scarce

en
fr
Change language
Translating...
rare, insuffisant, rare, peu commun, à peine
Trouver la langue
/skɛrs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Disponible en quantité trop faible ou en trop peu d’exemplaires.

Exemples

  • I could scarce believe what I was hearing.
    Je pouvais à peine croire ce que j’entendais.
  • Clean water became scarce after the pipes froze.
    L’eau potable est devenue rare après le gel des tuyaux.
  • We could scarce see the path through the fog.
    Nous pouvions à peine voir le chemin dans le brouillard.
  • This first edition is extremely scarce.
    Cette première édition est extrêmement rare.
  • Snow is scarce along this part of the coast.
    La neige est rare sur cette partie de la côte.

Mots similaires

rare
barely
sparse
unusual
scarcely
uncommon
sparse
short
infrequent
scant

Significations

Insuffisant pour répondre à la demande

adjective
resources
neutral
Disponible seulement en quantité limitée, surtout quand il en faut ou en souhaite davantage.

Exemples

  • Clean water became scarce after the pipes froze.
    L’eau potable est devenue rare après le gel des tuyaux.
  • Affordable apartments are scarce near the university.
    Les appartements abordables sont rares près de l’université.
  • When fuel is scarce, prices usually rise.
    Quand le carburant est rare, les prix augmentent généralement.
  • Good nurses were already scarce in the rural district.
    Le personnel infirmier qualifié était déjà rare dans le district rural.
  • Is reliable evidence really that scarce?
    Les preuves fiables sont-elles vraiment si rares ?

Mots similaires

Rare ou difficile à trouver

adjective
rarity
neutral
Peu commun et difficile à trouver parce qu’il en existe très peu d’exemplaires.

Exemples

  • This first edition is extremely scarce.
    Cette première édition est extrêmement rare.
  • Snow is scarce along this part of the coast.
    La neige est rare sur cette partie de la côte.
  • Such birds have grown scarce since the wetlands disappeared.
    Ces oiseaux sont devenus rares depuis la disparition des zones humides.
  • Original copies are scarcer than later reprints.
    Les exemplaires originaux sont plus rares que les réimpressions ultérieures.
  • The blue variety is the scarcest of the three.
    La variété bleue est la plus rare des trois.

Mots similaires

À peine ou presque pas

adverb
literature
archaic
Presque pas, dans un style ancien ou littéraire.

Exemples

  • I could scarce believe what I was hearing.
    Je pouvais à peine croire ce que j’entendais.
  • She had scarce finished speaking when the lights went out.
    Elle avait à peine fini de parler lorsque les lumières se sont éteintes.
  • We could scarce see the path through the fog.
    Nous pouvions à peine voir le chemin dans le brouillard.
  • He had scarce enough money for the journey.
    Il avait tout juste assez d’argent pour le voyage.
  • They were scarce able to stand after the climb.
    Ils pouvaient à peine tenir debout après l’ascension.

Mots similaires

Étymologie

Attesté en anglais depuis environ 1300, ce mot vient de l’ancien français du Nord scars, qui signifiait peu abondant ou insuffisant, et se rattache finalement au latin excerpere, extraire ou sélectionner.

FAQ

Que signifie scarce ?

Scarce signifie généralement disponible en quantité trop faible, ou rare et difficile à trouver.

Quelle différence entre scarce et rare ?

Scarce souligne souvent que l’offre ne suffit pas au besoin, tandis que rare souligne le petit nombre d’exemplaires.

Quels sont les comparatifs de scarce ?

Le comparatif est scarcer et le superlatif est scarcest.

Scarce peut-il être un adverbe ?

Oui. Dans un style ancien ou littéraire, scarce peut signifier hardly ou barely.

D’où vient scarce ?

Scarce est passé par l’ancien français du Nord et se rattache finalement à un verbe latin signifiant extraire ou sélectionner.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...