slumdog

en
es
Change language
Translating...
habitante de un barrio marginal, residente de un asentamiento precario
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈslʌmˌdɔɡ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etiqueta insultante nacida de una película para una persona que vive en un barrio marginal urbano.
Practice using slumdog in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Do not call a person a slumdog simply because they live in poverty.
    No llames habitante de un barrio marginal de forma insultante a una persona solo porque vive en la pobreza.
  • Residents protested after they were described as slumdogs.
    Los residentes protestaron después de que los describieran como habitantes de barrios marginales de forma insultante.
  • The film made slumdog widely recognizable, but it did not make the label neutral.
    La película hizo que slumdog fuera muy reconocible, pero no convirtió la etiqueta en neutral.
  • The newspaper put slumdog in quotation marks because the label was insulting.
    El periódico puso slumdog entre comillas porque la etiqueta era insultante.
  • She replaced slumdog with slum resident in the report to avoid demeaning anyone.
    En el informe, ella sustituyó slumdog por residente de un barrio marginal para no denigrar a nadie.

Palabras similares

shantytown resident
slum resident
slum dweller

Significados

Etiqueta insultante para quien vive en un barrio marginal

noun
social
slang
Etiqueta denigrante para una persona que vive en un barrio marginal urbano, muy vinculada con India desde la película Slumdog Millionaire.

Ejemplos

  • Residents protested after they were described as slumdogs.
    Los residentes protestaron después de que los describieran como habitantes de barrios marginales de forma insultante.
  • The newspaper put slumdog in quotation marks because the label was insulting.
    El periódico puso slumdog entre comillas porque la etiqueta era insultante.
  • Do not call a person a slumdog simply because they live in poverty.
    No llames habitante de un barrio marginal de forma insultante a una persona solo porque vive en la pobreza.
  • The film made slumdog widely recognizable, but it did not make the label neutral.
    La película hizo que slumdog fuera muy reconocible, pero no convirtió la etiqueta en neutral.
  • She replaced slumdog with slum resident in the report to avoid demeaning anyone.
    En el informe, ella sustituyó slumdog por residente de un barrio marginal para no denigrar a nadie.

Palabras similares

slum dweller
slum resident
shantytown resident

Etimología

Se creó para el título de la película de 2008 Slumdog Millionaire al combinar slum con underdog. El director Danny Boyle explicó que la palabra unía el origen del protagonista en un barrio marginal con su historia de superación. El elemento dog llevó a residentes y activistas de India a condenar el título por denigrante.

FAQ

¿Qué significa slumdog?

Slumdog es una etiqueta insultante para una persona que vive en un barrio marginal urbano, sobre todo al hablar de India después de Slumdog Millionaire.

¿Es ofensiva la palabra slumdog?

Sí. Puede denigrar al unir las condiciones de vida de una persona con dog, por lo que conviene usar slum resident o slum dweller en textos neutrales.

¿De dónde viene slumdog?

Slumdog se creó para la película de 2008 Slumdog Millionaire como mezcla de slum y underdog.

¿Cómo se pronuncia slumdog?

En inglés estadounidense general, slumdog se pronuncia /ˈslʌmˌdɔɡ/.

¿Cuál es el plural de slumdog?

El plural regular es slumdogs, aunque puede sonar igual de insultante.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...