slumdog

en
fr
Change language
Translating...
habitant de bidonville, personne vivant dans un bidonville
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈslʌmˌdɔɡ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une étiquette insultante issue d’un film pour une personne vivant dans un bidonville urbain.
Practice using slumdog in conversation until it feels natural

Exemples

  • The film made slumdog widely recognizable, but it did not make the label neutral.
    Le film a rendu slumdog très reconnaissable sans rendre l’étiquette neutre.
  • Residents protested after they were described as slumdogs.
    Des habitants ont protesté après avoir été traités de personnes de bidonville de manière insultante.
  • Do not call a person a slumdog simply because they live in poverty.
    Ne traite pas une personne de personne de bidonville de manière insultante simplement parce qu’elle vit dans la pauvreté.
  • The newspaper put slumdog in quotation marks because the label was insulting.
    Le journal a mis slumdog entre guillemets parce que cette étiquette était insultante.
  • She replaced slumdog with slum resident in the report to avoid demeaning anyone.
    Elle a remplacé slumdog par habitant de bidonville dans le rapport afin de ne rabaisser personne.

Mots similaires

shantytown resident
slum dweller
slum resident

Significations

Étiquette insultante pour une personne vivant dans un bidonville

noun
social
slang
Étiquette dégradante visant une personne qui vit dans un bidonville urbain, fortement associée à l’Inde depuis le film Slumdog Millionaire.

Exemples

  • Residents protested after they were described as slumdogs.
    Des habitants ont protesté après avoir été traités de personnes de bidonville de manière insultante.
  • The newspaper put slumdog in quotation marks because the label was insulting.
    Le journal a mis slumdog entre guillemets parce que cette étiquette était insultante.
  • Do not call a person a slumdog simply because they live in poverty.
    Ne traite pas une personne de personne de bidonville de manière insultante simplement parce qu’elle vit dans la pauvreté.
  • The film made slumdog widely recognizable, but it did not make the label neutral.
    Le film a rendu slumdog très reconnaissable sans rendre l’étiquette neutre.
  • She replaced slumdog with slum resident in the report to avoid demeaning anyone.
    Elle a remplacé slumdog par habitant de bidonville dans le rapport afin de ne rabaisser personne.

Mots similaires

slum dweller
slum resident
shantytown resident

Étymologie

Créé pour le titre du film de 2008 Slumdog Millionaire, le mot mêle slum à underdog. Le réalisateur Danny Boyle a expliqué qu’il associait l’origine du héros dans un bidonville à son parcours d’outsider. L’élément dog a conduit des habitants et des militants en Inde à condamner ce titre jugé dégradant.

FAQ

Que signifie slumdog ?

Slumdog est une étiquette insultante pour une personne vivant dans un bidonville urbain, surtout à propos de l’Inde depuis Slumdog Millionaire.

Le mot slumdog est-il offensant ?

Oui. Il peut rabaisser une personne en associant ses conditions de vie à dog, mieux vaut donc employer slum resident ou slum dweller dans un texte neutre.

D’où vient slumdog ?

Slumdog a été créé pour le film de 2008 Slumdog Millionaire comme mélange de slum et underdog.

Comment prononce-t-on slumdog ?

En anglais américain général, slumdog se prononce /ˈslʌmˌdɔɡ/.

Quel est le pluriel de slumdog ?

Le pluriel régulier est slumdogs, mais il risque tout autant de paraître insultant.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...