He tried to explain the mistake, but the team was already cooked.
Il a essayé d'expliquer l'erreur, mais l'équipe était déjà fichue.
Without a backup plan, their chances were cooked.
Sans plan de secours, leurs chances étaient fichues.
My phone died during the storm, and I knew I was cooked.
Mon téléphone est mort pendant l'orage, et j'ai su que j'étais fichu.
We served cooked rice with the curry.
Nous avons servi du riz cuit avec le curry.
Mots similaires
stewed
rigged
prepared
steamed
roasted
fixed
falsified
doctored
baked
heated
Significations
Aliment préparé par la chaleur
adjective
food
neutral
Chauffé suffisamment pour être prêt à manger.
Usage
Utilisez cooked pour un aliment préparé par la chaleur et qui n'est plus cru.
Exemples
The cooked carrots were tender and sweet.
Les carottes cuites étaient tendres et sucrées.
She prefers cooked vegetables over raw ones.
Elle préfère les légumes cuits aux légumes crus.
Make sure the cooked chicken reaches a safe internal temperature.
Assurez-vous que le poulet cuit atteint une température interne sûre.
We served cooked rice with the curry.
Nous avons servi du riz cuit avec le curry.
The recipe calls for cooked potatoes to be mashed.
La recette demande des pommes de terre cuites à écraser.
He left the cooked steak on the counter too long.
Il a laissé le steak cuit trop longtemps sur le comptoir.
The cooked eggs were perfect for the salad.
Les œufs cuits étaient parfaits pour la salade.
Erreurs courantes
Un aliment cru est parfois décrit comme cooked, et les aliments mûrs ou frais sont confondus avec des aliments chauffés.
Incorrect
Correct
The cooked salad was crisp and raw.
The raw salad was crisp and fresh.
I bought cooked bananas from the fruit stand.
I bought ripe bananas from the fruit stand.
Mots similaires
baked
roasted
grilled
steamed
prepared
heated
done
Passé de préparer un repas
verb
food
neutral
A préparé de la nourriture en la chauffant.
Usage
Utilisez cooked comme passé régulier ou participe passé de cook.
Exemples
She cooked the soup before the guests arrived.
Elle a cuisiné la soupe avant l'arrivée des invités.
They cooked the turkey for Thanksgiving.
Ils ont cuisiné la dinde pour Thanksgiving.
I have cooked enough food for the whole week.
J'ai cuisiné assez de nourriture pour toute la semaine.
He cooked the pasta al dente.
Il a cuit les pâtes al dente.
We cooked the beans overnight.
Nous avons cuit les haricots toute la nuit.
The chef cooked a special sauce for the dish.
Le chef a préparé une sauce spéciale pour le plat.
After the fire, the marshmallows were cooked perfectly.
Après le feu, les guimauves étaient parfaitement cuites.
Erreurs courantes
La forme en -ed est parfois utilisée après will, avec un marqueur de temps terminé après has, ou pour un aliment seulement assemblé.
Incorrect
Correct
They will cooked dinner later.
They will cook dinner later.
She has cooked dinner yesterday.
She cooked dinner yesterday.
Mots similaires
prepared
made
heated
baked
roasted
grilled
stewed
En difficulté, épuisé ou fichu
adjective
slang
slang
Dans de sérieux ennuis, épuisé, débordé ou face à un résultat négatif qui semble difficile à éviter.
Usage
Utilisez cooked dans la conversation familière quand quelqu'un est épuisé, débordé, en difficulté ou risque de perdre.
Exemples
If the boss sees these numbers, we are cooked.
Si le patron voit ces chiffres, nous sommes fichus.
I studied all night and still felt cooked before the exam.
J'ai étudié toute la nuit et je me sentais encore épuisé avant l'examen.
After three missed deadlines, the project was cooked.
Après trois échéances manquées, le projet était foutu.
My phone died during the storm, and I knew I was cooked.
Mon téléphone est mort pendant l'orage, et j'ai su que j'étais fichu.
He tried to explain the mistake, but the team was already cooked.
Il a essayé d'expliquer l'erreur, mais l'équipe était déjà fichue.
By the final mile of the race, I was completely cooked.
Au dernier mile de la course, j'étais complètement cuit.
Without a backup plan, their chances were cooked.
Sans plan de secours, leurs chances étaient fichues.
Erreurs courantes
Une fatigue légère ou un problème facile à résoudre est parfois exagéré avec cooked.
Incorrect
Correct
I am cooked after one easy email.
I am tired after one easy email.
She is cooked for the party tonight.
She is ready for the party tonight.
Mots similaires
doomed
screwed
finished
wrecked
exhausted
overwhelmed
spent
Falsifié ou manipulé
verb
business
informal
A modifié malhonnêtement des dossiers, des preuves ou des chiffres pour leur faire raconter une fausse histoire.
Usage
Utilisez cooked pour des chiffres, comptes, rapports ou preuves manipulés, surtout dans cooked the books.
Exemples
The accountant cooked the books to hide the losses.
Le comptable a falsifié les livres pour cacher les pertes.
Investigators found that the report had been cooked.
Les enquêteurs ont découvert que le rapport avait été truqué.
They cooked the data before sending it to investors.
Ils ont manipulé les données avant de les envoyer aux investisseurs.
The memo looked official, but the figures were cooked.
La note semblait officielle, mais les chiffres étaient falsifiés.
He was accused of having cooked the evidence.
Il a été accusé d'avoir truqué les preuves.
The company denied that it had cooked its accounts.
L'entreprise a nié avoir falsifié ses comptes.
Those statistics were cooked to make the policy look successful.
Ces statistiques ont été manipulées pour faire paraître la politique réussie.
Erreurs courantes
Une vérification honnête est parfois confondue avec cooking des documents, mais ce sens implique fraude ou déformation.
Incorrect
Correct
They cooked the books by checking every number carefully.
They audited the books by checking every number carefully.
The figures were cooked, so the audit found no problem.
The figures were cooked, so the audit found fraud.
Mots similaires
falsified
fabricated
manipulated
doctored
fixed
rigged
distorted
Usage
Employez cooked littéralement pour les aliments chauffés, grammaticalement comme passé de cook, et familièrement pour les ennuis, l'épuisement, l'échec probable ou des documents falsifiés.
Erreurs courantes
Un petit contretemps est appelé cooked alors que rien de grave ni d'épuisant ne s'est produit.
Étymologie
Vient du verbe cook, issu du vieil anglais coc, cuisinier, et lié au latin coquere, cuire. Le sens argotique vient de l'idée de quelque chose de fini, usé ou irrécupérable.
FAQ
Que signifie cooked en argot ?
En argot, cooked signifie épuisé, débordé, en difficulté, fichu ou face à un mauvais résultat difficile à éviter.
Cooked peut-il vouloir dire fatigué ?
Oui. Cooked peut vouloir dire complètement vidé, surtout après le travail, le stress, le sport ou une longue journée.
Que signifie we are cooked ?
We are cooked signifie que le groupe est dans de sérieux ennuis ou ne peut probablement pas éviter un mauvais résultat.
Cooked est-il formel ?
Les sens liés à la nourriture et au verbe sont ordinaires, mais le sens de difficulté ou d'épuisement est argotique.
Que signifie cooked food ?
Cooked food désigne une nourriture chauffée assez pour être prête à manger.
Cooked est-il une forme verbale ?
Oui. Cooked est le passé régulier et le participe passé de cook.
Que signifie cooked the books ?
Cooked the books signifie falsifier des comptes ou des documents financiers.
Quel est l'opposé de cooked en argot ?
Selon le contexte, l'opposé peut être fine, safe, rested, recoverable ou viable.
D'où vient cooked ?
Cooked vient de cook, et le sens argotique prolonge l'idée de quelque chose de fini, usé ou irrécupérable.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.