The fans expected a speech, but the coach seemed nonplussed by the attention.
प्रशंसक भाषण की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन कोच ध्यान से अप्रभावित लगा।
The actor looked nonplussed by the sudden fame.
अचानक मिली प्रसिद्धि से अभिनेता अप्रभावित दिखा।
He looked nonplussed when the quiet room burst into applause.
शांत कमरे में अचानक तालियां बजने लगीं तो वह हैरान दिखा।
I was completely nonplussed by the answer.
उस जवाब से मैं पूरी तरह हक्का-बक्का रह गया।
Her unexpected silence nonplussed everyone at the table.
उसकी अप्रत्याशित चुप्पी ने मेज़ पर बैठे सभी लोगों को हैरान कर दिया।
समान शब्द
baffled
baffled
confounded
unmoved
bewildered
confounded
flummoxed
dumbfounded
stumped
stumped
अर्थ
हैरान और निरुत्तर
adjective
emotion
neutral
इतना उलझा या चकित कि जवाब, निर्णय या बोलना कुछ समय के लिए रुक जाए।
उपयोग
सच्ची उलझन के लिए nonplussed का प्रयोग करें, खासकर जब कोई समझ न पाए कि क्या कहना या करना है।
उदाहरण
The sudden accusation left her nonplussed for a moment.
अचानक लगे आरोप ने उसे कुछ पल के लिए निरुत्तर कर दिया।
He looked nonplussed when the quiet room burst into applause.
शांत कमरे में अचानक तालियां बजने लगीं तो वह हैरान दिखा।
The committee was nonplussed by the missing figures in the report.
रिपोर्ट में गायब आंकड़ों से समिति उलझन में पड़ गई।
I was completely nonplussed by the answer.
उस जवाब से मैं पूरी तरह हक्का-बक्का रह गया।
For once, the confident lawyer seemed nonplussed.
एक बार के लिए आत्मविश्वासी वकील भी निरुत्तर लगा।
सामान्य गलतियाँ
शब्द को उलझाने वाली चीज़ के गुण की तरह लगा दिया जाता है, व्यक्ति की अवस्था की तरह नहीं, या कृदंत की समाप्ति छूट जाती है।
Incorrect
Correct
She was nonplussed and knew exactly what to say.
She was nonplussed and could not think what to say.
The instructions were nonplussed.
The instructions were confusing.
He felt nonplus by the news.
He felt nonplussed by the news.
समान शब्द
perplexed
bewildered
baffled
confounded
flummoxed
dumbfounded
stumped
निरुत्तर कर दिया
verb
communication
formal
किसी को उलझा दिया, रोक दिया या सहज रूप से आगे बढ़ने में असमर्थ कर दिया।
उपयोग
जब कर्ता ने उलझन या निरुत्तरता पैदा की हो, तब nonplussed को nonplus के भूतकालीन रूप के रूप में प्रयोग करें।
उदाहरण
The witness's calm reply nonplussed the prosecutor.
गवाह के शांत जवाब ने अभियोजक को निरुत्तर कर दिया।
Her unexpected silence nonplussed everyone at the table.
उसकी अप्रत्याशित चुप्पी ने मेज़ पर बैठे सभी लोगों को हैरान कर दिया।
The contradiction had nonplussed even the experts.
उस विरोधाभास ने विशेषज्ञों को भी उलझा दिया था।
A simple question nonplussed the usually fluent speaker.
एक सरल सवाल ने सामान्य रूप से धाराप्रवाह वक्ता को निरुत्तर कर दिया।
The sudden change of plan nonplussed the team.
योजना के अचानक बदलाव ने टीम को हैरान कर दिया।
सामान्य गलतियाँ
क्रिया सीधे कर्म के बिना आती है, या नियमित वर्तनी को एक s तक छोटा कर दिया जाता है।
Incorrect
Correct
The joke nonplussed to the audience.
The joke nonplussed the audience.
The delay was nonplussed the manager.
The delay nonplussed the manager.
Her answer nonplused the panel.
Her answer nonplussed the panel.
समान शब्द
perplexed
bewildered
baffled
confounded
flummoxed
stumped
बेअसर या अप्रभावित
adjective
usage
informal
शांत, अप्रभावित या साफ तौर पर प्रभावित न दिखने वाला, यह नया और मुख्यतः अमेरिकी प्रयोग है जिसे कई पाठक अभी भी भ्रमित मानते हैं।
उपयोग
इस अर्थ में nonplussed तभी प्रयोग करें जब संदर्भ से शांति स्पष्ट हो, और सटीकता जरूरी हो तो unfazed बेहतर है।
उदाहरण
The fans expected a speech, but the coach seemed nonplussed by the attention.
प्रशंसक भाषण की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन कोच ध्यान से अप्रभावित लगा।
She remained nonplussed as the debate grew louder around her.
बहस तेज होती गई और वह शांत रही।
The clerk was nonplussed by the long line and kept working steadily.
लंबी कतार के बावजूद क्लर्क बेपरवाह रहा और लगातार काम करता रहा।
He sounded almost nonplussed about the award.
पुरस्कार को लेकर वह लगभग उदासीन लगा।
The actor looked nonplussed by the sudden fame.
अचानक मिली प्रसिद्धि से अभिनेता अप्रभावित दिखा।
सामान्य गलतियाँ
नया अर्थ औपचारिक लेखन में पर्याप्त संदर्भ के बिना आता है, या वह पारंपरिक विपरीत अर्थ से उलझ जाता है।
Incorrect
Correct
The formal report said the witness was nonplussed, meaning calm.
The formal report said the witness was unfazed.
She was nonplussed and deeply confused by the praise.
She was nonplussed by the praise.
Readers everywhere accept nonplussed to mean calm.
Many readers still object when nonplussed means calm.
समान शब्द
unfazed
unimpressed
unbothered
calm
unmoved
indifferent
nonchalant
उपयोग
पारंपरिक अर्थ को सबसे सुरक्षित मानें, और नए अप्रभावित अर्थ को केवल ऐसे संदर्भ में रखें जहां भ्रम न हो।
सामान्य गलतियाँ
nonplussed को उसके शुरू के non- के कारण अक्सर शांत समझ लिया जाता है, जबकि पुराना अर्थ है हैरान या निरुत्तर।
शब्दविज्ञान
nonplus से, यानी ऐसी अवस्था जिसमें और कुछ कहा या किया न जा सके, लैटिन non plus से जिसका अर्थ है “और नहीं” या “आगे नहीं”.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
nonplussed का क्या अर्थ है?
Nonplussed पारंपरिक रूप से हैरान, उलझन में या प्रतिक्रिया न समझ पाने वाला होता है।
क्या nonplussed का अर्थ अप्रभावित हो सकता है?
हां, खासकर अमेरिकी प्रयोग में, लेकिन कई पाठक इसे अभी भी भ्रमित करने वाला या अमानक मानते हैं।
nonplussed का सबसे सुरक्षित समानार्थी क्या है?
पारंपरिक अर्थ के लिए perplexed, baffled या flummoxed सामान्यतः सबसे सुरक्षित हैं।
nonplussed भ्रमित क्यों करता है?
शुरुआत नकारात्मक उपसर्ग non- जैसी दिखती है, लेकिन शब्द लैटिन non plus से आया है, जिसका अर्थ है और नहीं।
क्या nonplussed विशेषण है या क्रिया?
यह सामान्यतः विशेषण है, और nonplus क्रिया का भूतकाल या भूतकालिक कृदंत भी हो सकता है।
शांत अर्थ में nonplussed की जगह क्या लिखें?
जब शांत अर्थ साफ चाहिए, तब unfazed, unimpressed या unbothered लिखें।
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Golden Shrew
yesterday
You may see the older noun too: at a nonplus, brought to a nonplus. It means a state of being stuck or baffled. Sounds old-fashioned now, but it explains the word better than the fake idea that there is a normal word plussed hiding behind it
2
Reply
Contribution
Cosmic Weasel
6 days ago
If you mean calm, just say unfazed. nonplussed is a trap word
2
Reply
Contribution
Olive Camel
Jun 30
The unfazed meaning is real in American writing, not just a random internet mistake, but it is still the kind of usage that starts arguments. American Heritage had 57 percent of its Usage Panel reject that sense in 2013. So for a school paper, legal note, medical chart, anything where you dont want ambiguity, unfazed is the boring better word.
5
Reply
Early Macaw
Jul 6
yep, being defensible doesnt mean readers wont trip over it
2
Contribution
Frosty Pheasant
Jun 10
One-s nonplused is in dictionaries, btw. Merriam-Webster has nonplussed also nonplused, and American Heritage lists it too. I still use the double s because otherwise somebody will circle it in red