Créé pour le titre du film de 2008 Slumdog Millionaire, le mot mêle slum à underdog. Le réalisateur Danny Boyle a expliqué qu’il associait l’origine du héros dans un bidonville à son parcours d’outsider. L’élément dog a conduit des habitants et des militants en Inde à condamner ce titre jugé dégradant.
Étiquette insultante pour une personne vivant dans un bidonville
noun
social
slang
Étiquette dégradante visant une personne qui vit dans un bidonville urbain, fortement associée à l’Inde depuis le film Slumdog Millionaire.
Exemples
- Residents protested after they were described as slumdogs.Des habitants ont protesté après avoir été traités de personnes de bidonville de manière insultante.
- The newspaper put slumdog in quotation marks because the label was insulting.Le journal a mis slumdog entre guillemets parce que cette étiquette était insultante.
- Do not call a person a slumdog simply because they live in poverty.Ne traite pas une personne de personne de bidonville de manière insultante simplement parce qu’elle vit dans la pauvreté.
- The film made slumdog widely recognizable, but it did not make the label neutral.Le film a rendu slumdog très reconnaissable sans rendre l’étiquette neutre.
- She replaced slumdog with slum resident in the report to avoid demeaning anyone.Elle a remplacé slumdog par habitant de bidonville dans le rapport afin de ne rabaisser personne.
Mots similaires
slum dweller
slum resident
shantytown resident