fortitude

en
pt
Change language
Translating...
fortaleza, coragem, força de espírito, força, vigor
Encontrar idioma
/ˈfɔːr.t̬ə.tuːd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Coragem firme diante do perigo ou da dificuldade, com um antigo sentido de força física preservado sobretudo em uso histórico.

Exemplos

  • The editor glossed fortitude as physical strength in the margin.
    O editor explicou fortitude na margem como força física.
  • The essay treats fortitude as a virtue of courage and patience.
    O ensaio trata a fortaleza como uma virtude de coragem e paciência.
  • Readers should not copy the old physical sense of fortitude into modern prose.
    O antigo sentido físico de fortitude não deve ser levado para a prosa moderna.
  • The team needed fortitude after losing three early matches.
    A equipe precisava de resiliência depois de perder três partidas iniciais.
  • Her fortitude helped the family endure months of uncertainty.
    Sua fortaleza ajudou a família a suportar meses de incerteza.

Palavras semelhantes

power
steadfastness
brawn
strength
sturdiness
bravery
toughness
might
vigor
courage

Significados

Coragem duradoura

noun
ethics
formal
Força mental firme que mantém alguém corajoso e paciente diante de perigo, dor ou dificuldade prolongada.

Uso

Use fortitude para uma coragem que dura sob pressão, sobretudo quando sofrimento ou dificuldade precisam ser suportados por muito tempo.

Exemplos

  • Her fortitude helped the family endure months of uncertainty.
    Sua fortaleza ajudou a família a suportar meses de incerteza.
  • The refugees faced winter with remarkable fortitude.
    Os refugiados enfrentaram o inverno com notável coragem.
  • The essay treats fortitude as a virtue of courage and patience.
    O ensaio trata a fortaleza como uma virtude de coragem e paciência.
  • He admired her fortitude during the long illness.
    Ele admirava sua força de espírito durante a longa doença.
  • The team needed fortitude after losing three early matches.
    A equipe precisava de resiliência depois de perder três partidas iniciais.
  • Moral fortitude kept her from abandoning the unpopular truth.
    A firmeza moral a impediu de abandonar a verdade impopular.

Erros comuns

A força física comum é confundida com a resistência mental que a palavra carrega hoje.
IncorrectCorrect
She showed great fortitude by lifting the heavy box. She showed great strength by lifting the heavy box.
He fortituded his way through the crisis. He showed fortitude through the crisis.
The athlete's fortitude made his muscles stronger. The athlete's training made his muscles stronger.

Palavras semelhantes

Força corporal

noun
historical
archaic
Força ou resistência física, sentido hoje encontrado principalmente em textos antigos e comentários históricos.

Uso

Use fortitude nesse sentido apenas ao explicar textos antigos, pois o inglês moderno normalmente usa strength, sturdiness ou toughness.

Exemplos

  • A note on the play explains fortitude as bodily strength.
    Uma nota sobre a peça explica fortitude como força corporal.
  • In older English, a warrior's fortitude could mean the power of his arm.
    No inglês mais antigo, a força de um guerreiro podia significar a potência de seu braço.
  • The glossary marks fortitude in that passage as obsolete.
    O glossário marca fortitude nessa passagem como obsoleto.
  • The editor glossed fortitude as physical strength in the margin.
    O editor explicou fortitude na margem como força física.
  • Readers should not copy the old physical sense of fortitude into modern prose.
    O antigo sentido físico de fortitude não deve ser levado para a prosa moderna.
  • The obsolete meaning of fortitude helps explain the line about the soldier's arm.
    O significado obsoleto de fortitude ajuda a explicar o verso sobre o braço do soldado.

Erros comuns

O sentido obsoleto é tratado como uso comum no inglês moderno.
IncorrectCorrect
This backpack has the fortitude to hold heavy books. This backpack is sturdy enough to hold heavy books.
The bridge needs more fortitude before cars can cross it. The bridge needs more strength before cars can cross it.
Regular exercise improves your fortitude. Regular exercise improves your strength.

Palavras semelhantes

Uso

Use fortitude quando a coragem é sustentada, e não momentânea, e reserve o sentido físico para textos antigos.

Erros comuns

Usar fortitude para força física comum torna uma frase moderna incorreta, a menos que o sentido antigo esteja sendo discutido.

Etimologia

Do inglês médio fortitude, do latim fortitudo, força, firmeza ou bravura, de fortis, forte ou bravo.

Perguntas frequentes

O que significa fortitude?

Fortitude significa força mental firme que ajuda alguém a enfrentar perigo, dor ou longa dificuldade com coragem.

Fortitude é um substantivo?

Fortitude é um substantivo. Não é usado como verbo.

Qual é a diferença entre fortitude e courage?

Courage pode ser breve, enquanto fortitude geralmente sugere coragem e paciência que continuam ao longo do tempo.

Fortitude pode significar força física?

Fortitude já significou força física, mas esse sentido hoje é obsoleto e aparece principalmente em textos antigos.

De onde vem fortitude?

Fortitude vem pelo inglês médio do latim fortitudo, formado de fortis, forte ou bravo.

Fortitude é uma virtude?

Fortitude é frequentemente citada como virtude na ética e na religião, onde significa coragem unida à resistência.

Quais são bons sinônimos de fortitude?

Bons sinônimos incluem courage, resolve, grit, endurance, resilience e mettle.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Solid Snail
Jul 3
Fortitude sounds like a castle name to me, which honestly fits the meaning pretty well
0
Reply
Gentle Flamingo
Jul 1
i always read it as courage that has to sit there for months, not the movie kind where someone runs into danger once
1
Reply
Contribution
Fearless Sparrow
Jun 28
intestinal fortitude is mostly a jokey phrase for guts or nerve. It is not about digestion, despite how it sounds lol
1
Reply
Contribution
Lucid Eagle
Jun 27
In Catholic or old philosophy contexts, fortitude is one of the four cardinal virtues with prudence, justice, and temperance. So if you see it capitalized in a church window or art book, thats probably the frame.
2
Reply
Contribution
Brisk Narwhal
Jun 26
This word feels formal to me. If my friend got through a horrible week I would probably say grit or toughness, not fortitude, unless I was trying to sound a little grand.
3
Reply
Contribution
Autumn Falcon
Jun 23
Moral fortitude is a real collocation, and it has a bit of judgement in it. It is not just surviving pain, it is more like not folding when the easy option would be dishonest or cowardly.
4
Reply
Contribution
Winter Lemming
Jun 19
I would not say a fortitude. It is more like patience or courage: she showed fortitude, he had the fortitude to keep going. A fortitude sounds like a video game stat to me
8
Reply
Look up word or phrase...