help yourself

en
es
Change language
Translating...
sírvete, toma lo que quieras
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ˌhɛlp jərˈsɛlf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una invitación a tomar o usar libremente lo que está disponible sin volver a pedir permiso.
Practice using help yourself in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Help yourself to a clean towel from the cupboard.
    Toma una toalla limpia del armario.
  • May I take a biscuit? Of course, help yourself.
    ¿Puedo coger una galleta? Claro, sírvete.
  • Please help yourselves to coffee while you wait.
    Mientras esperan, por favor sírvanse café.
  • There is more soup in the kitchen, so help yourself.
    Hay más sopa en la cocina, así que sírvete.
  • The reference files are on the shared drive, so help yourself.
    Los archivos de consulta están en la unidad compartida, así que úsalos cuando quieras.

Palabras similares

serve yourself
take what you like
feel free

Significados

Tomar o usar libremente

hospitality
neutral
Se dice para dar permiso a alguien de servirse comida, escoger un objeto disponible o usar un recurso sin volver a preguntar.

Ejemplos

  • There is more soup in the kitchen, so help yourself.
    Hay más sopa en la cocina, así que sírvete.
  • Help yourself to a clean towel from the cupboard.
    Toma una toalla limpia del armario.
  • May I take a biscuit? Of course, help yourself.
    ¿Puedo coger una galleta? Claro, sírvete.
  • The reference files are on the shared drive, so help yourself.
    Los archivos de consulta están en la unidad compartida, así que úsalos cuando quieras.
  • Please help yourselves to coffee while you wait.
    Mientras esperan, por favor sírvanse café.

Palabras similares

take what you like
serve yourself
feel free

Etimología

Es un imperativo cortés formado por help, en su sentido antiguo de servir o proporcionar, y el pronombre reflexivo yourself. La forma plural es help yourselves.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa help yourself?

Da permiso para tomar o usar algo que está disponible.

¿Por qué se usa help yourself to?

La estructura help yourself to introduce lo que se puede tomar, como en “help yourself to some cake”.

¿Cuál es el plural de help yourself?

Al hablar con varias personas se dice help yourselves.

¿Es cortés help yourself?

Sí. Es una invitación amistosa, aunque el tono y el contexto determinan su calidez.

¿Se usa help yourself solo con comida?

No. También puede dar permiso para tomar un objeto o usar un recurso disponible.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...