revelation

en
es
Change language
Translating...
revelación, divulgación, destape, revelación, descubrimiento
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌrɛvəˈleɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La salida a la luz de una verdad oculta, un descubrimiento que cambia la comprensión, un mensaje divino y el libro bíblico de visiones simbólicas.
Practice using revelation in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The company struggled after the revelation of its debts.
    La empresa sufrió tras la revelación de sus deudas.
  • Cooking with fresh herbs came as a revelation to him.
    Cocinar con hierbas frescas fue una revelación para él.
  • Her confession was the first revelation of what had happened.
    Su confesión fue la primera revelación de lo que había pasado.
  • The seminar read Revelation beside other apocalyptic texts.
    El seminario leyó Revelation junto a otros textos apocalípticos.
  • The old letters were a revelation about her courage.
    Las cartas antiguas fueron una revelación sobre su valentía.

Palabras similares

divulgence
Revelation to John
disclosure
prophecy
exposure
vision
release
surprise
insight
unveiling

Significados

Secreto revelado

noun
media
neutral
La acción de dar a conocer algo oculto, privado o antes desconocido, o el hecho que sale a la luz.

Uso

Use revelation cuando un secreto, un dato oculto o un detalle importante se hace público o claro.

Ejemplos

  • The revelation of the missing emails changed the investigation.
    La revelación de los correos perdidos cambió la investigación.
  • New revelations about the contract appeared in the paper.
    Nuevas revelaciones sobre el contrato aparecieron en el periódico.
  • Her confession was the first revelation of what had happened.
    Su confesión fue la primera revelación de lo que había pasado.
  • The company struggled after the revelation of its debts.
    La empresa sufrió tras la revelación de sus deudas.
  • No one expected such a damaging revelation from the audit.
    Nadie esperaba una revelación tan dañina de la auditoría.

Errores comunes

Los anuncios corrientes se exageran como revelation.
IncorrectCorrect
The bus timetable was a shocking revelation. The bus timetable was a routine announcement.
She revelationed the mistake at the meeting. She revealed the mistake at the meeting.
The revelation about his birthday party was printed on the invitation. The announcement about his birthday party was printed on the invitation.

Palabras similares

disclosure
exposure
unveiling
divulgence
announcement
release

Descubrimiento revelador

noun
everyday
neutral
Un descubrimiento o una experiencia sorprendente que cambia la forma de entender algo, a menudo para mejor.

Uso

Use revelation para un momento, una persona o una experiencia que muestra de pronto un valor o un sentido inesperado.

Ejemplos

  • The quiet midfielder was a revelation in the final.
    El discreto centrocampista fue una revelación en la final.
  • Cooking with fresh herbs came as a revelation to him.
    Cocinar con hierbas frescas fue una revelación para él.
  • The old letters were a revelation about her courage.
    Las cartas antiguas fueron una revelación sobre su valentía.
  • For many visitors, the small museum is a revelation.
    Para muchos visitantes, el pequeño museo es una revelación.
  • That class was a revelation, and she changed her major afterward.
    Esa clase fue una revelación, y después cambió de carrera.

Errores comunes

Las pequeñas preferencias se inflan como revelation.
IncorrectCorrect
The sandwich was a revelation because it had lettuce. The sandwich was nice because it had lettuce.
The film revelationed her to a new style. The film introduced her to a new style.
It was a revelation to find my keys where I left them. It was a relief to find my keys where I left them.

Palabras similares

discovery
insight
realization
eye-opener
breakthrough
surprise

Comunicación divina

noun
religion
neutral
Una verdad, un mensaje o una visión que se cree dada a conocer por Dios u otro poder divino.

Uso

Use revelation para una verdad religiosa presentada como fruto de una acción divina y no del razonamiento ordinario.

Ejemplos

  • The prophet said the law came through revelation.
    El profeta dijo que la ley llegó por revelación.
  • Many traditions distinguish reason from revelation.
    Muchas tradiciones distinguen la razón de la revelación.
  • She described the vision as a private revelation.
    Ella describió la visión como una revelación privada.
  • The doctrine rests on scripture and revelation.
    La doctrina se apoya en la escritura y la revelación.
  • The community treated the dream as a divine revelation.
    La comunidad trató el sueño como una revelación divina.

Errores comunes

Las conjeturas humanas se confunden con revelation divina.
IncorrectCorrect
The committee reached a revelation after checking the figures. The committee reached a conclusion after checking the figures.
He gave a revelation from his own opinion. He gave an opinion of his own.
The prophet revealed a revelation to the people. The prophet received a revelation for the people.

Palabras similares

vision
prophecy
oracle
inspiration
divine message
manifestation

Libro del Apocalipsis

noun
literature
neutral
El último libro del Nuevo Testamento, una obra apocalíptica de visiones simbólicas dirigida a iglesias cristianas primitivas.

Uso

Use Revelation con mayúscula al nombrar el libro bíblico, también llamado Apocalypse.

Ejemplos

  • Revelation closes the New Testament with vivid symbolic visions.
    Revelation cierra el Nuevo Testamento con visiones simbólicas vívidas.
  • The seminar read Revelation beside other apocalyptic texts.
    El seminario leyó Revelation junto a otros textos apocalípticos.
  • Artists have long borrowed images from Revelation.
    Los artistas han tomado desde hace tiempo imágenes de Revelation.
  • The seven churches appear early in Revelation.
    Las siete iglesias aparecen temprano en Revelation.
  • Some readers call Revelation the Apocalypse.
    Algunos lectores llaman a Revelation el Apocalipsis.

Errores comunes

El título bíblico se pluraliza o se deja en minúscula.
IncorrectCorrect
She is studying revelations this semester. She is studying Revelation this semester.
The book of revelation appears near the start of the New Testament. The book of Revelation appears at the end of the New Testament.
Revelation is a letter by Moses. Revelation is an apocalyptic book traditionally associated with John.

Palabras similares

Apocalypse
Apocalypse of John
Revelation to John
John's Apocalypse

Uso

Use revelation para una revelación con peso: un secreto que sale a la luz, una idea que cambia la perspectiva, una verdad divina o el libro bíblico.

Errores comunes

Las noticias rutinarias se exageran como revelation, y el título bíblico suele pluralizarse mal como Revelations.

Etimología

Del inglés medio revelacioun, del anglofrancés y del latín tardío revelatio, de revelare, que significa descubrir, destapar o revelar.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...