slay

en
es
Change language
Translating...
matar, dar muerte, hacer reír mucho, impresionar mucho, lucirse
Buscar idioma
English
English
Français
French
Bahasa Indonesia
Indonesian
Polski
Polish
Svenska
Swedish
/sleɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Verbo para matar de forma dramática, impresionar o hacer reír mucho, y en jerga hacer algo o verse excepcionalmente bien.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • They slayed the competition with a flawless set.
    Ellos arrasaron en la competencia con un set impecable.
  • In the poem, a single arrow slays the giant.
    En el poema, una sola flecha mata al gigante.
  • Several guards were slain in the ambush.
    Varios guardias fueron muertos en la emboscada.
  • The legend says the monster was slain by a village girl.
    La leyenda dice que el monstruo fue muerto por una chica del pueblo.
  • Her deadpan answer slayed the whole room.
    Su respuesta seca hizo reír muchísimo a toda la sala.

Palabras similares

rock
excel
amaze
delight
slaughter
shine
floor
wow
crush
dominate

Significados

Matar violentamente

verb
violence
literary
Matar a una persona, animal o criatura, especialmente con un estilo dramático, violento o anticuado.

Uso

Use slay para matar en mitos, fantasía, resúmenes con tono periodístico o prosa elevada, y use kill en lenguaje cotidiano sencillo.

Ejemplos

  • The warrior slew the dragon before sunrise.
    El guerrero mató al dragón antes del amanecer.
  • The legend says the monster was slain by a village girl.
    La leyenda dice que el monstruo fue muerto por una chica del pueblo.
  • The king vowed to slay anyone who betrayed the realm.
    El rey juró matar a cualquiera que traicionara el reino.
  • Several guards were slain in the ambush.
    Varios guardias fueron muertos en la emboscada.
  • In the poem, a single arrow slays the giant.
    En el poema, una sola flecha mata al gigante.
  • The hunter refused to slay the wounded animal.
    El cazador se negó a matar al animal herido.

Errores comunes

Las formas irregulares se sustituyen por formas regulares en uso formal o literario.
IncorrectCorrect
The hero slayed the dragon in the old tale. The hero slew the dragon in the old tale.
The slained warriors were buried at dawn. The slain warriors were buried at dawn.
The storm slayed the town. The storm devastated the town.

Palabras similares

kill
murder
slaughter
dispatch
strike down
execute
destroy

Impresionar o divertir mucho

verb
humor
informal
Afectar a alguien con mucha fuerza, a menudo haciéndolo reír, sorprenderse o sentir admiración.

Uso

Use slay con objeto en este sentido, como en that joke slayed me, cuando alguien queda muy divertido o impresionado.

Ejemplos

  • Her deadpan answer slayed the whole room.
    Su respuesta seca hizo reír muchísimo a toda la sala.
  • That final line slays me every time.
    Esa frase final siempre me mata de risa.
  • The comedian slayed the audience with one story.
    El comediante conquistó al público con una sola historia.
  • His impression of the teacher absolutely slayed us.
    Su imitación del profesor nos hizo reír muchísimo.
  • The surprise ending slayed fans at the premiere.
    El final sorpresa dejó fascinados a los fans en el estreno.
  • A tiny wink from the actor slayed the crowd.
    Un pequeño guiño del actor enloqueció al público.

Errores comunes

Se omite el objeto aunque este sentido normalmente dice quién recibe el efecto.
IncorrectCorrect
That joke slayed. That joke slayed me.
The speech slew me with boring slides. The speech bored me with its slides.
Her timing slay the audience. Her timing slays the audience.

Palabras similares

delight
wow
amaze
crack up
floor
impress
overwhelm

Triunfar o verse increíble

verb
slang
slang
Hacer algo excepcionalmente bien, dominar una actuación o verse de forma llamativamente buena.

Uso

Use slay como elogio enérgico en habla casual, especialmente para moda, actuación, confianza o un trabajo hecho de forma brillante.

Ejemplos

  • She slayed on the runway in a silver suit.
    Ella arrasó en la pasarela con un traje plateado.
  • You slay every presentation you give.
    Tú te luces en cada presentación que das.
  • The dancers slayed the final routine.
    Los bailarines clavaron la rutina final.
  • That red coat slays with the boots.
    Ese abrigo rojo queda increíble con las botas.
  • They slayed the competition with a flawless set.
    Ellos arrasaron en la competencia con un set impecable.
  • He walked in late and still slayed the interview.
    Llegó tarde y aun así brilló en la entrevista.

Errores comunes

La jerga se usa en contextos formales o se confunde con el sentido literal de matar.
IncorrectCorrect
The surgeon slayed the operation in the medical report. The surgeon performed the operation successfully.
You slay the outfit yesterday. You slayed the outfit yesterday.
She killed someone on the runway. She slayed on the runway.

Palabras similares

excel
shine
crush
nail
dominate
rock
kill it

Uso

Separe el sentido literal en contextos serios o literarios de los sentidos de elogio, que pertenecen al habla informal, la actuación, el estilo y las redes sociales.

Errores comunes

Slew y slain se sustituyen por slayed en uso formal, se pierde el objeto en slayed me, y el slay de jerga se usa demasiado formalmente.

Etimología

Del inglés antiguo slean, que significaba golpear o matar, relacionado con el alemán schlagen. Los sentidos informales crecen de la idea de quedar figuradamente golpeado por la risa, la admiración o la excelencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa literalmente slay?

Slay significa matar, especialmente en contextos dramáticos, literarios, míticos o de fantasía.

¿Cuál es el pasado de slay?

El pasado tradicional es slew, y el participio es slain, aunque slayed también se usa, sobre todo de manera informal.

¿Qué significa that joke slayed me?

That joke slayed me significa que el chiste hizo reír mucho a alguien o lo divirtió intensamente.

¿Qué significa la jerga slay?

En jerga, slay significa hacer algo excepcionalmente bien o verse de forma llamativamente buena.

¿Slay es formal?

El sentido de matar puede aparecer en escritura literaria o seria, pero el sentido de elogio pertenece a contextos informales.

¿De dónde viene slay?

Slay viene del inglés antiguo slean, que significaba golpear o matar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...