vital en
es
Change language
Translating...
esencial, vital, imprescindible, vital, biológico
/ˈvaɪtəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tan necesario que sostiene el éxito, la seguridad o la vida misma, con usos para la energía viva, los signos corporales, los órganos centrales y un sentido antiguo de mortal.
Ejemplos The essay has a vital urgency.
El ensayo tiene una urgencia vital .
The heart and lungs are vital organs.
El corazón y los pulmones son órganos vitales .
The monitor tracks vital signs through the night.
El monitor controla los signos vitales durante la noche.
The nurse checked his vitals every hour.
La enfermera revisó sus signos vitales cada hora.
A vital culture keeps renewing itself.
Una cultura vital se renueva constantemente.
Palabras similares vital organs
heart
deadly
dynamic
core key
lively
organic biological
life-sustaining
Significados Uso Use vital cuando algo es necesario para que un plan, sistema, persona o lugar siga funcionando o tenga éxito.
Ejemplos Reliable water is vital to the town.
El agua fiable es vital para el pueblo.
It is vital that the evidence stays secure.
Es vital que las pruebas sigan seguras.
The bridge is a vital link between the villages.
El puente es un enlace vital entre los pueblos.
Early diagnosis can be vital in treating the disease.
El diagnóstico temprano puede ser vital para tratar la enfermedad.
Clear instructions are vital for safety.
Las instrucciones claras son vitales para la seguridad.
Errores comunes La importancia moderada se exagera cuando vital se usa para algo útil pero no realmente necesario.
Incorrect Correct The decorations are vital for the report.
The data are vital for the report.
This restaurant is vital because I like it.
This restaurant is important to me because I like it.
The meeting was vital, so we cancelled it without effect.
The meeting was useful, so we cancelled it without much effect.
Palabras similares essential
indispensable
critical
crucial
necessary
fundamental
key
Uso Use vital en contextos médicos, biológicos y de registros oficiales ligados a la vida, los cuerpos vivos o los hechos vitales.
Ejemplos The heart and lungs are vital organs.
El corazón y los pulmones son órganos vitales .
The monitor tracks vital signs through the night.
El monitor controla los signos vitales durante la noche.
Breathing is a vital function.
Respirar es una función vital .
The study measured the swimmers' vital capacity.
El estudio midió la capacidad vital de los nadadores.
Birth certificates are kept with other vital records.
Los certificados de nacimiento se guardan con otros registros vitales .
Errores comunes El sustantivo singular se evita cuando el término médico es vital sign o el plural vitals .
Incorrect Correct The nurse checked a vital.
The nurse checked a vital sign.
Vital statistics are blood pressure and pulse.
Vital signs are blood pressure and pulse.
A vital organ is just an important organ.
A vital organ is needed to stay alive.
Palabras similares biological
physiological
living
organic life-related
life-sustaining
Uso Use vital en este sentido para personas, arte, escritura, culturas o actuaciones que se sienten intensamente vivas.
Ejemplos Even in old age, she remained vital and curious.
Incluso en la vejez, ella seguía vital y curiosa.
The essay has a vital urgency.
El ensayo tiene una urgencia vital .
Their performance felt vital from the first note.
Su actuación se sintió vital desde la primera nota.
A vital culture keeps renewing itself.
Una cultura vital se renueva constantemente.
He brought a vital energy to the room.
Él aportó una energía vital a la sala.
Errores comunes La viveza cotidiana suele sonar más natural con lively , vibrant o energetic .
Incorrect Correct The party was vital.
The party was lively.
The colors are vital.
The colors are vivid.
She gave a vital answer to the phone.
She gave a quick answer to the phone.
Palabras similares lively
energetic
vigorous
vibrant
animated
dynamic
spirited
Uso Use vitals en plural para lecturas médicas, órganos vitales o partes centrales figuradas.
Ejemplos The nurse checked his vitals every hour.
La enfermera revisó sus signos vitales cada hora.
The fall bruised him near the vitals .
La caída le causó un moretón cerca de los órganos vitales .
The paramedic radioed the patient's vitals to the hospital.
El paramédico comunicó los signos vitales del paciente al hospital.
The article attacked the policy at its vitals .
El artículo atacó la política en sus partes esenciales .
Her vitals were stable after surgery.
Sus signos vitales estaban estables después de la cirugía.
Errores comunes El singular vital casi no se usa como sustantivo contable en el inglés actual.
Incorrect Correct The nurse checked one vital.
The nurse checked one vital sign.
His vital were stable.
His vitals were stable.
The machine recorded her vital.
The machine recorded her vitals.
Palabras similares vital organs
vital signs
essentials
core heart
center
innards
Uso Use vital así solo al leer o imitar un estilo formal antiguo, porque fatal y mortal son más claros hoy.
Ejemplos The old report called the stab a vital wound.
El informe antiguo llamó a la puñalada una herida mortal .
The duel ended after a vital thrust.
El duelo terminó después de una estocada mortal .
The surgeon feared a vital injury to the abdomen.
El cirujano temió una lesión mortal en el abdomen.
In the chronicle, a vital blow felled the prince.
En la crónica, un golpe mortal derribó al príncipe.
Older medical writers used vital for a fatal wound.
Los autores médicos antiguos usaban vital para una herida fatal.
Errores comunes La lectura moderna suele entender vital como esencial, no como letal.
Incorrect Correct The wound was vital to his recovery.
The wound was fatal to him.
A vital wound means a helpful wound.
A vital wound means a mortal wound.
The medicine had a vital effect on the patient.
The poison had a fatal effect on the patient.
Palabras similares fatal
mortal
deadly
lethal
life-threatening
Uso Use vital para lo que algo no puede perder, para ideas médicas y biológicas ligadas a la vida, y de forma más formal para una fuerza viva.
Errores comunes Vital se debilita cuando solo quiere decir interesante, agradable o algo importante.
Etimología Del inglés medio vital , tomado del francés antiguo y del latín vitalis , de vida, a partir de vita , vida, y relacionado con vivere , vivir.
Preguntas frecuentes ¿Qué significa normalmente vital ?
vital normalmente significa esencial, necesario o demasiado importante para perderse.
¿vital es más fuerte que important ?
Sí. vital sugiere que algo es necesario para la supervivencia, el éxito o el funcionamiento continuo.
¿Qué son los órganos vital ?
Los órganos vital son órganos como el corazón, los pulmones o el cerebro, necesarios para seguir vivo.
¿Qué significa vitals en medicina?
vitals suele significar signos vitales, como pulso, presión arterial, respiración y temperatura.
¿Puede vital significar enérgico?
Sí. En estilo formal, una persona, cultura o actuación vital está llena de vida y fuerza.
¿Puede vital significar fatal?
Sí, pero ese uso es arcaico o literario, como en vital wound , una herida mortal.
¿Qué preposiciones siguen a vital ?
vital to y vital for son comunes, según la frase.
El inglés actual suele decir a vital sign o usar el plural vitals , no a vital .
¿Cuál es el origen de vital ?
vital viene del latín vitalis , de vida, a partir de vita , vida.
¿Cuáles son buenos sinónimos de vital ?
Sinónimos comunes son essential , indispensable , critical y crucial .
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.