Formé à la fin du XVIe siècle avec re-, « de nouveau », et assure, qui signifie donner confiance ou certitude. Le sens courant moderne insiste sur le retour au calme ou à la confiance.
Rendre le calme ou la confiance
verb
communication
neutral
Faire qu’une personne se sente moins inquiète, hésitante ou effrayée grâce à du réconfort, des informations ou de la confiance.
Exemples
- The doctor reassured her that the test results were normal.La médecin l’a rassurée en lui disant que les résultats étaient normaux.
- Can you reassure the children before the flight?Peux-tu rassurer les enfants avant le vol ?
- Nothing he said reassured me about the safety of the plan.Rien de ce qu’il a dit ne m’a rassuré sur la sécurité du projet.
- She called to reassure us that she had arrived safely.Elle a appelé pour nous rassurer en disant qu’elle était bien arrivée.
- A calm explanation may reassure worried customers.Une explication calme peut rassurer des clients inquiets.
- I tried to reassure him, but he still expected the worst.J’ai essayé de le rassurer, mais il s’attendait toujours au pire.