Слово для позначення блиску поверхні, привабливої зовнішньої оболонки, засобів для блиску, пояснювальних нотаток і дій надання блиску, пояснення слів або згладжування проблеми.
Додавати коротке пояснення, переклад або тлумачення до слова, фрази чи уривка.
Використання
Вживайте gloss для стислого текстового пояснення, особливо коли складний або іншомовний вислів уточнюють для читачів.
Приклади
The translator will gloss the Greek phrase in a note.
Перекладач пояснить глосою грецьку фразу в нотатці.
The textbook glosses rare words at the bottom of each page.
Підручник глосує рідкісні слова внизу кожної сторінки.
The editor glossed the dialect term for modern readers.
Редактор пояснив діалектний термін для сучасних читачів.
Some editions gloss every unfamiliar name in the poem.
Деякі видання пояснюють кожне незнайоме ім'я у вірші.
The article glosses the acronym before using it again.
Стаття пояснює абревіатуру перед повторним уживанням.
Типові помилки
Дієслово часто розтягують на будь-яке пояснення, навіть коли нотатка не прив'язана до конкретних слів.
Incorrect
Correct
She gloss the term in a footnote.
She glosses the term in a footnote.
The teacher glossed the entire novel in one sentence.
The teacher summarized the entire novel in one sentence.
The editor glossed the table until it shone.
The editor polished the table until it shone.
Схожі слова
annotate
explain
define
interpret
translate
clarify
Приховувати або применшувати
verb
communication
neutral
Робити проблему, ваду або складну тему менш серйозною на вигляд, часто побіжно проходячи повз неї або подаючи її у вигіднішому світлі.
Використання
Вживайте gloss переважно у фразах gloss over і gloss away, коли хтось уникає, применшує або виправдовує незручний факт.
Приклади
The article glossed over the company's financial problems.
Стаття замовчала фінансові проблеми компанії.
He tried to gloss over the mistake with a joke.
Він намагався згладити помилку жартом.
The official statement glossed over the delay.
Офіційна заява применшила затримку.
No serious review should gloss over those missing figures.
Жоден серйозний огляд не має обминати ці відсутні цифри.
The biography glosses over the scandal in a single paragraph.
Біографія замовчує скандал в одному абзаці.
Типові помилки
Частку часто опускають, а значення плутають із чесним поясненням замість уникання або пом'якшення.
Incorrect
Correct
The report glossed the safety failures.
The report glossed over the safety failures.
She glossed over the term by defining it carefully.
She glossed the term by defining it carefully.
He glossed over every detail in depth.
He went over every detail in depth.
Схожі слова
minimize
downplay
soften
excuse
whitewash
explain away
Використання
Контекст відділяє фізичний блиск від текстового пояснення і від критичнішої ідеї привабливої поверхні, яка приховує слабкість.
Типові помилки
Gloss over потребує частки, коли означає применшувати проблему, а текстовий gloss є короткою нотаткою, не цілим глосарієм і не есе.
Етимологія
Значення блиску пов'язане зі старішими германськими словами про сяйво й яскравість, а пояснювальне значення прийшло через французьку й латину з грецького glōssa, тобто язик, мова або незрозуміле слово, що потребує пояснення.
FAQ
Що означає gloss?
Gloss може означати блискучу поверхню, засіб для блиску, коротку пояснювальну нотатку або дію надання блиску чи пояснення слів.
Що означає gloss over?
Gloss over означає надто легко трактувати проблему або незручний факт, часто щоб він здавався менш серйозним.
Чи gloss те саме, що glossary?
Ні. Gloss це одне пояснення або переклад, а glossary це збірка таких пояснень або спеціальних термінів.
Чи може gloss означати косметичний засіб?
Так. Gloss може стосуватися засобів на кшталт lip gloss або hair gloss, які додають блиску і часом легкого відтінку.
Що є протилежністю gloss як покриття?
Для покриття поверхні звичайна протилежність це matte або dull.
Чому gloss означає і блиск, і пояснення?
В англійській є дві історичні лінії gloss: одна пов'язана з блиском, а друга з грецьким glōssa, тобто язик, мова або слово, що потребує пояснення.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.