route

en
es
Change language
Translating...
ruta, recorrido, vía, encaminar, dirigir
Buscar idioma
/ruːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un camino hacia un lugar o resultado, y la acción de enviar algo por ese camino.

Ejemplos

  • The dispatcher routed the ambulance along quieter streets.
    El operador dirigió la ambulancia por calles más tranquilas.
  • We planned a scenic route through the hills.
    Planeamos una ruta panorámica por las colinas.
  • All requests are routed through a secure server.
    Todas las solicitudes se dirigen a través de un servidor seguro.
  • Which route should I take?
    ¿Qué ruta debo tomar?
  • Traffic was routed around the accident.
    El tráfico fue desviado para evitar el accidente.

Palabras similares

course
divert
road
path
itinerary
way
send
direct
forward
channel

Significados

Camino o curso hacia un destino

noun
travel
neutral
Camino que se sigue entre lugares o curso que permite alcanzar un resultado.

Ejemplos

  • This bus takes the fastest route to the airport.
    Este autobús sigue la ruta más rápida al aeropuerto.
  • We planned a scenic route through the hills.
    Planeamos una ruta panorámica por las colinas.
  • Which route should I take?
    ¿Qué ruta debo tomar?
  • Flooding blocked the main route north.
    Las inundaciones bloquearon la ruta principal hacia el norte.
  • Education can be a route out of poverty.
    La educación puede ser una vía para salir de la pobreza.
  • The system routes calls to the right office.
    El sistema dirige las llamadas a la oficina correcta.

Palabras similares

Enviar por un recorrido elegido

verb
transport
neutral
Enviar a una persona, vehículo, mensaje u objeto por un camino concreto o a través de puntos concretos.

Ejemplos

  • Please route this package through Madrid.
    Por favor, envía este paquete por Madrid.
  • Traffic was routed around the accident.
    El tráfico fue desviado para evitar el accidente.
  • The app can route you past the roadworks.
    La aplicación puede guiarte por una ruta que evite las obras.
  • All requests are routed through a secure server.
    Todas las solicitudes se dirigen a través de un servidor seguro.
  • The dispatcher routed the ambulance along quieter streets.
    El operador dirigió la ambulancia por calles más tranquilas.

Palabras similares

Etimología

Procede del francés antiguo route, ‘camino’ o ‘vía’, y en última instancia del latín rupta, referido a un paso abierto. El verbo nació del sustantivo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa route?

Una route es un camino entre lugares o un curso para alcanzar un resultado.

¿Puede route ser verbo?

Sí. Como verbo significa enviar o dirigir algo por un recorrido elegido.

¿Puede una route no ser física?

Sí. La educación, una acción o una comunicación pueden ser una route hacia un resultado.

¿Qué diferencia hay entre route y road?

Una road es una vía física, mientras que una route es el recorrido y puede usar varias carreteras.

¿Cómo se usa route en informática?

Los sistemas dirigen los datos por redes hacia su destino.

¿De dónde viene route?

Llegó a través del francés antiguo desde una palabra latina relacionada con un paso abierto.

¿Cómo se pronuncia route?

En inglés estadounidense general se pronuncia /ruːt/, aunque /raʊt/ también es frecuente en Norteamérica.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...