Se creó para el título de la película de 2008 Slumdog Millionaire al combinar slum con underdog. El director Danny Boyle explicó que la palabra unía el origen del protagonista en un barrio marginal con su historia de superación. El elemento dog llevó a residentes y activistas de India a condenar el título por denigrante.
Etiqueta insultante para quien vive en un barrio marginal
noun
social
slang
Etiqueta denigrante para una persona que vive en un barrio marginal urbano, muy vinculada con India desde la película Slumdog Millionaire.
Ejemplos
- Residents protested after they were described as slumdogs.Los residentes protestaron después de que los describieran como habitantes de barrios marginales de forma insultante.
- The newspaper put slumdog in quotation marks because the label was insulting.El periódico puso slumdog entre comillas porque la etiqueta era insultante.
- Do not call a person a slumdog simply because they live in poverty.No llames habitante de un barrio marginal de forma insultante a una persona solo porque vive en la pobreza.
- The film made slumdog widely recognizable, but it did not make the label neutral.La película hizo que slumdog fuera muy reconocible, pero no convirtió la etiqueta en neutral.
- She replaced slumdog with slum resident in the report to avoid demeaning anyone.En el informe, ella sustituyó slumdog por residente de un barrio marginal para no denigrar a nadie.
Palabras similares
slum dweller
slum resident
shantytown resident