route

en
pt
Change language
Translating...
rota, percurso, caminho, encaminhar, direcionar
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/ruːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um caminho até um lugar ou resultado e o ato de enviar algo por esse caminho.
Practice using route in conversation until it feels natural

Exemplos

  • The system routes calls to the right office.
    O sistema encaminha as chamadas para o setor correto.
  • Education can be a route out of poverty.
    A educação pode ser um caminho para sair da pobreza.
  • Please route this package through Madrid.
    Por favor, encaminhe este pacote por Madri.
  • Which route should I take?
    Que rota devo seguir?
  • We planned a scenic route through the hills.
    Planejamos uma rota panorâmica pelas colinas.

Palavras semelhantes

road
direct
itinerary
course
dispatch
passage
forward
way
send
channel

Significados

Caminho ou percurso até um destino

noun
travel
neutral
Caminho seguido entre lugares ou percurso usado para alcançar um resultado.

Exemplos

  • This bus takes the fastest route to the airport.
    Este ônibus faz a rota mais rápida para o aeroporto.
  • We planned a scenic route through the hills.
    Planejamos uma rota panorâmica pelas colinas.
  • Which route should I take?
    Que rota devo seguir?
  • Flooding blocked the main route north.
    A enchente bloqueou a principal rota para o norte.
  • Education can be a route out of poverty.
    A educação pode ser um caminho para sair da pobreza.
  • The system routes calls to the right office.
    O sistema encaminha as chamadas para o setor correto.

Palavras semelhantes

way
course
path
itinerary
road
passage

Enviar por um percurso escolhido

verb
transport
neutral
Enviar uma pessoa, veículo, mensagem ou objeto por um caminho específico ou através de pontos específicos.

Exemplos

  • Please route this package through Madrid.
    Por favor, encaminhe este pacote por Madri.
  • Traffic was routed around the accident.
    O trânsito foi desviado para contornar o acidente.
  • The app can route you past the roadworks.
    O aplicativo pode guiar você por um caminho que evita as obras.
  • All requests are routed through a secure server.
    Todas as solicitações são encaminhadas por um servidor seguro.
  • The dispatcher routed the ambulance along quieter streets.
    O operador direcionou a ambulância por ruas mais tranquilas.

Palavras semelhantes

direct
send
channel
forward
dispatch
divert

Etimologia

Vem do francês antigo route, ‘estrada’ ou ‘caminho’, e em última análise do latim rupta, ligado a uma passagem aberta. O verbo surgiu do substantivo.

FAQ

O que significa route?

Uma route é um caminho entre lugares ou um percurso para alcançar um resultado.

Route pode ser verbo?

Sim. Como verbo, significa enviar ou direcionar algo por um percurso escolhido.

Uma route pode não ser física?

Sim. Educação, ação ou comunicação podem ser uma route para um resultado.

Qual é a diferença entre route e road?

Uma road é uma via física, enquanto uma route é o percurso e pode usar várias estradas.

Como route é usado em informática?

Os sistemas direcionam dados pelas redes até o destino.

Qual é a origem de route?

Veio pelo francês antigo de uma palavra latina ligada a uma passagem aberta.

Como se pronuncia route?

No inglês americano geral, pronuncia-se /ruːt/, mas /raʊt/ também é comum na América do Norte.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...