reassure

en
fr
Change language
Translating...
rassurer, apaiser, mettre en confiance
Trouver la langue
/ˌriəˈʃʊr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Rend une personne inquiète ou hésitante plus calme et plus sûre que la situation est sans danger, vraie ou susceptible de bien se passer.

Exemples

  • She called to reassure us that she had arrived safely.
    Elle a appelé pour nous rassurer en disant qu’elle était bien arrivée.
  • Nothing he said reassured me about the safety of the plan.
    Rien de ce qu’il a dit ne m’a rassuré sur la sécurité du projet.
  • The doctor reassured her that the test results were normal.
    La médecin l’a rassurée en lui disant que les résultats étaient normaux.
  • I tried to reassure him, but he still expected the worst.
    J’ai essayé de le rassurer, mais il s’attendait toujours au pire.
  • A calm explanation may reassure worried customers.
    Une explication calme peut rassurer des clients inquiets.

Mots similaires

assure
relieve
encourage
calm
soothe
comfort

Significations

Rendre le calme ou la confiance

verb
communication
neutral
Faire qu’une personne se sente moins inquiète, hésitante ou effrayée grâce à du réconfort, des informations ou de la confiance.

Exemples

  • The doctor reassured her that the test results were normal.
    La médecin l’a rassurée en lui disant que les résultats étaient normaux.
  • Can you reassure the children before the flight?
    Peux-tu rassurer les enfants avant le vol ?
  • Nothing he said reassured me about the safety of the plan.
    Rien de ce qu’il a dit ne m’a rassuré sur la sécurité du projet.
  • She called to reassure us that she had arrived safely.
    Elle a appelé pour nous rassurer en disant qu’elle était bien arrivée.
  • A calm explanation may reassure worried customers.
    Une explication calme peut rassurer des clients inquiets.
  • I tried to reassure him, but he still expected the worst.
    J’ai essayé de le rassurer, mais il s’attendait toujours au pire.

Mots similaires

Étymologie

Formé à la fin du XVIe siècle avec re-, « de nouveau », et assure, qui signifie donner confiance ou certitude. Le sens courant moderne insiste sur le retour au calme ou à la confiance.

FAQ

Que signifie reassure ?

Reassure signifie rendre une personne moins inquiète, hésitante ou effrayée.

Quelles constructions sont courantes avec reassure ?

Les constructions courantes sont reassure someone, reassure someone that et reassure someone about.

Quelle différence y a-t-il entre reassure et assure ?

Reassure insiste sur la diminution d’une inquiétude existante, tandis que assure sert souvent à affirmer quelque chose avec certitude.

Un fait ou une action peut-il reassure quelqu’un ?

Oui. Une nouvelle, une preuve, une voix calme ou une action concrète peut reassure une personne inquiète.

Quelles sont les formes de reassure ?

Le passé est reassured et la forme en -ing est reassuring.

D’où vient reassure ?

Le mot associe re-, « de nouveau », à assure, donner confiance ou certitude.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...