Entré en anglais par l’ancien français depuis le latin genuinus, qui signifiait naturel ou inné. Le sens plus tardif d’authentique vient de l’idée de posséder son vrai caractère naturel.
genuine
en
fr
Change language
Translating...
authentique, véritable, d’origine, sincère, franc
Trouver la langue
Réel par son origine ou sa nature, ou ressenti et exprimé avec sincérité, sans feinte.
Exemples
- She is a genuine person who does not pretend to be someone else.C’est une personne authentique qui ne prétend pas être quelqu’un d’autre.
- He gave us a genuine apology without making excuses.Il nous a présenté des excuses sincères sans chercher d’excuses.
- These parts are genuine replacements made by the original company.Ces pièces sont des pièces de rechange d’origine fabriquées par l’entreprise initiale.
- Only genuine tickets will be accepted at the gate.Seuls les billets authentiques seront acceptés à l’entrée.
- The museum returned the vase after experts proved it was not genuine.Le musée a rendu le vase après que les experts eurent prouvé qu’il n’était pas authentique.
Significations
Authentique, non faux
adjective
everyday
neutral
Qui possède réellement l’origine, l’identité ou les qualités annoncées, au lieu d’être faux, artificiel ou imité.
Exemples
- The dealer confirmed that the signature was genuine.Le marchand a confirmé que la signature était authentique.
- Is this a genuine leather jacket or a synthetic copy?Cette veste est-elle en cuir véritable ou est-ce une copie synthétique ?
- The museum returned the vase after experts proved it was not genuine.Le musée a rendu le vase après que les experts eurent prouvé qu’il n’était pas authentique.
- Only genuine tickets will be accepted at the gate.Seuls les billets authentiques seront acceptés à l’entrée.
- These parts are genuine replacements made by the original company.Ces pièces sont des pièces de rechange d’origine fabriquées par l’entreprise initiale.
Mots similaires
authentic
real
true
legitimate
bona fide
original
Sincère et honnête
adjective
social
neutral
Réellement ressenti, voulu ou exprimé, sans feinte ni volonté de tromper.
Exemples
- Her concern for the missing child was genuine.Son inquiétude pour l’enfant disparu était sincère.
- He gave us a genuine apology without making excuses.Il nous a présenté des excuses sincères sans chercher d’excuses.
- She is a genuine person who does not pretend to be someone else.C’est une personne authentique qui ne prétend pas être quelqu’un d’autre.
- Was that a genuine offer to help?Était-ce une offre d’aide sincère ?
- Their delight at seeing each other again seemed completely genuine.Leur joie de se revoir semblait tout à fait sincère.
Étymologie
FAQ
Que signifie genuine ?
Genuine signifie réel plutôt que faux, ou sincèrement ressenti et exprimé.
Quelle différence y a-t-il entre genuine et authentic ?
Les deux peuvent signifier réel et non faux. Genuine décrit aussi souvent des sentiments, des intentions et des personnes sincères.
genuine peut-il décrire une personne ?
Oui. Une personne genuine agit honnêtement et ne prétend pas être quelqu’un d’autre.
Comment prononce-t-on genuine ?
En anglais américain général, genuine se prononce /ˈdʒɛnjuən/.
genuinely est-il une forme de genuine ?
Genuinely est l’adverbe apparenté, et non une forme fléchie de l’adjectif genuine.
D’où vient genuine ?
Genuine est arrivé par l’ancien français depuis le latin genuinus, qui signifiait naturel ou inné.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...