apricity

en
fr
Change language
Translating...
chaleur du soleil d’hiver, chaleur solaire hivernale, tiédeur du soleil froid
Trouver la langue
/əˈprɪsɪti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Le plaisir rare de la chaleur du soleil en hiver ou par temps froid, apprécié davantage pour sa nuance littéraire précise que pour l’usage courant.

Exemples

  • A single pane of glass held enough apricity to make the room feel habitable.
    Une seule vitre retenait assez de chaleur du soleil d’hiver pour rendre la pièce habitable.
  • The poem lingers on the apricity that touches the fields after frost.
    Le poème s’attarde sur la chaleur du soleil d’hiver qui touche les champs après le gel.
  • Even in February, a patch of apricity softened the stone steps.
    Même en février, une zone de chaleur du soleil d’hiver adoucissait les marches de pierre.
  • On a clear January morning, the apricity on the bench made the cold air easier to bear.
    Par un matin clair de janvier, la chaleur du soleil d’hiver sur le banc rendait l’air froid plus supportable.
  • The old word apricity suited the brief comfort of sun on a winter walk.
    Le vieux mot chaleur du soleil d’hiver convenait au bref réconfort du soleil pendant une promenade hivernale.

Mots similaires

sunlight
sunshine
sun-warmth
sunshine warmth
winter sunshine
warmth

Significations

Usage

Réservez apricity à la chaleur de la lumière solaire par temps froid, lorsque sa rareté donne une couleur littéraire voulue.

Erreurs courantes

Apricity day traite le nom comme un adjectif, et apricot est un nom de fruit sans lien malgré la ressemblance sonore.

Étymologie

Du latin aprīcitās, un nom de qualité formé sur aprīcus, qui signifie chauffé par le soleil. Les premières attestations anglaises commencent avec le dictionnaire de Henry Cockeram en 1623, où le mot nomme la chaleur du soleil d’hiver.

FAQ

Que signifie apricity ?

Apricity désigne la chaleur, et parfois la lumière, du soleil en hiver ou par temps froid.

apricity est-il courant ?

Non. Apricity est rare et littéraire, il sonne donc généralement choisi plutôt que conversationnel.

Comment prononce-t-on apricity ?

Apricity se prononce /əˈprɪsɪti/, avec l’accent sur la deuxième syllabe.

apricity s’emploie-t-il seulement pour l’hiver ?

La définition traditionnelle renvoie au soleil d’hiver, même si l’usage moderne l’élargit souvent un peu à la lumière solaire par temps froid.

apricity peut-il désigner la chaleur d’un feu ?

Non. Apricity est la chaleur de la lumière solaire, pas celle d’un feu, d’un radiateur, d’une couverture ou d’une boisson.

apricity est-il lié à apricot ?

Non. La ressemblance sonore est accidentelle, et apricity vient de mots latins liés à la chaleur du soleil.

apricity peut-il se mettre au pluriel ?

Il est normalement indénombrable. Des formules comme moments of apricity paraissent plus naturelles que apricities.

Quelle est l’origine de apricity ?

Il vient du latin aprīcitās et est attesté en anglais dans le dictionnaire de Henry Cockeram de 1623.

Quels mots sont proches de apricity ?

Des expressions proches sont sun-warmth, winter sunshine et sunshine warmth, même si aucune n’est aussi compacte.

Quand apricity convient-il ?

Il convient aux poèmes, essais, textes de nature et proses méditatives sur la chaleur ressentie du soleil par temps froid.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...