fortitude

en
pl
Change language
Translating...
hart ducha, męstwo, wytrwałość, siła, moc
Znajdź język
/ˈfɔːr.t̬ə.tuːd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Trwała odwaga wobec niebezpieczeństwa lub trudności, ze starszym znaczeniem siły fizycznej zachowanym głównie w użyciu historycznym.

Przykłady

  • He admired her fortitude during the long illness.
    Podziwiał jej hart ducha podczas długiej choroby.
  • The essay treats fortitude as a virtue of courage and patience.
    Esej przedstawia męstwo jako cnotę odwagi i cierpliwości.
  • The glossary marks fortitude in that passage as obsolete.
    Glosariusz oznacza fortitude w tym fragmencie jako przestarzałe.
  • The obsolete meaning of fortitude helps explain the line about the soldier's arm.
    Przestarzałe znaczenie fortitude pomaga wyjaśnić wers o ramieniu żołnierza.
  • The team needed fortitude after losing three early matches.
    Drużyna potrzebowała wytrwałości po trzech wczesnych porażkach.

Podobne słowa

vigor
grit
courage
endurance
hardiness
steadfastness
mettle
might
resilience
resolve

Znaczenia

Trwała odwaga

noun
ethics
formal
Stała siła psychiczna, która pozwala zachować odwagę i cierpliwość wobec niebezpieczeństwa, bólu lub długiej próby.

Użycie

Używaj fortitude na odwagę trwającą pod presją, zwłaszcza gdy cierpienie lub trudność trzeba znosić przez dłuższy czas.

Przykłady

  • Her fortitude helped the family endure months of uncertainty.
    Jej hart ducha pomógł rodzinie przetrwać miesiące niepewności.
  • The refugees faced winter with remarkable fortitude.
    Uchodźcy stawili czoła zimie z niezwykłą wytrwałością.
  • The essay treats fortitude as a virtue of courage and patience.
    Esej przedstawia męstwo jako cnotę odwagi i cierpliwości.
  • He admired her fortitude during the long illness.
    Podziwiał jej hart ducha podczas długiej choroby.
  • The team needed fortitude after losing three early matches.
    Drużyna potrzebowała wytrwałości po trzech wczesnych porażkach.
  • Moral fortitude kept her from abandoning the unpopular truth.
    Moralna niezłomność powstrzymała ją przed porzuceniem niepopularnej prawdy.

Typowe błędy

Zwykła siła fizyczna bywa mylona z wytrzymałością psychiczną, którą słowo ma dziś.
IncorrectCorrect
She showed great fortitude by lifting the heavy box. She showed great strength by lifting the heavy box.
He fortituded his way through the crisis. He showed fortitude through the crisis.
The athlete's fortitude made his muscles stronger. The athlete's training made his muscles stronger.

Podobne słowa

Siła cielesna

noun
historical
archaic
Siła lub odporność fizyczna, znaczenie spotykane dziś głównie w dawnych tekstach i komentarzach historycznych.

Użycie

Używaj fortitude w tym sensie tylko przy objaśnianiu dawnych tekstów, ponieważ współczesny angielski zwykle wybiera strength, sturdiness albo toughness.

Przykłady

  • A note on the play explains fortitude as bodily strength.
    Przypis do sztuki wyjaśnia fortitude jako siłę cielesną.
  • In older English, a warrior's fortitude could mean the power of his arm.
    W starszej angielszczyźnie siła wojownika mogła oznaczać moc jego ramienia.
  • The glossary marks fortitude in that passage as obsolete.
    Glosariusz oznacza fortitude w tym fragmencie jako przestarzałe.
  • The editor glossed fortitude as physical strength in the margin.
    Redaktor objaśnił fortitude na marginesie jako siłę fizyczną.
  • Readers should not copy the old physical sense of fortitude into modern prose.
    Dawnego fizycznego sensu fortitude nie należy przenosić do współczesnej prozy.
  • The obsolete meaning of fortitude helps explain the line about the soldier's arm.
    Przestarzałe znaczenie fortitude pomaga wyjaśnić wers o ramieniu żołnierza.

Typowe błędy

Przestarzałe znaczenie traktuje się jak zwykłe współczesne użycie.
IncorrectCorrect
This backpack has the fortitude to hold heavy books. This backpack is sturdy enough to hold heavy books.
The bridge needs more fortitude before cars can cross it. The bridge needs more strength before cars can cross it.
Regular exercise improves your fortitude. Regular exercise improves your strength.

Podobne słowa

Użycie

Używaj fortitude, gdy odwaga jest długotrwała, a nie chwilowa, i zostawiaj sens fizyczny dawnym tekstom.

Typowe błędy

Użycie fortitude dla zwykłej siły fizycznej sprawia, że współczesne zdanie brzmi błędnie, chyba że omawiany jest dawny sens.

Etymologia

Ze średnioangielskiego fortitude, z łacińskiego fortitudo, siła, stanowczość lub dzielność, od fortis, silny lub odważny.

FAQ

Co oznacza fortitude?

Fortitude oznacza stałą siłę psychiczną, która pomaga mierzyć się z niebezpieczeństwem, bólem lub długą trudnością z odwagą.

Czy fortitude jest rzeczownikiem?

Fortitude jest rzeczownikiem. Nie używa się go jako czasownika.

Czym fortitude różni się od courage?

Courage może być krótkotrwałe, natomiast fortitude zwykle sugeruje odwagę i cierpliwość utrzymywane w czasie.

Czy fortitude może oznaczać siłę fizyczną?

Fortitude kiedyś oznaczało siłę fizyczną, ale ten sens jest dziś przestarzały i pojawia się głównie w dawnych tekstach.

Skąd pochodzi fortitude?

Fortitude przyszło przez średnioangielski z łacińskiego fortitudo, utworzonego od fortis, silny lub odważny.

Czy fortitude jest cnotą?

Fortitude często bywa nazywane cnotą w etyce i religii, gdzie oznacza odwagę połączoną z wytrwałością.

Jakie są dobre synonimy fortitude?

Dobre synonimy to courage, resolve, grit, endurance, resilience i mettle.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Solid Snail
Jul 3
Fortitude sounds like a castle name to me, which honestly fits the meaning pretty well
0
Reply
Gentle Flamingo
Jul 1
i always read it as courage that has to sit there for months, not the movie kind where someone runs into danger once
1
Reply
Contribution
Fearless Sparrow
Jun 28
intestinal fortitude is mostly a jokey phrase for guts or nerve. It is not about digestion, despite how it sounds lol
1
Reply
Contribution
Lucid Eagle
Jun 27
In Catholic or old philosophy contexts, fortitude is one of the four cardinal virtues with prudence, justice, and temperance. So if you see it capitalized in a church window or art book, thats probably the frame.
2
Reply
Contribution
Brisk Narwhal
Jun 26
This word feels formal to me. If my friend got through a horrible week I would probably say grit or toughness, not fortitude, unless I was trying to sound a little grand.
3
Reply
Contribution
Autumn Falcon
Jun 23
Moral fortitude is a real collocation, and it has a bit of judgement in it. It is not just surviving pain, it is more like not folding when the easy option would be dishonest or cowardly.
4
Reply
Contribution
Winter Lemming
Jun 19
I would not say a fortitude. It is more like patience or courage: she showed fortitude, he had the fortitude to keep going. A fortitude sounds like a video game stat to me
8
Reply
Look up word or phrase...