doppelganger
en
ru
Change language
Translating...
двойник, жуткий двойник, призрачный двойник, сверхъестественный двойник, доппельгангер
/ˈdɑːpəlˌɡæŋər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Поразительный двойник, призрачный двойник живого человека или в фэнтези имитатор-оборотень.
Примеры
A careful clue revealed the doppelganger before it attacked.
Внимательная подсказка раскрыла доппельгангера до нападения.
The party discovered that the guard was really a doppelganger.
Отряд выяснил, что стражник на самом деле был доппельгангером.
My friend found her doppelganger in an old family photograph.
Моя подруга нашла своего двойника на старой семейной фотографии.
She believed the figure in the mirror was her doppelganger.
Она верила, что фигура в зеркале была ее призрачным двойником.
A viral contest invited fans to dress as the celebrity's doppelganger.
Вирусный конкурс предложил фанатам одеться как двойник знаменитости.
Похожие слова
spectral double
double
alter ego
shapeshifter
imposter
twin stranger
copycat
apparition
phantom
mimic
Значения
Употребление
Doppelganger подходит для очень похожего двойника, особенно неродственного человека, которого можно принять за кого-то другого.
Примеры
People kept stopping him because he looked like the singer's doppelganger.
Люди постоянно останавливали его, потому что он был похож на двойника певца.
My friend found her doppelganger in an old family photograph.
Моя подруга нашла своего двойника на старой семейной фотографии.
The two actors are not related, but one is almost the other's doppelganger.
Эти два актера не родственники, но один почти двойник другого.
A viral contest invited fans to dress as the celebrity's doppelganger.
Вирусный конкурс предложил фанатам одеться как двойник знаменитости.
Seeing his doppelganger across the room made him pause.
Увидев своего двойника в другом конце комнаты, он замер.
Типичные ошибки
Doppleganger часто пишут ошибочно, а doppelganger иногда используют для слабого сходства вместо поразительного двойника.
| Incorrect | Correct |
| I met your doppleganger at the airport.
| I met your doppelganger at the airport.
|
| She doppelgangers her cousin.
| She looks like her cousin's doppelganger.
|
| He is my doppelganger because we both have brown hair.
| He looks a little like me because we both have brown hair.
|
Похожие слова
look-alike
double
dead ringer
twin stranger
spitting image
mirror image
Употребление
В фольклоре, готической прозе и паранормальных контекстах doppelganger означает жуткого двойника или призрачного двойника человека.
Примеры
In the legend, seeing your doppelganger was a warning of danger.
В легенде увидеть своего призрачного двойника означало предупреждение об опасности.
The gothic story gives the hero a silent doppelganger who follows him at night.
Готическая история дает герою молчаливого двойника, который следует за ним ночью.
She believed the figure in the mirror was her doppelganger.
Она верила, что фигура в зеркале была ее призрачным двойником.
The film uses a doppelganger to show the character's hidden self.
Фильм использует двойника, чтобы показать скрытую сторону персонажа.
The villagers feared the doppelganger as a bad omen.
Жители деревни боялись призрачного двойника как дурного знамения.
Типичные ошибки
Doppelganger шире, чем ghost, потому что такой двойник связан с живым человеком и может быть знамением или отражением.
| Incorrect | Correct |
| The doppelganger was the ghost of an old king.
| The apparition was the ghost of an old king.
|
| A doppelganger is always a twin.
| A doppelganger can be a supernatural double, not a biological twin.
|
| She saw two doppelganger in the mirror.
| She saw two doppelgangers in the mirror.
|
Похожие слова
double
apparition
spectral double
phantom
alter ego
evil twin
Употребление
В фэнтези doppelganger обозначает существо или персонажа, чья главная способность состоит в копировании чужого облика.
Примеры
The party discovered that the guard was really a doppelganger.
Отряд выяснил, что стражник на самом деле был доппельгангером.
In the game, a doppelganger can copy a hero's face and voice.
В игре доппельгангер может копировать лицо и голос героя.
The villain hired a doppelganger to replace the queen.
Злодей нанял доппельгангера, чтобы заменить королеву.
A careful clue revealed the doppelganger before it attacked.
Внимательная подсказка раскрыла доппельгангера до нападения.
Fantasy stories often use a doppelganger to create suspicion within a group.
Фэнтези-истории часто используют доппельгангера, чтобы создать подозрение внутри группы.
Типичные ошибки
В фэнтези doppelganger иногда называют любое чудовище, хотя ключевая идея это имитация или изменение формы.
| Incorrect | Correct |
| The dragon was a doppelganger because it was dangerous.
| The shapeshifter was a doppelganger because it copied the prince's form.
|
| We fought a doppelganger that could not imitate anyone.
| We fought a monster, but not a doppelganger.
|
| The doppelganger's only power was fire breath.
| The doppelganger could take on another person's appearance.
|
Похожие слова
shapeshifter
imitator
mimic
double
imposter
copycat
Употребление
Doppelganger чаще всего означает жуткого двойника в современном английском, а в фольклоре и фэнтези призрачного или меняющего облик двойника.
Типичные ошибки
Doppleganger является обычной ошибкой написания, а слово часто растягивают на слабое сходство или используют как глагол.
Этимология
Заимствовано из немецкого Doppelgänger, от Doppel со значением double и Gänger со значением goer или walker.
Часто задаваемые вопросы
Что означает doppelganger?
Doppelganger обычно означает человека, который поразительно похож на другого.
Пишется ли doppelganger с умлаутом?
Немецкое написание: Doppelgänger, но в английском обычно пишут doppelganger без умлаута.
Doppelganger это то же самое, что twin?
Нет. Doppelganger обычно неродственный двойник или сверхъестественный двойник, а не биологический twin.
Может ли doppelganger означать ghost?
Может означать призрачного двойника живого человека, но это не любой ghost.
Что такое фэнтезийный doppelganger?
В фэнтези doppelganger часто является оборотнем, который может имитировать внешность другого человека.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.