thanks anyway

They could not accept our request, so we said thanks anyway and left.
先方は私たちの依頼を受けられなかったので、「それでもありがとう」と言って帰りました。
You could not fix it, but thanks anyway for trying.
直せなかったけれど、試してくれてそれでもありがとう。
When the clerk found no tickets, Maya said, thanks anyway.
店員がチケットを見つけられなかったとき、マヤは「それでもありがとう」と言いました。
The café had sold out, but I smiled and said, thanks anyway.
カフェの商品は売り切れていましたが、私は笑顔で「それでもありがとう」と言いました。
I know you are busy; thanks anyway for replying.
忙しいのは分かっています。返信してくれてそれでもありがとう。

類似語

still, thank you

thanks regardless

thank you anyway

The café had sold out, but I smiled and said, thanks anyway.
カフェの商品は売り切れていましたが、私は笑顔で「それでもありがとう」と言いました。
You could not fix it, but thanks anyway for trying.
直せなかったけれど、試してくれてそれでもありがとう。
When the clerk found no tickets, Maya said, thanks anyway.
店員がチケットを見つけられなかったとき、マヤは「それでもありがとう」と言いました。
I know you are busy; thanks anyway for replying.
忙しいのは分かっています。返信してくれてそれでもありがとう。
They could not accept our request, so we said thanks anyway and left.
先方は私たちの依頼を受けられなかったので、「それでもありがとう」と言って帰りました。

thank you anyway

thanks regardless

still, thank you

感謝を表す thanks と、「それにもかかわらず」という意味の anyway を組み合わせた分かりやすい表現です。

thanks anyway はどういう意味ですか。

助けがうまくいかなかった、助けを得られなかった、望んだ結果にならなかった場合にも相手へ感謝する表現です。

thanks anyway はいつ使いますか。

相手の試みが失敗したとき、断られたとき、残念な知らせを受けたときなどに、相手の気持ちを認めながら使います。

thanks anyway は失礼に聞こえますか。

強く突き放すように言うと冷たく聞こえることがありますが、温かい口調なら通常は丁寧で感謝のこもった表現です。

thanks anyway と thank you anyway は同じですか。

はい。Thank you anyway のほうが少し完全な形で、thanks anyway はより会話的です。

thanks anyway に似た表現は何ですか。

Thanks all the same も、感謝と残念な気持ちを同時に表します。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...