la puissance de son bras.
  • The glossary marks fortitude in that passage as obsolete.
    Le glossaire signale fortitude dans ce passage comme obsolète.
  • The editor glossed fortitude as physical strength in the margin.
    L'éditeur a glosé fortitude dans la marge comme force physique.
  • Readers should not copy the old physical sense of fortitude into modern prose.
    Il ne faut pas reprendre l'ancien sens physique de fortitude dans la prose moderne.
  • The obsolete meaning of fortitude helps explain the line about the soldier's arm.
    Le sens obsolète de fortitude aide à expliquer le vers sur le bras du soldat.

Erreurs courantes

Le sens obsolète est traité comme un usage courant de l'anglais moderne.
IncorrectCorrect
This backpack has the fortitude to hold heavy books. This backpack is sturdy enough to hold heavy books.
The bridge needs more fortitude before cars can cross it. The bridge needs more strength before cars can cross it.
Regular exercise improves your fortitude. Regular exercise improves your strength.

Mots similaires

Usage

Employez fortitude quand le courage est durable plutôt que momentané, et réservez le sens physique aux textes anciens.

Erreurs courantes

Employer fortitude pour une simple force physique rend une phrase moderne fautive, sauf si l'ancien sens est discuté.

Étymologie

De l'anglais moyen fortitude, du latin fortitudo, force, fermeté ou bravoure, issu de fortis, fort ou brave.

FAQ

Que signifie fortitude ?

Fortitude signifie une force mentale stable qui aide à affronter le danger, la douleur ou une longue épreuve avec courage.

Fortitude est-il un nom ?

Fortitude est un nom. Il ne s'emploie pas comme verbe.

Quelle est la différence entre fortitude et courage ?

Courage peut être bref, tandis que fortitude suggère souvent un courage et une patience qui durent.

Fortitude peut-il signifier force physique ?

Fortitude a autrefois signifié force physique, mais ce sens est aujourd'hui obsolète et apparaît surtout dans les textes anciens.

D'où vient fortitude ?

Fortitude vient par l'anglais moyen du latin fortitudo, formé sur fortis, fort ou brave.

Fortitude est-il une vertu ?

Fortitude est souvent nommé comme vertu en éthique et en religion, où il signifie courage joint à l'endurance.

Quels sont de bons synonymes de fortitude ?

De bons synonymes incluent courage, resolve, grit, endurance, resilience et mettle.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Solid Snail
Jul 3
Fortitude sounds like a castle name to me, which honestly fits the meaning pretty well
0
Reply
Gentle Flamingo
Jul 1
i always read it as courage that has to sit there for months, not the movie kind where someone runs into danger once
1
Reply
Contribution
Fearless Sparrow
Jun 28
intestinal fortitude is mostly a jokey phrase for guts or nerve. It is not about digestion, despite how it sounds lol
1
Reply
Contribution
Lucid Eagle
Jun 27
In Catholic or old philosophy contexts, fortitude is one of the four cardinal virtues with prudence, justice, and temperance. So if you see it capitalized in a church window or art book, thats probably the frame.
2
Reply
Contribution
Brisk Narwhal
Jun 26
This word feels formal to me. If my friend got through a horrible week I would probably say grit or toughness, not fortitude, unless I was trying to sound a little grand.
3
Reply
Contribution
Autumn Falcon
Jun 23
Moral fortitude is a real collocation, and it has a bit of judgement in it. It is not just surviving pain, it is more like not folding when the easy option would be dishonest or cowardly.
4
Reply
Contribution
Winter Lemming
Jun 19
I would not say a fortitude. It is more like patience or courage: she showed fortitude, he had the fortitude to keep going. A fortitude sounds like a video game stat to me
8
Reply
Look up word or phrase...