help yourself

en
ja
Change language
Translating...
ご自由にどうぞ, 自分でお取りください
言語を探す
/ˌhɛlp jərˈsɛlf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
もう一度許可を求めず、用意されている物を自由に取ったり使ったりするよう勧める表現。

例

  • The reference files are on the shared drive, so help yourself.
    参考ファイルは共有ドライブにあるので、自由に使ってください。
  • Please help yourselves to coffee while you wait.
    お待ちの間、コーヒーをご自由にお取りください。
  • Help yourself to a clean towel from the cupboard.
    戸棚から清潔なタオルをお取りください。
  • There is more soup in the kitchen, so help yourself.
    台所にスープがまだあるので、ご自由にどうぞ。
  • May I take a biscuit? Of course, help yourself.
    ビスケットを取ってもいいですか。もちろん、どうぞ。

類似語

serve yourself
take what you like
feel free

意味

自由に取る・使う

hospitality
neutral
食べ物を自分で取ったり、用意された品を選んだり、資源を改めて尋ねずに使ったりしてよいと伝える。

例

  • There is more soup in the kitchen, so help yourself.
    台所にスープがまだあるので、ご自由にどうぞ。
  • Help yourself to a clean towel from the cupboard.
    戸棚から清潔なタオルをお取りください。
  • May I take a biscuit? Of course, help yourself.
    ビスケットを取ってもいいですか。もちろん、どうぞ。
  • The reference files are on the shared drive, so help yourself.
    参考ファイルは共有ドライブにあるので、自由に使ってください。
  • Please help yourselves to coffee while you wait.
    お待ちの間、コーヒーをご自由にお取りください。

類似語

語源

「給仕する・提供する」という古い意味の help と再帰代名詞 yourself から成る丁寧な命令表現。複数の相手には help yourselves を使う。

FAQ

help yourself はどういう意味ですか?

用意されている物を自由に取ったり使ったりしてよいという意味です。

なぜ help yourself to と言うのですか?

help yourself to の後に、取ってよい物を続けます。

help yourself の複数形は何ですか?

複数の相手には help yourselves と言います。

help yourself は丁寧ですか?

はい。通常は親しみのある招待ですが、印象は声の調子や場面にもよります。

help yourself は食べ物だけに使いますか?

いいえ。物を取る許可や、利用可能な資源を使う許可にも使えます。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...