La liberté vis-à-vis du contrôle ou de la dépendance est au centre du mot, avec des emplois pour des faits séparés, des jugements extérieurs fiables, des personnes politiques sans parti et de petites entreprises ou créateurs hors des grands groupes.
An independent power supply keeps the hospital running during outages.
Une alimentation électrique indépendante maintient l’hôpital en service pendant les coupures.
An independent auditor checked the company’s accounts.
Un auditeur indépendant a vérifié les comptes de l’entreprise.
The organization remains independent of government funding.
L’organisation reste indépendante des financements publics.
Local independents struggled when the chain opened nearby.
Les indépendants locaux ont souffert quand la chaîne a ouvert à proximité.
Mots similaires
local business
uncontrolled
self-reliant
nonpartisan candidate
sovereign
independent producer
standalone
uncorrelated
self-governing
distinct
Significations
Libre de contrôle ou de soutien
adjective
everyday
neutral
Capable d’agir, de se gouverner, de vivre ou de fonctionner sans être contrôlé ou soutenu par une autre personne, un groupe ou un pays.
Usage
Employer independent pour des personnes, pays, organisations ou systèmes libres de prendre leurs propres décisions ou de subvenir à leurs besoins.
Exemples
She became financially independent after college.
Elle est devenue financièrement indépendante après l’université.
The island is now an independent nation.
L’île est maintenant une nation indépendante.
The organization remains independent of government funding.
L’organisation reste indépendante des financements publics.
He raised an independent child who could solve problems alone.
Il a élevé un enfant indépendant capable de résoudre seul les problèmes.
The studio wanted to stay independent rather than join a larger company.
Le studio voulait rester indépendant plutôt que rejoindre une grande entreprise.
An independent power supply keeps the hospital running during outages.
Une alimentation électrique indépendante maintient l’hôpital en service pendant les coupures.
Erreurs courantes
Independent of est souvent remplacé par une mauvaise préposition, et l’adverbe independently est parfois remplacé par l’adjectif.
Incorrect
Correct
She is independent from her parents financially.
She is independent of her parents financially.
He lives independent now.
He lives independently now.
The country became independence in 1960.
The country became independent in 1960.
The charity is independent by the government.
The charity is independent of the government.
Mots similaires
autonomous
self-reliant
self-sufficient
self-governing
free
sovereign
uncontrolled
standalone
Séparé et non affecté
adjective
technical
neutral
Qui existe ou change séparément, de sorte qu’une chose ne dépend pas de l’autre, ne la cause pas et ne l’affecte pas directement.
Usage
Employer independent pour des faits, événements, sources ou variables séparés quand l’un ne dépend pas de l’autre pour sa valeur ou sa vérité.
Exemples
The test results were independent of the patient’s age.
Les résultats du test étaient indépendants de l’âge du patient.
In the experiment, light level was the independent variable.
Dans l’expérience, le niveau de lumière était la variable indépendante.
The two witnesses gave independent accounts of the accident.
Les deux témoins ont donné des récits indépendants de l’accident.
The alarms run on independent circuits.
Les alarmes fonctionnent sur des circuits indépendants.
The model treats the two events as independent.
Le modèle traite les deux événements comme indépendants.
Several independent studies reached the same conclusion.
Plusieurs études indépendantes sont arrivées à la même conclusion.
Erreurs courantes
Independent with est une erreur fréquente quand la relation logique ou technique demande independent of.
Incorrect
Correct
The result is independent with age.
The result is independent of age.
These two events are independent to each other.
These two events are independent of each other.
Temperature is the independence variable.
Temperature is the independent variable.
The two sources are independent, so one copied the other.
The two sources are independent, so neither copied the other.
Mots similaires
separate
unconnected
unrelated
distinct
unlinked
uncorrelated
standalone
Fiable parce que séparé
adjective
public life
neutral
Sans lien avec les personnes ou organisations jugées, de sorte qu’une opinion, une révision ou une décision peut être considérée comme juste.
Usage
Employer independent pour des audits, panels, experts, médias ou examens dont la crédibilité vient de leur distance avec le sujet.
Exemples
The board ordered an independent review of the safety failure.
Le conseil a demandé un examen indépendant de la faille de sécurité.
An independent auditor checked the company’s accounts.
Un auditeur indépendant a vérifié les comptes de l’entreprise.
The court relied on independent expert evidence.
Le tribunal s’est appuyé sur une preuve d’expert indépendante.
The article appeared in an independent newspaper.
L’article est paru dans un journal indépendant.
Residents asked for an independent investigation into the fire.
Les habitants ont demandé une enquête indépendante sur l’incendie.
The panel must remain independent of the minister’s office.
Le panel doit rester indépendant du cabinet du ministre.
Erreurs courantes
Independent et impartial se recoupent, mais independent met surtout l’accent sur l’absence d’influence.
Incorrect
Correct
The company wrote an independent review of itself.
An outside auditor wrote an independent review of the company.
The judge was independent to both sides.
The judge was independent of both sides.
We need an independently report.
We need an independent report.
The newspaper is independent, but every story is paid by the campaign.
The newspaper is not independent if campaign money controls its stories.
Mots similaires
impartial
unbiased
neutral
objective
disinterested
nonpartisan
fair
detached
Personne politique sans parti
noun
politics
neutral
Électeur, candidat ou élu qui n’est pas officiellement rattaché à un parti politique.
Usage
Employer independent comme nom dénombrable pour une personne en politique, souvent avec an ou au pluriel independents.
Exemples
An independent won the seat by a narrow margin.
Un indépendant a remporté le siège de justesse.
Many independents disliked both major parties.
Beaucoup d’indépendants n’aimaient aucun des deux grands partis.
She ran as an independent after leaving the party.
Elle s’est présentée comme indépendante après avoir quitté le parti.
The senator caucuses with one party but remains an independent.
Le sénateur travaille avec un parti mais reste indépendant.
Independents often decide close elections.
Les indépendants décident souvent les élections serrées.
The debate included two party nominees and one independent.
Le débat réunissait deux candidats de parti et un indépendant.
Erreurs courantes
Le nom politique independent demande l’article au singulier et le pluriel régulier pour plusieurs personnes.
Incorrect
Correct
She is independent in the election.
She is an independent in the election.
Independent are voting in large numbers.
Independents are voting in large numbers.
He joined the Independent Party, so he is an independent everywhere.
He is an independent only if he is not formally tied to a party.
The independent won because the party nominated him.
The independent won without a party nomination.
Mots similaires
unaffiliated voter
nonpartisan candidate
unaligned politician
free agent
Petite entreprise non affiliée
noun
business
neutral
Entreprise, commerçant, artiste, éditeur ou producteur qui travaille hors d’une grande société, chaîne ou organisation de contrôle.
Usage
Employer independent comme nom pour de petites boutiques, labels, producteurs, professionnels ou créateurs lorsque l’absence de contrôle d’un grand groupe compte.
Exemples
Local independents struggled when the chain opened nearby.
Les indépendants locaux ont souffert quand la chaîne a ouvert à proximité.
The festival gives space to independents in film and music.
Le festival donne une place aux indépendants du cinéma et de la musique.
She moved from a major label to an independent.
Elle est passée d’une major à un label indépendant.
The shop is one of the few independents left on the high street.
La boutique est l’un des rares commerces indépendants encore présents dans la rue principale.
Online platforms helped small independents reach new customers.
Les plateformes en ligne ont aidé de petits indépendants à toucher de nouveaux clients.
The distributor works with independents as well as national chains.
Le distributeur travaille avec des indépendants ainsi qu’avec des chaînes nationales.
Erreurs courantes
Le nom commercial independent peut rester vague si le secteur n’est pas clair dans le contexte.
Incorrect
Correct
The independents sells better coffee.
The independents sell better coffee.
She is an independent of music.
She is an independent in music.
That restaurant is an independent party.
That restaurant is an independent.
The film was made by a dependent independent.
The film was made by an independent producer.
Mots similaires
indie
small business
local business
independent trader
independent producer
Usage
Employer independent of pour l’absence de contrôle, de soutien ou d’influence. Employer independently quand le mot modifie un verbe, et an independent seulement pour une personne ou une entreprise employée comme nom.
Erreurs courantes
Independent of est souvent remplacé par une préposition faible, et l’adjectif est employé là où il faut l’adverbe independently ou le nom independence.
Étymologie
Formé de in-, qui signifie non, + dependent. Le mot est entré en anglais au début du XVIIe siècle, en partie sur le modèle du français indépendant, d’abord pour des Églises et des nations puis pour les personnes, la politique et le jugement impartial.
FAQ
Que signifie independent ?
Independent signifie libre de contrôle, de soutien ou d’influence, ou assez séparé pour qu’une chose ne dépende pas d’une autre.
Independent est-il un adjectif ou un nom ?
Independent peut être les deux. Il est le plus souvent adjectif, mais peut aussi désigner une personne politique sans parti ou une petite entreprise non affiliée.
Faut-il dire independent of ou independent from ?
Independent of est le choix habituel pour l’absence de contrôle, de soutien, d’influence ou de lien. Independent from est courant avec les séparations politiques et les mouvements d’indépendance.
Qu’est-ce qu’un independent en politique ?
Un independent est un électeur, candidat ou élu qui n’est pas officiellement rattaché à un parti politique.
Qu’est-ce qu’une variable independent ?
Une variable independent est la variable considérée comme séparée ou contrôlée afin d’observer son effet sur une autre variable.
Qu’est-ce qu’un examen independent ?
Un examen independent est réalisé par quelqu’un de séparé des personnes ou de l’organisation jugées, ce qui rend le résultat plus crédible.
Quel est l’adverbe de independent ?
L’adverbe est independently, comme dans The lab tested the samples independently.
Quelle est l’origine de independent ?
Independent s’est formé avec in- plus dependent, sous l’influence du français indépendant, et s’emploie en anglais depuis le début du XVIIe siècle.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.