vital

en
fr
Change language
Translating...
essentiel, vital, indispensable, vital, biologique
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈvaɪtəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Assez nécessaire pour soutenir la réussite, la sécurité ou la vie même, avec aussi des emplois pour l'énergie vive, les signes du corps, les organes centraux et un ancien sens de mortel.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • He brought a vital energy to the room.
    Il a apporté une énergie vitale dans la pièce.
  • Her vitals were stable after surgery.
    Ses signes vitaux étaient stables après l'opération.
  • The article attacked the policy at its vitals.
    L'article a attaqué la politique dans ses parties essentielles.
  • Their performance felt vital from the first note.
    Leur prestation a paru vivante dès la première note.
  • Reliable water is vital to the town.
    Une eau fiable est vitale pour la ville.

Mots similaires

crucial
center
living
essential
vital signs
life-threatening
biological
key
mortal
heart

Significations

Essentiel au succès ou à la survie

adjective
everyday
neutral
Si nécessaire que sa perte ou son échec toucherait gravement l'ensemble.

Usage

Employer vital quand quelque chose est nécessaire pour qu'un plan, un système, une personne ou un lieu continue de fonctionner ou réussisse.

Exemples

  • Reliable water is vital to the town.
    Une eau fiable est vitale pour la ville.
  • It is vital that the evidence stays secure.
    Il est vital que les preuves restent en sécurité.
  • The bridge is a vital link between the villages.
    Le pont est un lien vital entre les villages.
  • Early diagnosis can be vital in treating the disease.
    Un diagnostic précoce peut être vital dans le traitement de la maladie.
  • Clear instructions are vital for safety.
    Des consignes claires sont vitales pour la sécurité.

Erreurs courantes

Une importance moyenne est exagérée quand vital sert pour quelque chose d'utile mais non indispensable.
IncorrectCorrect
The decorations are vital for the report. The data are vital for the report.
This restaurant is vital because I like it. This restaurant is important to me because I like it.
The meeting was vital, so we cancelled it without effect. The meeting was useful, so we cancelled it without much effect.

Mots similaires

essential
indispensable
critical
crucial
necessary
fundamental
key

Lié à la vie

adjective
biology
neutral
Lié aux corps vivants, aux processus de vie ou aux conditions et registres fondamentaux de la vie.

Usage

Employer vital dans les contextes médicaux, biologiques et administratifs liés à la vie, aux corps vivants ou aux événements de vie.

Exemples

  • The heart and lungs are vital organs.
    Le coeur et les poumons sont des organes vitaux.
  • The monitor tracks vital signs through the night.
    Le moniteur suit les signes vitaux toute la nuit.
  • Breathing is a vital function.
    Respirer est une fonction vitale.
  • The study measured the swimmers' vital capacity.
    L'étude a mesuré la capacité vitale des nageurs.
  • Birth certificates are kept with other vital records.
    Les actes de naissance sont conservés avec les autres registres d'état civil.

Erreurs courantes

Le nom singulier est évité quand le terme médical est vital sign ou le pluriel vitals.
IncorrectCorrect
The nurse checked a vital. The nurse checked a vital sign.
Vital statistics are blood pressure and pulse. Vital signs are blood pressure and pulse.
A vital organ is just an important organ. A vital organ is needed to stay alive.

Mots similaires

biological
physiological
living
organic
life-related
life-sustaining

Plein de vie et d'énergie

adjective
personality
formal
Qui montre une force vive, de la fraîcheur ou de l'élan.

Usage

Employer vital dans ce sens pour des personnes, de l'art, des textes, des cultures ou des prestations qui paraissent fortement vivants.

Exemples

  • Even in old age, she remained vital and curious.
    Même âgée, elle est restée pleine de vie et curieuse.
  • The essay has a vital urgency.
    L'essai a une urgence vitale.
  • Their performance felt vital from the first note.
    Leur prestation a paru vivante dès la première note.
  • A vital culture keeps renewing itself.
    Une culture vivante se renouvelle sans cesse.
  • He brought a vital energy to the room.
    Il a apporté une énergie vitale dans la pièce.

Erreurs courantes

La vivacité ordinaire sonne souvent plus naturelle avec lively, vibrant ou energetic.
IncorrectCorrect
The party was vital. The party was lively.
The colors are vital. The colors are vivid.
She gave a vital answer to the phone. She gave a quick answer to the phone.

Mots similaires

lively
energetic
vigorous
vibrant
animated
dynamic
spirited

Organes, signes ou éléments essentiels au pluriel

noun
medical
neutral
La forme plurielle nomme les organes qui soutiennent la vie, les mesures de base de l'état du corps ou les parties centrales de quelque chose.

Usage

Employer vitals au pluriel pour des mesures médicales, des organes vitaux ou des parties centrales au sens figuré.

Exemples

  • The nurse checked his vitals every hour.
    L'infirmière a vérifié ses signes vitaux toutes les heures.
  • The fall bruised him near the vitals.
    La chute l'a contusionné près des organes vitaux.
  • The paramedic radioed the patient's vitals to the hospital.
    Le secouriste a transmis les signes vitaux du patient à l'hôpital.
  • The article attacked the policy at its vitals.
    L'article a attaqué la politique dans ses parties essentielles.
  • Her vitals were stable after surgery.
    Ses signes vitaux étaient stables après l'opération.

Erreurs courantes

Le singulier vital s'emploie rarement comme nom comptable en anglais actuel.
IncorrectCorrect
The nurse checked one vital. The nurse checked one vital sign.
His vital were stable. His vitals were stable.
The machine recorded her vital. The machine recorded her vitals.

Mots similaires

vital organs
vital signs
essentials
core
heart
center
innards

Mortel ou menaçant la vie

adjective
medical
archaic
Capable de blesser ou de détruire la vie, surtout dans l'écriture ancienne ou littéraire.

Usage

Employer vital ainsi seulement en lisant ou en imitant un style formel ancien, car fatal et mortal sont plus clairs aujourd'hui.

Exemples

  • The old report called the stab a vital wound.
    L'ancien rapport a qualifié le coup de couteau de blessure mortelle.
  • The duel ended after a vital thrust.
    Le duel a pris fin après une estocade mortelle.
  • The surgeon feared a vital injury to the abdomen.
    Le chirurgien craignait une blessure mortelle à l'abdomen.
  • In the chronicle, a vital blow felled the prince.
    Dans la chronique, un coup mortel terrassa le prince.
  • Older medical writers used vital for a fatal wound.
    Les anciens auteurs médicaux employaient vital pour une blessure fatale.

Erreurs courantes

La lecture moderne comprend généralement vital comme essentiel, non comme mortel.
IncorrectCorrect
The wound was vital to his recovery. The wound was fatal to him.
A vital wound means a helpful wound. A vital wound means a mortal wound.
The medicine had a vital effect on the patient. The poison had a fatal effect on the patient.

Mots similaires

fatal
mortal
deadly
lethal
life-threatening

Usage

Employer vital pour ce dont une chose ne peut se passer, pour les idées médicales et biologiques liées à la vie, et plus formellement pour une force pleine de vie.

Erreurs courantes

Vital est affaibli quand il veut seulement dire intéressant, agréable ou modérément important.

Étymologie

Issu du moyen anglais vital, du vieux français et du latin vitalis, qui signifie de la vie, à partir de vita, vie, et apparenté à vivere, vivre.

FAQ

Que signifie normalement vital ?

vital signifie normalement essentiel, nécessaire ou trop important pour être perdu.

vital est-il plus fort que important ?

Oui. vital suggère qu'une chose est nécessaire à la survie, au succès ou au fonctionnement continu.

Que sont les organes vital ?

Les organes vital sont des organes comme le coeur, les poumons ou le cerveau, nécessaires pour rester en vie.

Que signifie vitals en médecine ?

vitals signifie généralement signes vitaux, comme le pouls, la tension artérielle, la respiration et la température.

vital peut-il signifier énergique ?

Oui. Dans un style formel, une personne, une culture ou une prestation vital est pleine de vie et de force.

vital peut-il signifier fatal ?

Oui, mais cet emploi est archaïque ou littéraire, comme dans vital wound, une blessure mortelle.

Quelles prépositions suivent vital ?

vital to et vital for sont tous deux courants, selon la phrase.

a vital est-il correct ?

L'anglais actuel dit généralement a vital sign ou emploie le pluriel vitals, pas a vital.

Quelle est l'origine de vital ?

vital vient du latin vitalis, de vie, à partir de vita, vie.

Quels sont de bons synonymes de vital ?

Les synonymes courants incluent essential, indispensable, critical et crucial.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...