gloss

en
es
Change language
Translating...
brillo, lustre, acabado brillante, barniz, apariencia
Buscar idioma
/ɡlɑːs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una palabra para el brillo de una superficie, el atractivo superficial, los productos que aportan brillo, las notas explicativas y las acciones de abrillantar, explicar palabras o suavizar un problema.

Ejemplos

  • She glossed the clay beads before firing them.
    Ella esmaltó las cuentas de arcilla antes de cocerlas.
  • The salon offered a hair gloss to brighten her color.
    El salón ofrecía un gloss capilar para avivar el color.
  • The editor added a gloss for the archaic verb.
    El editor añadió una glosa para el verbo arcaico.
  • She wore a clear gloss over her lipstick.
    Llevaba un brillo transparente sobre el lápiz labial.
  • The polish glosses the leather and protects it from scuffs.
    El pulimento abrillanta el cuero y lo protege de rozaduras.

Palabras similares

surface
polish
note
clarify
lacquer
appearance
polish
explain
serum
explain away

Significados

Superficie brillante

noun
physical
neutral
Un brillo liso en una superficie, especialmente cuando refleja la luz por efecto de pulido, pintura, barniz u otro acabado.

Ejemplos

  • The marble floor had a high gloss after polishing.
    El suelo de mármol tenía mucho brillo después del pulido.
  • A coat of varnish gave the table a warm gloss.
    Una capa de barniz le dio a la mesa un brillo cálido.
  • The photo paper comes in matte, satin, and gloss finishes.
    El papel fotográfico viene en acabados mate, satinado y brillante.
  • Rain left a black gloss on the asphalt.
    La lluvia dejó un brillo negro sobre el asfalto.
  • The designer chose low gloss paint for the ceiling.
    El diseñador eligió pintura de bajo brillo para el techo.

Palabras similares

Atractivo superficial

noun
appearance
neutral
Una impresión externa atractiva que puede hacer que algo parezca mejor, más pulido o más respetable de lo que realmente es.

Ejemplos

  • The brochure gave the failing project a gloss of success.
    El folleto le dio al proyecto fallido una apariencia de éxito.
  • Celebrity guests added a little gloss to the charity gala.
    Los invitados famosos añadieron un poco de lustre a la gala benéfica.
  • Behind the magazine's gloss, the article raised serious concerns.
    Detrás del brillo de la revista, el artículo planteaba preocupaciones serias.
  • The apology put a polite gloss on a very awkward decision.
    La disculpa puso una capa educada sobre una decisión muy incómoda.
  • The brand relied on visual gloss instead of a better product.
    La marca se apoyó en el brillo visual en vez de mejorar el producto.

Palabras similares

Producto de brillo

noun
beauty
neutral
Un producto cosmético o de belleza que aporta brillo a los labios, el cabello o la piel, a menudo con un acabado transparente o ligeramente teñido.

Ejemplos

  • She wore a clear gloss over her lipstick.
    Llevaba un brillo transparente sobre el lápiz labial.
  • The salon offered a hair gloss to brighten her color.
    El salón ofrecía un gloss capilar para avivar el color.
  • A tinted gloss gave his lips a soft shine.
    Un brillo con tinte le dio a sus labios un resplandor suave.
  • The stylist used a clear gloss to smooth the ends of her hair.
    La estilista usó un gloss transparente para suavizar las puntas del cabello.
  • The makeup artist packed balm, mascara, and gloss for the shoot.
    La maquilladora llevó bálsamo, máscara y brillo para la sesión.

Palabras similares

Nota explicativa

noun
linguistic
neutral
Una explicación, traducción o interpretación breve de una palabra o pasaje difícil, a menudo situada en el margen, entre líneas o en un glosario.

Ejemplos

  • The editor added a gloss for the archaic verb.
    El editor añadió una glosa para el verbo arcaico.
  • Each Latin sentence appears with an interlinear gloss.
    Cada oración latina aparece con una glosa interlineal.
  • The manuscript has a small gloss in the margin.
    El manuscrito tiene una pequeña glosa en el margen.
  • The dictionary gives a quick gloss before the longer explanation.
    El diccionario da una glosa rápida antes de la explicación más larga.
  • A helpful gloss clarified the technical phrase.
    Una glosa útil aclaró la frase técnica.

Palabras similares

Abrillantar

verb
physical
neutral
Dar a algo un acabado liso y brillante puliéndolo o aplicándole una capa.

Ejemplos

  • The decorator will gloss the trim after the primer dries.
    El decorador abrillantará la moldura cuando se seque la imprimación.
  • They glossed the cabinet doors for a brighter finish.
    Abrillantaron las puertas del armario para lograr un acabado más luminoso.
  • A final coat can gloss the surface without changing the color.
    Una capa final puede dar brillo a la superficie sin cambiar el color.
  • She glossed the clay beads before firing them.
    Ella esmaltó las cuentas de arcilla antes de cocerlas.
  • The polish glosses the leather and protects it from scuffs.
    El pulimento abrillanta el cuero y lo protege de rozaduras.

Palabras similares

Explicar una palabra

verb
linguistic
neutral
Añadir una explicación, traducción o interpretación breve para una palabra, frase o pasaje.

Ejemplos

  • The translator will gloss the Greek phrase in a note.
    El traductor glosará la frase griega en una nota.
  • The textbook glosses rare words at the bottom of each page.
    El libro de texto glosa palabras raras al pie de cada página.
  • The editor glossed the dialect term for modern readers.
    El editor glosó el término dialectal para lectores modernos.
  • Some editions gloss every unfamiliar name in the poem.
    Algunas ediciones glosan cada nombre desconocido del poema.
  • The article glosses the acronym before using it again.
    El artículo explica la sigla antes de volver a usarla.

Palabras similares

Ocultar o minimizar

verb
communication
neutral
Hacer que un problema, defecto o asunto difícil parezca menos grave, a menudo al pasarlo por alto o presentarlo de forma más favorable.

Ejemplos

  • The article glossed over the company's financial problems.
    El artículo pasó por alto los problemas financieros de la empresa.
  • He tried to gloss over the mistake with a joke.
    Intentó disimular el error con una broma.
  • The official statement glossed over the delay.
    El comunicado oficial minimizó el retraso.
  • No serious review should gloss over those missing figures.
    Ninguna reseña seria debería pasar por alto esas cifras faltantes.
  • The biography glosses over the scandal in a single paragraph.
    La biografía pasa por alto el escándalo en un solo párrafo.

Palabras similares

Etimología

El sentido de brillo se relaciona con palabras germánicas antiguas sobre resplandor o luminosidad, mientras que el sentido explicativo llega por el francés y el latín desde el griego glōssa, lengua, idioma o palabra oscura que necesita explicación.

FAQ

¿Qué significa gloss?

Gloss puede significar una superficie brillante, un producto que aporta brillo, una nota explicativa breve o la acción de abrillantar o explicar palabras.

¿Qué significa gloss over?

Gloss over significa tratar un problema o un hecho incómodo de forma demasiado ligera, a menudo para que parezca menos grave.

¿Un gloss es lo mismo que un glossary?

No. Un gloss es una explicación o traducción individual, mientras que un glossary es una colección de explicaciones o términos especializados.

¿Puede gloss ser un producto de belleza?

Sí. Gloss puede referirse a productos como lip gloss o hair gloss, que aportan brillo y a veces un tinte ligero.

¿Cuál es lo opuesto de gloss como acabado?

Para un acabado de superficie, el opuesto habitual es matte o dull.

¿Por qué gloss significa brillo y también explicación?

El inglés tiene dos líneas históricas de gloss: una ligada al brillo y otra al griego glōssa, lengua, idioma o palabra que necesita explicación.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...