battered

Exemples

• Storm waves battered the harbor wall all night.
  Les vagues de tempête ont frappé sans relâche le mur du port toute la nuit.
• The boxer battered his opponent with short punches.
  Le boxeur a martelé son adversaire de coups courts.
• Hail battered the roof until several tiles cracked.
  La grêle a martelé le toit jusqu’à fendre plusieurs tuiles.
• The critics battered the plan for its weak budget.
  Les critiques ont étrillé le projet pour son budget fragile.
• The army battered the gates before sunrise.
  L’armée a martelé les portes avant l’aube.
• Years of wind had battered the sign beside the road.
  Des années de vent avaient abîmé à force de coups le panneau au bord de la route.

Mots similaires

Exemples

• A battered suitcase sat beside the station bench.
  Une valise cabossée était posée près du banc de la gare.
• The battered fishing boat limped back into port.
  Le bateau de pêche abîmé est rentré péniblement au port.
• She kept notes in a battered green notebook.
  Elle gardait ses notes dans un carnet vert usé.
• The market's battered confidence slowly returned.
  La confiance malmenée du marché est revenue lentement.
• A battered road sign leaned over the ditch.
  Un panneau routier cabossé penchait au-dessus du fossé.
• The team repaired its battered reputation after the inquiry.
  L’équipe a réparé sa réputation malmenée après l’enquête.

Mots similaires

Exemples

• The clinic treated a battered man with broken ribs.
  La clinique a soigné un homme roué de coups avec des côtes cassées.
• The charity opened emergency housing for battered spouses.
  L’association a ouvert un hébergement d’urgence pour conjoints battus.
• Police found the battered victim outside the apartment.
  La police a trouvé la victime rouée de coups devant l’immeuble.
• The court heard testimony from a battered partner.
  Le tribunal a entendu le témoignage d’un partenaire battu.
• The report described services for battered women and children.
  Le rapport décrivait des services pour femmes et enfants battus.
• Doctors photographed the battered patient's injuries.
  Les médecins ont photographié les blessures du patient battu.

Mots similaires

Exemples

• The pub served battered fish with thick chips.
  Le pub servait du poisson enrobé de pâte avec de grosses frites.
• She ordered battered mushrooms as a starter.
  Elle a commandé des champignons enrobés de pâte en entrée.
• The fair sold battered sausages beside the rides.
  La fête foraine vendait des saucisses enrobées de pâte près des manèges.
• A plate of battered onion rings arrived first.
  Une assiette de rondelles d’oignon enrobées de pâte est arrivée en premier.
• The chef kept the battered prawns crisp and light.
  Le chef a gardé les crevettes enrobées de pâte légères et croustillantes.
• He chose battered vegetables instead of fries.
  Il a choisi des légumes enrobés de pâte au lieu de frites.

Mots similaires

Exemples

• By midnight, half the stag party was battered.
  À minuit, la moitié de l’enterrement de vie de garçon était complètement ivre.
• He sounded completely battered when he phoned from the pub.
  Il avait l’air totalement ivre mort quand il a appelé du pub.
• They got battered after the match and missed the train.
  Ils se sont retrouvés complètement ivres après le match et ont raté le train.
• She refused another drink because she was already battered.
  Elle a refusé un autre verre parce qu’elle était déjà très ivre.
• The comedian joked about getting battered on cheap lager.
  L’humoriste a plaisanté sur le fait de finir ivre mort à la bière bon marché.
• Everyone knew he was battered when he started singing on the table.
  Tout le monde a compris qu’il était complètement ivre quand il s’est mis à chanter sur la table.

Mots similaires