slay

en
pl
Change language
Translating...
zabić, zgładzić, mocno rozbawić, zachwycić, wymiatać
Znajdź język
English
English
Español
Spanish
Français
French
Bahasa Indonesia
Indonesian
Svenska
Swedish
/sleɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Czasownik oznaczający dramatycznie zabić, silnie rozbawić lub zachwycić, a w slangu zrobić coś albo wyglądać wyjątkowo dobrze.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • Her deadpan answer slayed the whole room.
    Jej kamienna odpowiedź rozbawiła cały pokój do łez.
  • A tiny wink from the actor slayed the crowd.
    Drobne mrugnięcie aktora porwało publiczność.
  • He walked in late and still slayed the interview.
    Spóźnił się, a mimo to świetnie wypadł na rozmowie.
  • You slay every presentation you give.
    Ty świetnie wypadasz w każdej prezentacji.
  • The dancers slayed the final routine.
    Tancerze perfekcyjnie wykonali finałowy układ.

Podobne słowa

excel
overwhelm
execute
destroy
slaughter
crack up
kill
impress
dominate
rock

Znaczenia

Zabić gwałtownie

verb
violence
literary
Zabić człowieka, zwierzę lub istotę, zwłaszcza w dramatycznym, brutalnym albo dawnym stylu.

Użycie

Używaj slay dla zabijania w mitach, fantasy, streszczeniach o tonie prasowym lub podniosłej prozie, a kill w zwykłym codziennym języku.

Przykłady

  • The warrior slew the dragon before sunrise.
    Wojownik zabił smoka przed wschodem słońca.
  • The legend says the monster was slain by a village girl.
    Legenda mówi, że potwór został zgładzony przez dziewczynę ze wsi.
  • The king vowed to slay anyone who betrayed the realm.
    Król przysiągł zabić każdego, kto zdradzi królestwo.
  • Several guards were slain in the ambush.
    Kilku strażników zostało zabitych w zasadzce.
  • In the poem, a single arrow slays the giant.
    W poemacie jedna strzała zabija olbrzyma.
  • The hunter refused to slay the wounded animal.
    Myśliwy odmówił zabicia rannego zwierzęcia.

Typowe błędy

Formy nieregularne są zastępowane regularnymi w użyciu formalnym lub literackim.
IncorrectCorrect
The hero slayed the dragon in the old tale. The hero slew the dragon in the old tale.
The slained warriors were buried at dawn. The slain warriors were buried at dawn.
The storm slayed the town. The storm devastated the town.

Podobne słowa

kill
murder
slaughter
dispatch
strike down
execute
destroy

Mocno zaimponować lub rozbawić

verb
humor
informal
Bardzo silnie na kogoś zadziałać, często rozśmieszając, zaskakując lub budząc podziw.

Użycie

Używaj slay z dopełnieniem w tym znaczeniu, jak w that joke slayed me, gdy ktoś jest bardzo rozbawiony albo pod wrażeniem.

Przykłady

  • Her deadpan answer slayed the whole room.
    Jej kamienna odpowiedź rozbawiła cały pokój do łez.
  • That final line slays me every time.
    Ta ostatnia linijka zawsze mnie rozwala.
  • The comedian slayed the audience with one story.
    Komik podbił publiczność jedną historią.
  • His impression of the teacher absolutely slayed us.
    Jego parodia nauczyciela absolutnie nas rozbawiła.
  • The surprise ending slayed fans at the premiere.
    Zaskakujące zakończenie zachwyciło fanów na premierze.
  • A tiny wink from the actor slayed the crowd.
    Drobne mrugnięcie aktora porwało publiczność.

Typowe błędy

Dopełnienie znika, choć to znaczenie zwykle wskazuje, na kogo coś działa.
IncorrectCorrect
That joke slayed. That joke slayed me.
The speech slew me with boring slides. The speech bored me with its slides.
Her timing slay the audience. Her timing slays the audience.

Podobne słowa

delight
wow
amaze
crack up
floor
impress
overwhelm

Świetnie wypaść lub wyglądać zachwycająco

verb
slang
slang
Zrobić coś wyjątkowo dobrze, zdominować występ albo wyglądać uderzająco dobrze.

Użycie

Używaj slay jako energicznej pochwały w swobodnej mowie, szczególnie o modzie, występie, pewności siebie lub świetnie wykonanej pracy.

Przykłady

  • She slayed on the runway in a silver suit.
    Ona wymiatała na wybiegu w srebrnym garniturze.
  • You slay every presentation you give.
    Ty świetnie wypadasz w każdej prezentacji.
  • The dancers slayed the final routine.
    Tancerze perfekcyjnie wykonali finałowy układ.
  • That red coat slays with the boots.
    Ten czerwony płaszcz wygląda świetnie z butami.
  • They slayed the competition with a flawless set.
    Oni zmiażdżyli konkurencję bezbłędnym setem.
  • He walked in late and still slayed the interview.
    Spóźnił się, a mimo to świetnie wypadł na rozmowie.

Typowe błędy

Slang trafia do sytuacji formalnych albo myli się z dosłownym znaczeniem zabijania.
IncorrectCorrect
The surgeon slayed the operation in the medical report. The surgeon performed the operation successfully.
You slay the outfit yesterday. You slayed the outfit yesterday.
She killed someone on the runway. She slayed on the runway.

Podobne słowa

excel
shine
crush
nail
dominate
rock
kill it

Użycie

Oddzielaj dosłowne znaczenie w poważnych lub literackich kontekstach od pochwalnych znaczeń w mowie potocznej, występach, stylu i mediach społecznościowych.

Typowe błędy

Slew i slain bywają zastępowane przez slayed w użyciu formalnym, w slayed me znika dopełnienie, a slangowe slay jest używane zbyt formalnie.

Etymologia

Od staroangielskiego slean, bić lub zabijać, spokrewnionego z niemieckim schlagen. Znaczenia nieformalne wyrastają z obrazu kogoś figuratywnie uderzonego śmiechem, zachwytem albo doskonałością.

FAQ

Co dosłownie znaczy slay?

Slay dosłownie znaczy zabić, szczególnie w kontekście dramatycznym, literackim, mitycznym albo fantasy.

Jaki jest czas przeszły od slay?

Tradycyjny czas przeszły to slew, a imiesłów przeszły to slain, choć slayed też występuje, zwłaszcza nieformalnie.

Co znaczy that joke slayed me?

That joke slayed me znaczy, że żart bardzo kogoś rozbawił.

Co znaczy slangowe slay?

W slangu slay znaczy zrobić coś wyjątkowo dobrze albo wyglądać uderzająco dobrze.

Czy slay jest formalne?

Znaczenie zabijania może pasować do tekstu literackiego lub poważnego, ale znaczenie pochwalne należy do kontekstów nieformalnych.

Skąd pochodzi slay?

Slay pochodzi od staroangielskiego slean, które znaczyło bić albo zabijać.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...