help yourself

en
pt
Change language
Translating...
sirva-se, fique à vontade para pegar
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/ˌhɛlp jərˈsɛlf/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um convite para pegar ou usar livremente o que está disponível sem pedir outra vez.
Practice using help yourself in conversation until it feels natural

Exemplos

  • The reference files are on the shared drive, so help yourself.
    Os arquivos de referência estão na unidade compartilhada, então use-os à vontade.
  • Please help yourselves to coffee while you wait.
    Enquanto esperam, por favor sirvam-se de café.
  • Help yourself to a clean towel from the cupboard.
    Pegue uma toalha limpa no armário.
  • There is more soup in the kitchen, so help yourself.
    Há mais sopa na cozinha, então sirva-se.
  • May I take a biscuit? Of course, help yourself.
    Posso pegar um biscoito? Claro, sirva-se.

Palavras semelhantes

serve yourself
take what you like
feel free

Significados

Pegar ou usar à vontade

hospitality
neutral
Diz-se para permitir que alguém se sirva de comida, escolha um item disponível ou use um recurso sem perguntar novamente.

Exemplos

  • There is more soup in the kitchen, so help yourself.
    Há mais sopa na cozinha, então sirva-se.
  • Help yourself to a clean towel from the cupboard.
    Pegue uma toalha limpa no armário.
  • May I take a biscuit? Of course, help yourself.
    Posso pegar um biscoito? Claro, sirva-se.
  • The reference files are on the shared drive, so help yourself.
    Os arquivos de referência estão na unidade compartilhada, então use-os à vontade.
  • Please help yourselves to coffee while you wait.
    Enquanto esperam, por favor sirvam-se de café.

Palavras semelhantes

take what you like
serve yourself
feel free

Etimologia

É um imperativo cortês formado por help, no sentido antigo de servir ou fornecer, e pelo pronome reflexivo yourself. A forma plural é help yourselves.

FAQ

O que significa help yourself?

Dá permissão para pegar ou usar algo que está disponível.

Por que se usa help yourself to?

A construção help yourself to introduz aquilo que se pode pegar.

Qual é o plural de help yourself?

Ao falar com mais de uma pessoa, diz-se help yourselves.

Help yourself é uma expressão educada?

Sim. É um convite amigável, embora o tom dependa do contexto.

Help yourself é usado apenas com comida?

Não. Também pode permitir que alguém pegue um objeto ou use um recurso disponível.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...