Formada por off y load, probablemente según el modelo del neerlandés afladen, y documentada por primera vez en el inglés sudafricano a mediados del siglo XIX con el sentido de «descargar». Sus usos figurados posteriores amplían la idea de quitar una carga a quien la llevaba originalmente.