revelation

en
fr
Change language
Translating...
révélation, divulgation, révélation, découverte, surprise
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˌrɛvəˈleɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La mise au jour d’une vérité cachée, une découverte qui change la compréhension, un message divin et le livre biblique de visions symboliques.
Practice using revelation in conversation until it feels natural

Exemples

  • The doctrine rests on scripture and revelation.
    La doctrine repose sur l’Écriture et la révélation.
  • The prophet said the law came through revelation.
    Le prophète a dit que la loi était venue par révélation.
  • That class was a revelation, and she changed her major afterward.
    Ce cours a été une révélation, et elle a ensuite changé de spécialité.
  • For many visitors, the small museum is a revelation.
    Pour beaucoup de visiteurs, le petit musée est une révélation.
  • Cooking with fresh herbs came as a revelation to him.
    Cuisiner avec des herbes fraîches a été une révélation pour lui.

Mots similaires

John's Apocalypse
Revelation to John
discovery
realization
unveiling
prophecy
vision
inspiration
manifestation
Apocalypse of John

Significations

Secret rendu public

noun
media
neutral
L’action de faire connaître quelque chose de caché, privé ou jusque-là inconnu, ou le fait ainsi découvert.

Utilisation

Employer revelation quand un secret, un fait caché ou un détail important devient public ou clair.

Exemples

  • The revelation of the missing emails changed the investigation.
    La révélation des courriels manquants a changé l’enquête.
  • New revelations about the contract appeared in the paper.
    De nouvelles révélations sur le contrat sont parues dans le journal.
  • Her confession was the first revelation of what had happened.
    Ses aveux ont été la première révélation de ce qui s’était passé.
  • The company struggled after the revelation of its debts.
    L’entreprise a souffert après la révélation de ses dettes.
  • No one expected such a damaging revelation from the audit.
    Personne n’attendait une révélation aussi dommageable de l’audit.

Erreurs courantes

Les annonces ordinaires sont exagérées en revelation.
IncorrectCorrect
The bus timetable was a shocking revelation. The bus timetable was a routine announcement.
The article made a revelation of the concert times. The article gave the concert times.
She revelationed the mistake at the meeting. She revealed the mistake at the meeting.

Mots similaires

disclosure
exposure
unveiling
divulgence
announcement
release

Découverte éclairante

noun
everyday
neutral
Une découverte ou une expérience surprenante qui change la manière de comprendre quelque chose, souvent en mieux.

Utilisation

Employer revelation pour un moment, une personne ou une expérience qui révèle soudain une valeur ou un sens inattendu.

Exemples

  • The quiet midfielder was a revelation in the final.
    Le milieu discret a été une révélation en finale.
  • Cooking with fresh herbs came as a revelation to him.
    Cuisiner avec des herbes fraîches a été une révélation pour lui.
  • The old letters were a revelation about her courage.
    Les anciennes lettres ont été une révélation sur son courage.
  • For many visitors, the small museum is a revelation.
    Pour beaucoup de visiteurs, le petit musée est une révélation.
  • That class was a revelation, and she changed her major afterward.
    Ce cours a été une révélation, et elle a ensuite changé de spécialité.

Erreurs courantes

De simples préférences sont grossies en revelation.
IncorrectCorrect
The sandwich was a revelation because it had lettuce. The sandwich was nice because it had lettuce.
His performance was a revelation of bad acting. His performance was a disappointment.
It was a revelation to find my keys where I left them. It was a relief to find my keys where I left them.

Mots similaires

discovery
insight
realization
eye-opener
breakthrough
surprise

Communication divine

noun
religion
neutral
Une vérité, un message ou une vision que l’on croit communiqué par Dieu ou par une autre puissance divine.

Utilisation

Employer revelation pour une vérité religieuse présentée comme venant d’une action divine plutôt que d’un raisonnement ordinaire.

Exemples

  • The prophet said the law came through revelation.
    Le prophète a dit que la loi était venue par révélation.
  • Many traditions distinguish reason from revelation.
    Beaucoup de traditions distinguent la raison de la révélation.
  • She described the vision as a private revelation.
    Elle a décrit la vision comme une révélation privée.
  • The doctrine rests on scripture and revelation.
    La doctrine repose sur l’Écriture et la révélation.
  • The community treated the dream as a divine revelation.
    La communauté a traité le rêve comme une révélation divine.

Erreurs courantes

Les suppositions humaines sont confondues avec une revelation divine.
IncorrectCorrect
The committee reached a revelation after checking the figures. The committee reached a conclusion after checking the figures.
He gave a revelation from his own opinion. He gave an opinion of his own.
The prophet revealed a revelation to the people. The prophet received a revelation for the people.

Mots similaires

vision
prophecy
oracle
inspiration
divine message
manifestation

Livre de l’Apocalypse

noun
literature
neutral
Le dernier livre du Nouveau Testament, une œuvre apocalyptique faite de visions symboliques adressée aux premières Églises chrétiennes.

Utilisation

Employer Revelation avec une majuscule pour nommer le livre biblique, aussi appelé Apocalypse.

Exemples

  • Revelation closes the New Testament with vivid symbolic visions.
    Revelation clôt le Nouveau Testament par de vives visions symboliques.
  • The seminar read Revelation beside other apocalyptic texts.
    Le séminaire a lu Revelation avec d’autres textes apocalyptiques.
  • Artists have long borrowed images from Revelation.
    Les artistes empruntent depuis longtemps des images à Revelation.
  • The seven churches appear early in Revelation.
    Les sept Églises apparaissent au début de Revelation.
  • Some readers call Revelation the Apocalypse.
    Certains lecteurs appellent Revelation l’Apocalypse.

Erreurs courantes

Le titre biblique est mis au pluriel ou laissé en minuscule.
IncorrectCorrect
She is studying revelations this semester. She is studying Revelation this semester.
The book of revelation appears near the start of the New Testament. The book of Revelation appears at the end of the New Testament.
Revelation is a letter by Moses. Revelation is an apocalyptic book traditionally associated with John.

Mots similaires

Apocalypse
Apocalypse of John
Revelation to John
John's Apocalypse

Utilisation

Employer revelation pour une divulgation forte: un secret rendu public, une prise de conscience, une vérité divine ou le livre biblique.

Erreurs courantes

Une information ordinaire est exagérée en revelation, et le titre biblique est souvent mis à tort au pluriel, Revelations.

Étymologie

Issu du moyen anglais revelacioun, de l’anglo-français et du latin tardif revelatio, de revelare, qui signifie dévoiler, découvrir ou révéler.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...