shunned

en
fr
Change language
Translating...
a évité, a rejeté, a fui, rejeté, ostracisé
Trouver la langue
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
日本語
Japanese
/ʃʌnd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un évitement volontaire dans le passé, ou l’état d’exclusion d’une personne, d’une idée ou d’une chose traitée comme indésirable.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • Once shunned, the proposal later became standard policy.
    D’abord rejetée, la proposition est ensuite devenue la règle.
  • After the dispute, he shunned family gatherings for years.
    Après le différend, il a évité les réunions de famille pendant des années.
  • The village shunned anyone who broke its strict rules.
    Le village rejetait quiconque enfreignait ses règles strictes.
  • He had shunned advice until the problem became urgent.
    Il avait évité les conseils jusqu’à ce que le problème devienne urgent.
  • For years, the treatment was shunned by mainstream doctors.
    Pendant des années, le traitement a été écarté par les médecins traditionnels.

Mots similaires

snubbed
ostracized
spurned
ostracized
avoided
rejected
outcast
snubbed
unwelcome
rejected

Significations

Évité délibérément

verb
social
neutral
Évité volontairement à propos d’une personne, d’un lieu, d’une pratique ou d’une idée, souvent par rejet, prudence, peur ou désapprobation.

Usage

Emploie shunned quand l’évitement était intentionnel, pas simplement accidentel ou dû à l’absence d’occasion.

Exemples

  • After the dispute, he shunned family gatherings for years.
    Après le différend, il a évité les réunions de famille pendant des années.
  • The committee shunned shortcuts that might weaken the evidence.
    Le comité a écarté les raccourcis qui pouvaient affaiblir les preuves.
  • Investors shunned the stock after the safety report.
    Les investisseurs ont évité l’action après le rapport de sécurité.
  • She shunned publicity and rarely gave interviews.
    Elle a fui la publicité et accordait rarement des interviews.
  • The village shunned anyone who broke its strict rules.
    Le village rejetait quiconque enfreignait ses règles strictes.
  • He had shunned advice until the problem became urgent.
    Il avait évité les conseils jusqu’à ce que le problème devienne urgent.

Erreurs courantes

He shun oublie la forme du passé, et shunned est parfois étendu à tort à tout simple désaccord.
IncorrectCorrect
He shun the reunion after the argument. He shunned the reunion after the argument.
She shunned to speak to reporters. She shunned reporters.
The group shunned from the plan. The group shunned the plan.
I shunned my phone at home. I left my phone at home.

Mots similaires

avoided
eschewed
snubbed
rejected
spurned
boycotted
ostracized
evaded

Rejeté par les autres

adjective
social
neutral
Évité ou exclu par les autres d’une manière qui marque une personne ou une chose comme indésirable.

Usage

Emploie shunned avant un nom ou après un verbe d’état quand l’accent porte sur l’exclusion, pas sur l’action d’éviter.

Exemples

  • The shunned neighbor ate alone at community dinners.
    Le voisin mis à l’écart mangeait seul lors des repas de quartier.
  • Once shunned, the proposal later became standard policy.
    D’abord rejetée, la proposition est ensuite devenue la règle.
  • He felt shunned after his friends stopped replying.
    Il s’est senti rejeté quand ses amis ont cessé de répondre.
  • A shunned group may form its own support network.
    Un groupe ostracisé peut former son propre réseau de soutien.
  • The shunned artist found an audience years later.
    L’artiste rejeté a trouvé un public des années plus tard.
  • For years, the treatment was shunned by mainstream doctors.
    Pendant des années, le traitement a été écarté par les médecins traditionnels.

Erreurs courantes

Felt shun confond l’adjectif avec la base verbale, et by est parfois remplacé par une préposition mal calquée.
IncorrectCorrect
She felt shun after the party. She felt shunned after the party.
The shunned of the group stayed silent. The shunned member stayed silent.
He was shunned of his friends. He was shunned by his friends.
His shunned reputation closed doors. His bad reputation left him shunned.

Mots similaires

ostracized
rejected
excluded
unwelcome
outcast
snubbed
spurned
avoided

Usage

Emploie shunned pour un évitement ou une exclusion volontaire, surtout quand la désapprobation ou la prudence explique le geste.

Erreurs courantes

He shun oublie la forme du passé, et shunned ne convient pas pour dire simplement perdre, oublier ou ne pas beaucoup aimer quelque chose.

Étymologie

Issu du verbe shun, du moyen anglais shunnen ou shonen, lui-même issu du vieil anglais scunian, qui signifiait éviter, se détourner ou chercher à se mettre à l’abri de quelque chose. L’origine plus ancienne du verbe est incertaine.

FAQ

Que signifie shunned?

shunned signifie évité, rejeté ou tenu à distance volontairement, souvent par désapprobation ou par prudence.

shunned est-il un verbe ou un adjectif?

shunned est le prétérit et le participe passé de shun, et il s’emploie aussi comme adjectif pour quelqu’un ou quelque chose qui a été évité.

shunned signifie-t-il toujours rejet social?

Non. Le rejet social est fréquent, mais une idée, une pratique, un lieu, un investissement ou l’attention du public peuvent aussi être shunned.

Quel est un bon synonyme de shunned?

Selon le contexte, de bons choix sont avoided, ostracized, rejected, snubbed et eschewed.

D’où vient shunned?

Il vient de shun, qui remonte par le moyen anglais au vieil anglais scunian, un verbe signifiant éviter ou se détourner de quelque chose.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...