doppelganger
en
ro
Change language
Translating...
sosie, dublu izbitor, dublu spectral, dublu supranatural, imitator metamorfic
/ˈdɑːpəlˌɡæŋər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O sosie izbitoare, dublul spectral al unei persoane vii sau, în fantasy, un imitator metamorfic.
Exemple
The gothic story gives the hero a silent doppelganger who follows him at night.
Povestea gotică îi dă eroului un dublu tăcut care îl urmărește noaptea.
The villagers feared the doppelganger as a bad omen.
Sătenii se temeau de dublul spectral ca de un semn rău.
People kept stopping him because he looked like the singer's doppelganger.
Oamenii îl tot opreau pentru că semăna cu sosia cântărețului.
A viral contest invited fans to dress as the celebrity's doppelganger.
Un concurs viral i-a invitat pe fani să se îmbrace ca sosia celebrității.
The party discovered that the guard was really a doppelganger.
Grupul a descoperit că paznicul era de fapt un doppelganger.
Cuvinte similare
twin stranger
evil twin
copycat
mirror image
imitator
alter ego
apparition
spectral double
shapeshifter
imposter
Semnificații
Utilizare
Folosește doppelganger pentru o sosie foarte apropiată, mai ales o persoană fără legătură de rudenie care ar putea fi confundată cu altcineva.
Exemple
People kept stopping him because he looked like the singer's doppelganger.
Oamenii îl tot opreau pentru că semăna cu sosia cântărețului.
My friend found her doppelganger in an old family photograph.
Prietena mea și-a găsit sosia într-o fotografie veche de familie.
The two actors are not related, but one is almost the other's doppelganger.
Cei doi actori nu sunt rude, dar unul este aproape sosia celuilalt.
A viral contest invited fans to dress as the celebrity's doppelganger.
Un concurs viral i-a invitat pe fani să se îmbrace ca sosia celebrității.
Seeing his doppelganger across the room made him pause.
Văzându-și sosia în cealaltă parte a camerei, s-a oprit.
Greșeli comune
Doppleganger este o greșeală frecventă de scriere, iar doppelganger este uneori folosit pentru o asemănare slabă, nu pentru o sosie izbitoare.
| Incorrect | Correct |
| I met your doppleganger at the airport.
| I met your doppelganger at the airport.
|
| She doppelgangers her cousin.
| She looks like her cousin's doppelganger.
|
| He is my doppelganger because we both have brown hair.
| He looks a little like me because we both have brown hair.
|
Cuvinte similare
look-alike
double
dead ringer
twin stranger
spitting image
mirror image
Utilizare
În folclor, ficțiune gotică și contexte paranormale, doppelganger denumește dublul neliniștitor sau spectral al unei persoane.
Exemple
In the legend, seeing your doppelganger was a warning of danger.
În legendă, să-ți vezi dublul spectral era un avertisment de pericol.
The gothic story gives the hero a silent doppelganger who follows him at night.
Povestea gotică îi dă eroului un dublu tăcut care îl urmărește noaptea.
She believed the figure in the mirror was her doppelganger.
Ea credea că silueta din oglindă era dublul ei spectral.
The film uses a doppelganger to show the character's hidden self.
Filmul folosește un dublu pentru a arăta sinele ascuns al personajului.
The villagers feared the doppelganger as a bad omen.
Sătenii se temeau de dublul spectral ca de un semn rău.
Greșeli comune
Doppelganger nu este doar ghost, deoarece dublul este legat de o persoană vie și poate funcționa ca semn rău sau contraparte.
| Incorrect | Correct |
| The doppelganger was the ghost of an old king.
| The apparition was the ghost of an old king.
|
| A doppelganger is always a twin.
| A doppelganger can be a supernatural double, not a biological twin.
|
| She saw two doppelganger in the mirror.
| She saw two doppelgangers in the mirror.
|
Cuvinte similare
double
apparition
spectral double
phantom
alter ego
evil twin
Utilizare
Folosește doppelganger mai întâi pentru o sosie neliniștitoare în engleza curentă, iar în folclor și fantasy pentru dubli spectrali sau metamorfi.
Greșeli comune
Doppleganger este greșeala obișnuită de scriere, iar cuvântul este adesea extins la asemănări slabe sau folosit ca verb.
Etymologie
Împrumutat din germanul Doppelgänger, din Doppel cu sensul double și Gänger cu sensul goer sau walker.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă doppelganger?
Doppelganger înseamnă de obicei o persoană care seamănă izbitor cu alta.
Se scrie doppelganger cu umlaut?
Scrierea germană este Doppelgänger, dar în engleză se scrie frecvent doppelganger fără umlaut.
Este doppelganger același lucru cu twin?
Nu. Un doppelganger este de obicei o sosie fără legătură de rudenie sau un dublu supranatural, nu un twin biologic.
Poate doppelganger să însemne ghost?
Poate însemna dublul spectral al unei persoane vii, dar nu orice ghost.
Ce este un doppelganger fantasy?
În fantasy, un doppelganger este adesea un metamorfic care poate imita înfățișarea altei persoane.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.