earnest

en
fr
Change language
Translating...
sérieux, sincère, appliqué, sérieux, sincérité
Trouver la langue
/ˈɝnɪst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un grand sérieux et une intention sincère, ou une chose remise en gage.

Exemples

  • The buyer paid an earnest to show that the offer was genuine.
    L acheteur a versé des arrhes pour montrer que son offre était réelle.
  • Her speech was sincere without becoming overly earnest.
    Son discours était sincère sans devenir trop solennel.
  • Was the small payment meant as an earnest of the full amount?
    Ce petit paiement était-il un acompte sur la somme totale ?
  • The volunteers remained earnest despite the slow progress.
    Les bénévoles sont restés déterminés malgré la lenteur des progrès.
  • In older contracts, an earnest could bind both sides to the bargain.
    Dans les anciens contrats, un gage pouvait engager les deux parties.

Mots similaires

seriousness
sincere
wholehearted
determination
solemn
intent
determinedcommitment
sincerity
down payment

Significations

Sérieux et sincère

adjective
everyday
neutral
Qui montre une détermination sincère et sérieuse parce que le sujet compte, parfois avec plus de gravité que d'humour.

Exemples

  • She made an earnest effort to repair the friendship.
    Elle a fait un effort sincère pour réparer leur amitié.
  • His earnest manner made it clear that he was not joking.
    Son air sérieux montrait qu il ne plaisantait pas.
  • Was the apology truly earnest?
    Les excuses étaient-elles vraiment sincères ?
  • The volunteers remained earnest despite the slow progress.
    Les bénévoles sont restés déterminés malgré la lenteur des progrès.
  • Her speech was sincere without becoming overly earnest.
    Son discours était sincère sans devenir trop solennel.

Mots similaires

Intention sérieuse

noun
everyday
neutral
Un état d'intention sérieuse et sincère, surtout conservé aujourd'hui dans in earnest.

Exemples

  • After months of planning, construction began in earnest.
    Après des mois de préparation, les travaux ont commencé pour de bon.
  • He assured us that his offer was made in earnest.
    Il nous a assuré que son offre était faite sérieusement.
  • The rain did not start in earnest until midnight.
    La pluie n a vraiment commencé pour de bon qu à minuit.
  • Are they negotiating in earnest, or merely testing the idea?
    Négocient-ils sérieusement ou testent-ils seulement l idée ?
  • She had never studied the language in earnest before.
    Elle n avait jamais étudié la langue sérieusement auparavant.

Mots similaires

Gage ou acompte

noun
business
archaic
Une chose remise d'avance comme preuve d'une promesse ou d'un accord, notamment un paiement qui garantit un achat.

Exemples

  • The buyer paid an earnest to show that the offer was genuine.
    L acheteur a versé des arrhes pour montrer que son offre était réelle.
  • In older contracts, an earnest could bind both sides to the bargain.
    Dans les anciens contrats, un gage pouvait engager les deux parties.
  • The merchant would not reserve the goods without an earnest.
    Le marchand ne réservait pas les marchandises sans arrhes.
  • Was the small payment meant as an earnest of the full amount?
    Ce petit paiement était-il un acompte sur la somme totale ?
  • They treated the gift as an earnest of future support.
    Ils ont vu ce cadeau comme un gage de soutien futur.

Mots similaires

Étymologie

L'adjectif et le nom exprimant une intention sérieuse viennent du vieil anglais eornost, qui signifiait sérieux ou zèle. Le nom désignant un gage a une autre histoire, par le moyen anglais ernes, l'ancien français erres et le latin arra, un gage.

FAQ

Que signifie earnest ?

Earnest qualifie le plus souvent une personne ou une chose sérieuse, sincère et déterminée.

Que signifie in earnest ?

In earnest signifie sérieusement, sincèrement ou avec un plein effort.

Comment prononce-t-on earnest ?

En anglais américain général, earnest se prononce /ˈɝnɪst/.

Quelle différence y a-t-il entre earnest et serious ?

Les deux peuvent exclure la plaisanterie, mais earnest suggère davantage la sincérité ou la détermination.

Earnest peut-il être un nom ?

Oui. Il peut exprimer une intention sérieuse, et un autre nom ancien désigne un gage ou un acompte.

D où vient earnest ?

Ses sens liés au sérieux viennent du vieil anglais eornost. Le sens de gage a suivi une autre voie.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...