thanks anyway

The café had sold out, but I smiled and said, thanks anyway.
El café se había quedado sin existencias, pero sonreí y dije: «gracias de todos modos».
I know you are busy; thanks anyway for replying.
Sé que estás ocupado; gracias de todos modos por responder.
They could not accept our request, so we said thanks anyway and left.
No pudieron aceptar nuestra solicitud, así que dijimos gracias de todos modos y nos fuimos.
You could not fix it, but thanks anyway for trying.
No pudiste arreglarlo, pero gracias de todos modos por intentarlo.
When the clerk found no tickets, Maya said, thanks anyway.
Cuando el empleado no encontró entradas, Maya dijo: «gracias de todos modos».

Palabras similares

thanks regardless

thank you anyway

still, thank you

The café had sold out, but I smiled and said, thanks anyway.
El café se había quedado sin existencias, pero sonreí y dije: «gracias de todos modos».
You could not fix it, but thanks anyway for trying.
No pudiste arreglarlo, pero gracias de todos modos por intentarlo.
When the clerk found no tickets, Maya said, thanks anyway.
Cuando el empleado no encontró entradas, Maya dijo: «gracias de todos modos».
I know you are busy; thanks anyway for replying.
Sé que estás ocupado; gracias de todos modos por responder.
They could not accept our request, so we said thanks anyway and left.
No pudieron aceptar nuestra solicitud, así que dijimos gracias de todos modos y nos fuimos.

thank you anyway

thanks regardless

still, thank you

Combinación transparente de thanks, fórmula de agradecimiento, y anyway con el sentido de «a pesar de eso».

¿Qué significa thanks anyway?

Agradece a alguien aunque su ayuda no haya funcionado, no estuviera disponible o no diera el resultado esperado.

¿Cuándo se dice thanks anyway?

Suele decirse tras un intento fallido, una negativa o una noticia decepcionante, sin dejar de reconocer a la otra persona.

¿Puede sonar descortés thanks anyway?

Con un tono brusco puede sonar desdeñoso, pero con un tono cálido suele ser cortés y agradecido.

¿Es thanks anyway igual que thank you anyway?

Sí. Thank you anyway es un poco más completo y thanks anyway más conversacional.

¿Qué expresión se parece a thanks anyway?

Thanks all the same transmite la misma mezcla de gratitud y decepción.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...