gloss

en
uk
Change language
Translating...
блиск, глянець, глянцеве покриття, видимість, зовнішній блиск
Знайти мову
/ɡlɑːs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Слово для позначення блиску поверхні, привабливої зовнішньої оболонки, засобів для блиску, пояснювальних нотаток і дій надання блиску, пояснення слів або згладжування проблеми.

Приклади

  • The dictionary gives a quick gloss before the longer explanation.
    Словник дає коротку глосу перед довшим поясненням.
  • The photo paper comes in matte, satin, and gloss finishes.
    Фотопапір буває з матовим, сатиновим і глянцевим покриттям.
  • The translator will gloss the Greek phrase in a note.
    Перекладач пояснить глосою грецьку фразу в нотатці.
  • A helpful gloss clarified the technical phrase.
    Корисна глоса пояснила технічну фразу.
  • The article glosses the acronym before using it again.
    Стаття пояснює абревіатуру перед повторним уживанням.

Схожі слова

shine
varnish
coat
annotation
minimize
polishpolish
lip gloss
explain away
surface

Значення

Блискуча поверхня

noun
physical
neutral
Гладкий блиск на поверхні, особливо той, що відбиває світло завдяки поліруванню, фарбі, лаку або іншому покриттю.

Використання

Вживайте gloss для видимого блиску поверхні, особливо коли порівнюється глянцеве, матове або тьмяне покриття.

Приклади

  • The marble floor had a high gloss after polishing.
    Мармурова підлога мала сильний блиск після полірування.
  • A coat of varnish gave the table a warm gloss.
    Шар лаку надав столу теплого блиску.
  • The photo paper comes in matte, satin, and gloss finishes.
    Фотопапір буває з матовим, сатиновим і глянцевим покриттям.
  • Rain left a black gloss on the asphalt.
    Дощ залишив чорний блиск на асфальті.
  • The designer chose low gloss paint for the ceiling.
    Дизайнер вибрав фарбу з низьким глянцем для стелі.

Типові помилки

Незлічуваний іменник часто помилково сприймають як множину, а блискуче покриття іноді плутають з яскравим кольором.
IncorrectCorrect
The gloss on the tiles were uneven. The gloss on the tiles was uneven.
The wall has a red gloss. The wall has a red color and a high gloss.
The polish left many glosses on the table. The polish left a strong gloss on the table.

Схожі слова

Поверхова привабливість

noun
appearance
neutral
Привабливе зовнішнє враження, яке може змусити щось здаватися кращим, довершенішим або поважнішим, ніж воно є насправді.

Використання

Вживайте gloss, коли приваблива поверхня важливіша за зміст під нею, часто з трохи критичним тоном.

Приклади

  • The brochure gave the failing project a gloss of success.
    Брошура надала провальному проєкту видимості успіху.
  • Celebrity guests added a little gloss to the charity gala.
    Зіркові гості додали благодійному вечору трохи блиску.
  • Behind the magazine's gloss, the article raised serious concerns.
    За глянцем журналу стаття порушувала серйозні питання.
  • The apology put a polite gloss on a very awkward decision.
    Вибачення наклало ввічливий полиск на дуже незручне рішення.
  • The brand relied on visual gloss instead of a better product.
    Бренд покладався на візуальний глянець, а не на кращий продукт.

Типові помилки

Це значення часто плутають із буквальним блиском, і зазвичай потрібен контекст, щоб показати критичний зміст.
IncorrectCorrect
The report had gloss because the pages were laminated. The report had gloss because it made weak results look impressive.
A gloss of honesty means full honesty. A gloss of honesty means only an appearance of honesty.
The film lacked gloss, so the screen was not shiny. The film lacked gloss, so it felt plain and unpolished.

Схожі слова

Засіб для блиску

noun
beauty
neutral
Косметичний або доглядовий засіб, що додає блиску губам, волоссю або шкірі, часто прозорий або з легким відтінком.

Використання

Вживайте gloss для косметичних засобів, що додають блиску, і уточнюйте lip gloss або hair gloss, коли частина тіла не очевидна.

Приклади

  • She wore a clear gloss over her lipstick.
    Вона нанесла прозорий блиск поверх помади.
  • The salon offered a hair gloss to brighten her color.
    Салон запропонував глос для волосся, щоб освіжити колір.
  • A tinted gloss gave his lips a soft shine.
    Тонований блиск надав його губам м'якого сяйва.
  • The stylist used a clear gloss to smooth the ends of her hair.
    Стилістка використала прозорий глос, щоб згладити кінчики волосся.
  • The makeup artist packed balm, mascara, and gloss for the shoot.
    Візажистка взяла на зйомку бальзам, туш і блиск.

Типові помилки

Засіб часто плутають із помадою, фарбою або кондиціонером, хоча gloss переважно додає блиску і може давати лише легкий колір.
IncorrectCorrect
She used gloss instead of shampoo. She used hair gloss after shampooing.
The clear gloss dyed her hair black. The clear gloss added shine without changing the color.
Lip gloss is always the same as lipstick. Lip gloss adds shine, while lipstick usually adds stronger color.

Схожі слова

Пояснювальна нотатка

noun
linguistic
neutral
Коротке пояснення, переклад або тлумачення складного слова чи уривка, часто розміщене на полі, між рядками або в глосарії.

Використання

Вживайте gloss для короткої нотатки, що допомагає пояснити слова, особливо в рукописах, мовному навчанні, словниках і наукових текстах.

Приклади

  • The editor added a gloss for the archaic verb.
    Редактор додав глосу до архаїчного дієслова.
  • Each Latin sentence appears with an interlinear gloss.
    Кожне латинське речення подано з міжрядковою глосою.
  • The manuscript has a small gloss in the margin.
    У рукописі є невелика глоса на полі.
  • The dictionary gives a quick gloss before the longer explanation.
    Словник дає коротку глосу перед довшим поясненням.
  • A helpful gloss clarified the technical phrase.
    Корисна глоса пояснила технічну фразу.

Типові помилки

Нотатку часто роблять надто широкою або плутають із повним есе, глосарієм чи звичайним визначенням.
IncorrectCorrect
The gloss was a five-page essay on the poem. The gloss was a brief note on one difficult word.
He wrote a gloss on the margin. He wrote a gloss in the margin.
The book's gloss listed every term alphabetically. The book's glossary listed every term alphabetically.

Схожі слова

Надавати блиску

verb
physical
neutral
Надати чомусь гладкого блискучого покриття поліруванням або нанесенням шару.

Використання

Вживайте gloss, коли дія надає поверхні блискучого покриття, особливо через полірування, фарбу, лак або фінальний шар.

Приклади

  • The decorator will gloss the trim after the primer dries.
    Декоратор надасть блиску лиштві після висихання ґрунтовки.
  • They glossed the cabinet doors for a brighter finish.
    Вони відполірували до блиску дверцята шафок для яскравішого покриття.
  • A final coat can gloss the surface without changing the color.
    Фінальний шар може надати блиску поверхні без зміни кольору.
  • She glossed the clay beads before firing them.
    Вона покрила глянцем глиняні намистини перед випалом.
  • The polish glosses the leather and protects it from scuffs.
    Поліроль надає блиску шкірі й захищає її від потертостей.

Типові помилки

Дієслово часто має неправильний час і іноді вживається для прибирання без додавання блиску.
IncorrectCorrect
He gloss the door yesterday. He glossed the door yesterday.
She glossed the floor by sweeping it. She glossed the floor by applying polish.
The varnish gloss the wood. The varnish glosses the wood.

Схожі слова

Пояснювати слово

verb
linguistic
neutral
Додавати коротке пояснення, переклад або тлумачення до слова, фрази чи уривка.

Використання

Вживайте gloss для стислого текстового пояснення, особливо коли складний або іншомовний вислів уточнюють для читачів.

Приклади

  • The translator will gloss the Greek phrase in a note.
    Перекладач пояснить глосою грецьку фразу в нотатці.
  • The textbook glosses rare words at the bottom of each page.
    Підручник глосує рідкісні слова внизу кожної сторінки.
  • The editor glossed the dialect term for modern readers.
    Редактор пояснив діалектний термін для сучасних читачів.
  • Some editions gloss every unfamiliar name in the poem.
    Деякі видання пояснюють кожне незнайоме ім'я у вірші.
  • The article glosses the acronym before using it again.
    Стаття пояснює абревіатуру перед повторним уживанням.

Типові помилки

Дієслово часто розтягують на будь-яке пояснення, навіть коли нотатка не прив'язана до конкретних слів.
IncorrectCorrect
She gloss the term in a footnote. She glosses the term in a footnote.
The teacher glossed the entire novel in one sentence. The teacher summarized the entire novel in one sentence.
The editor glossed the table until it shone. The editor polished the table until it shone.

Схожі слова

Приховувати або применшувати

verb
communication
neutral
Робити проблему, ваду або складну тему менш серйозною на вигляд, часто побіжно проходячи повз неї або подаючи її у вигіднішому світлі.

Використання

Вживайте gloss переважно у фразах gloss over і gloss away, коли хтось уникає, применшує або виправдовує незручний факт.

Приклади

  • The article glossed over the company's financial problems.
    Стаття замовчала фінансові проблеми компанії.
  • He tried to gloss over the mistake with a joke.
    Він намагався згладити помилку жартом.
  • The official statement glossed over the delay.
    Офіційна заява применшила затримку.
  • No serious review should gloss over those missing figures.
    Жоден серйозний огляд не має обминати ці відсутні цифри.
  • The biography glosses over the scandal in a single paragraph.
    Біографія замовчує скандал в одному абзаці.

Типові помилки

Частку часто опускають, а значення плутають із чесним поясненням замість уникання або пом'якшення.
IncorrectCorrect
The report glossed the safety failures. The report glossed over the safety failures.
She glossed over the term by defining it carefully. She glossed the term by defining it carefully.
He glossed over every detail in depth. He went over every detail in depth.

Схожі слова

Використання

Контекст відділяє фізичний блиск від текстового пояснення і від критичнішої ідеї привабливої поверхні, яка приховує слабкість.

Типові помилки

Gloss over потребує частки, коли означає применшувати проблему, а текстовий gloss є короткою нотаткою, не цілим глосарієм і не есе.

Етимологія

Значення блиску пов'язане зі старішими германськими словами про сяйво й яскравість, а пояснювальне значення прийшло через французьку й латину з грецького glōssa, тобто язик, мова або незрозуміле слово, що потребує пояснення.

FAQ

Що означає gloss?

Gloss може означати блискучу поверхню, засіб для блиску, коротку пояснювальну нотатку або дію надання блиску чи пояснення слів.

Що означає gloss over?

Gloss over означає надто легко трактувати проблему або незручний факт, часто щоб він здавався менш серйозним.

Чи gloss те саме, що glossary?

Ні. Gloss це одне пояснення або переклад, а glossary це збірка таких пояснень або спеціальних термінів.

Чи може gloss означати косметичний засіб?

Так. Gloss може стосуватися засобів на кшталт lip gloss або hair gloss, які додають блиску і часом легкого відтінку.

Що є протилежністю gloss як покриття?

Для покриття поверхні звичайна протилежність це matte або dull.

Чому gloss означає і блиск, і пояснення?

В англійській є дві історичні лінії gloss: одна пов'язана з блиском, а друга з грецьким glōssa, тобто язик, мова або слово, що потребує пояснення.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...