doppelganger

en
fr
Change language
Translating...
sosie, double troublant, double spectral, double surnaturel, métamorphe imitateur
Trouver la langue
English
English
Español
Spanish
Polski
Polish
Română
Romanian
Русский
Russian
/ˈdɑːpəlˌɡæŋər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un sosie frappant, le double spectral d'une personne vivante ou, en fantasy, un imitateur métamorphe.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • In the legend, seeing your doppelganger was a warning of danger.
    Dans la légende, voir son double spectral annonçait un danger.
  • The party discovered that the guard was really a doppelganger.
    Le groupe a découvert que le garde était en réalité un doppelganger.
  • The villagers feared the doppelganger as a bad omen.
    Les villageois craignaient le double spectral comme un mauvais présage.
  • A viral contest invited fans to dress as the celebrity's doppelganger.
    Un concours viral a invité les fans à s'habiller comme le sosie de la célébrité.
  • Fantasy stories often use a doppelganger to create suspicion within a group.
    Les récits de fantasy utilisent souvent un doppelganger pour créer la suspicion dans un groupe.

Mots similaires

mimic
double
alter ego
dead ringer
imposter
twin stranger
spectral double
spitting image
apparition
double

Significations

Sosie troublant

noun
everyday
neutral
Personne qui ressemble fortement à une autre, surtout quand elles ne sont pas parentes et que la ressemblance paraît surprenante ou étrange.

Usage

Employer doppelganger pour un sosie très proche, surtout une personne sans lien de parenté qui pourrait être confondue avec quelqu'un d'autre.

Exemples

  • People kept stopping him because he looked like the singer's doppelganger.
    Les gens l'arrêtaient sans cesse parce qu'il ressemblait au sosie du chanteur.
  • My friend found her doppelganger in an old family photograph.
    Mon amie a trouvé son sosie sur une vieille photo de famille.
  • The two actors are not related, but one is almost the other's doppelganger.
    Les deux acteurs ne sont pas parents, mais l'un est presque le sosie de l'autre.
  • A viral contest invited fans to dress as the celebrity's doppelganger.
    Un concours viral a invité les fans à s'habiller comme le sosie de la célébrité.
  • Seeing his doppelganger across the room made him pause.
    Voir son sosie de l'autre côté de la pièce l'a fait hésiter.

Erreurs courantes

Doppleganger est une faute fréquente, et doppelganger est parfois employé pour une vague ressemblance au lieu d'un double frappant.
IncorrectCorrect
I met your doppleganger at the airport. I met your doppelganger at the airport.
She doppelgangers her cousin. She looks like her cousin's doppelganger.
He is my doppelganger because we both have brown hair. He looks a little like me because we both have brown hair.

Mots similaires

look-alike
double
dead ringer
twin stranger
spitting image
mirror image

Double spectral d'une personne vivante

noun
folklore
neutral
Double surnaturel ou apparition d'une personne vivante, traditionnellement vu comme un double inquiétant plutôt que comme un simple fantôme.

Usage

Dans le folklore, le roman gothique et les contextes paranormaux, doppelganger désigne le double inquiétant ou spectral d'une personne.

Exemples

  • In the legend, seeing your doppelganger was a warning of danger.
    Dans la légende, voir son double spectral annonçait un danger.
  • The gothic story gives the hero a silent doppelganger who follows him at night.
    Le récit gothique donne au héros un double silencieux qui le suit la nuit.
  • She believed the figure in the mirror was her doppelganger.
    Elle croyait que la silhouette dans le miroir était son double spectral.
  • The film uses a doppelganger to show the character's hidden self.
    Le film utilise un double pour montrer le moi caché du personnage.
  • The villagers feared the doppelganger as a bad omen.
    Les villageois craignaient le double spectral comme un mauvais présage.

Erreurs courantes

Doppelganger n'est pas simplement ghost, car le double est lié à une personne vivante et peut fonctionner comme présage ou contrepartie.
IncorrectCorrect
The doppelganger was the ghost of an old king. The apparition was the ghost of an old king.
A doppelganger is always a twin. A doppelganger can be a supernatural double, not a biological twin.
She saw two doppelganger in the mirror. She saw two doppelgangers in the mirror.

Mots similaires

double
apparition
spectral double
phantom
alter ego
evil twin

Imitateur métamorphe

noun
fantasy
neutral
Créature ou être fictif capable de copier l'apparence d'une autre personne, surtout dans les jeux et récits de fantasy.

Usage

En fantasy, doppelganger désigne une créature ou un personnage dont le pouvoir principal est d'imiter l'apparence d'une autre personne.

Exemples

  • The party discovered that the guard was really a doppelganger.
    Le groupe a découvert que le garde était en réalité un doppelganger.
  • In the game, a doppelganger can copy a hero's face and voice.
    Dans le jeu, un doppelganger peut copier le visage et la voix d'un héros.
  • The villain hired a doppelganger to replace the queen.
    Le méchant a engagé un doppelganger pour remplacer la reine.
  • A careful clue revealed the doppelganger before it attacked.
    Un indice subtil a révélé le doppelganger avant son attaque.
  • Fantasy stories often use a doppelganger to create suspicion within a group.
    Les récits de fantasy utilisent souvent un doppelganger pour créer la suspicion dans un groupe.

Erreurs courantes

En fantasy, doppelganger est parfois réduit à n'importe quel monstre, alors que l'idée clé est l'imitation ou le changement de forme.
IncorrectCorrect
The dragon was a doppelganger because it was dangerous. The shapeshifter was a doppelganger because it copied the prince's form.
We fought a doppelganger that could not imitate anyone. We fought a monster, but not a doppelganger.
The doppelganger's only power was fire breath. The doppelganger could take on another person's appearance.

Mots similaires

shapeshifter
imitator
mimic
double
imposter
copycat

Usage

Employer doppelganger d'abord pour un sosie troublant en anglais courant, puis pour des doubles spectraux ou métamorphes dans le folklore et la fantasy.

Erreurs courantes

Doppleganger est la faute d'orthographe habituelle, et le mot est souvent étendu à de faibles ressemblances ou utilisé comme verbe.

Étymologie

Emprunté à l'allemand Doppelgänger, de Doppel signifiant double et Gänger signifiant goer ou walker.

FAQ

Que signifie doppelganger ?

Doppelganger désigne généralement une personne qui ressemble de façon frappante à une autre.

doppelganger s'écrit-il avec un tréma ?

L'orthographe allemande est Doppelgänger, mais l'anglais écrit couramment doppelganger sans tréma.

Un doppelganger est-il la même chose qu'un twin ?

Non. Un doppelganger est généralement un sosie sans lien de parenté ou un double surnaturel, pas un twin biologique.

doppelganger peut-il signifier ghost ?

Il peut désigner le double spectral d'une personne vivante, mais pas n'importe quel ghost.

Qu'est-ce qu'un doppelganger de fantasy ?

En fantasy, un doppelganger est souvent un métamorphe capable d'imiter l'apparence d'une autre personne.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...