Are you and the client on the same page about the deadline?
Le client et toi, êtes-vous d'accord sur la date limite ?
After a short meeting, everyone was on the same page again.
Après une courte réunion, tout le monde était de nouveau d'accord.
We were not on the same page, so each team built something different.
Nous n'étions pas sur la même longueur d'onde, alors chaque équipe a construit quelque chose de différent.
The coach explained the new plan twice to get the whole team on the same page.
L'entraîneur a expliqué deux fois le nouveau plan afin que toute l'équipe soit sur la même longueur d'onde.
Before we sign the contract, let's make sure we're on the same page about the price.
Avant de signer le contrat, vérifions que nous sommes d'accord sur le prix.
Mots similaires
in accord
in sync
on the same wavelength
of one mind
in agreement
Significations
Partager la même compréhension
communication
informal
Avoir la même compréhension, les mêmes attentes ou les mêmes objectifs qu'une autre personne, souvent afin de pouvoir travailler ou décider ensemble.
Exemples
Before we sign the contract, let's make sure we're on the same page about the price.
Avant de signer le contrat, vérifions que nous sommes d'accord sur le prix.
Are you and the client on the same page about the deadline?
Le client et toi, êtes-vous d'accord sur la date limite ?
We were not on the same page, so each team built something different.
Nous n'étions pas sur la même longueur d'onde, alors chaque équipe a construit quelque chose de différent.
After a short meeting, everyone was on the same page again.
Après une courte réunion, tout le monde était de nouveau d'accord.
My partner and I are on the same page when it comes to saving money.
Mon partenaire et moi sommes d'accord lorsqu'il s'agit d'économiser.
The coach explained the new plan twice to get the whole team on the same page.
L'entraîneur a expliqué deux fois le nouveau plan afin que toute l'équipe soit sur la même longueur d'onde.
Mots similaires
on the same wavelength
in agreement
of one mind
in sync
in accord
Étymologie
L'expression repose sur l'image de personnes lisant la même page et pouvant ainsi suivre ensemble les mêmes informations.
FAQ
Que signifie on the same page ?
Cela signifie partager la même compréhension, les mêmes attentes ou les mêmes objectifs.
L'expression on the same page est-elle informelle ?
Oui. C'est une expression informelle courante dans la conversation et au travail.
On the same page signifie-t-il être entièrement d'accord ?
Pas toujours. L'expression peut indiquer que les personnes se comprennent ou s'accordent suffisamment pour avancer.
Quelle différence y a-t-il entre on the same page et on the same wavelength ?
Les deux évoquent une compréhension commune, mais on the same wavelength suggère souvent une affinité naturelle, tandis que on the same page concerne souvent un projet ou un sujet précis.
Comment emploie-t-on get on the same page ?
Cette forme décrit le fait d'arriver à une compréhension commune grâce à une discussion ou à une clarification.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.