कोई व्यक्ति, वस्तु या चेतावनी जो खतरनाक लगती है, लेकिन सच में नुकसान पहुंचाने की शक्ति बहुत कम रखती है।
उपयोग
जब कोई चीज डराने के लिए हो पर असल में कमजोर या हानिरहित निकले, तब scarecrow को रूपक रूप में प्रयोग करें।
उदाहरण
The threat proved to be a scarecrow once no one enforced it.
जब किसी ने उसे लागू नहीं किया, तो धमकी केवल एक खोखली धमकी साबित हुई।
Opponents called the warning a scarecrow meant to silence debate.
विरोधियों ने चेतावनी को बहस दबाने वाला झूठा डर कहा।
That old rumor is a scarecrow, frightening at first but harmless up close.
वह पुरानी अफवाह एक कागजी बाघ है, पहले डराती है पर पास से हानिरहित है।
The locked gate became a scarecrow for trespassers, though it was never checked.
बंद फाटक घुसपैठियों के लिए झूठा डर बन गया, हालांकि उस पर कभी निगरानी नहीं थी।
The lawsuit was little more than a scarecrow.
मुकदमा एक खोखली धमकी से अधिक नहीं था।
He used the budget crisis as a political scarecrow.
उसने बजट संकट को राजनीतिक कागजी बाघ की तरह इस्तेमाल किया।
सामान्य गलतियाँ
सच्चे और तुरंत खतरे के लिए इसे लगाने से रूपक अर्थ गलत हो जाता है।
Incorrect
Correct
The burning building was only a scarecrow.
The burning building was a real danger.
The harmless warning was a serious scarecrow.
The harmless warning was a scarecrow.
समान शब्द
bogeyman
paper tiger
empty threat
false alarm
phantom danger
bogey
bluff
deterrent
दुबला या फटेहाल व्यक्ति
noun
appearance
informal
बहुत दुबला, खराब कपड़े पहना या अस्त-व्यस्त दिखने वाला व्यक्ति, आम तौर पर अपमान या दया के भाव से कहा गया।
उपयोग
इस रूप में scarecrow तभी प्रयोग करें जब तीखी और अक्सर कठोर तुलना सचमुच चाहिए।
उदाहरण
After weeks on the road, he came home looking like a scarecrow.
सड़क पर हफ्तों बिताने के बाद वह घर लौटा तो बिजूके जैसा दिख रहा था।
The coat hung from the thin scarecrow of a man.
कोट उस दुबले आदमी पर ऐसे लटक रहा था जैसे बिजूके पर हो।
She called herself a scarecrow when the costume swallowed her frame.
जब पोशाक ने उसके शरीर को ढक लिया, तो उसने खुद को बिजूका कहा।
The portrait shows a ragged scarecrow with hollow cheeks.
चित्र में धंसे गालों वाला फटेहाल बिजूका दिखता है।
The exhausted hikers looked like scarecrows by sunset.
थके हुए पैदल यात्री सूर्यास्त तक बिजूकों जैसे लगने लगे।
Do not call someone a scarecrow unless the insult is intended.
किसी को बिजूका न कहें, जब तक अपमान करना उद्देश्य न हो।
सामान्य गलतियाँ
यह अर्थ डरने से गड़बड़ा जाता है, जबकि यह दुबलेपन, फटेहाल कपड़ों या अस्त-व्यस्त रूप को बताता है।
Incorrect
Correct
She looked like a scarecrow because the movie scared her.
She looked scared because the movie frightened her.
They wore scarecrow after the rain.
They looked like scarecrows after the rain.
समान शब्द
ragamuffin
skinny person
scruff
waif
bag of bones
thin person
unkempt person
gaunt person
कठोर या फैला हुआ दिखाना
verb
literature
literary
किसी शरीर, अंग, कपड़े या आकृति को बिजूके जैसा कठोर, अटपटा, फैला हुआ या दुबला दिखाना।
उपयोग
scarecrow को क्रिया के रूप में मुख्यतः साहित्यिक वर्णन में प्रयोग करें, सामान्य बातचीत में नहीं।
उदाहरण
The cold wind scarecrowed his hair into wild tufts.
ठंडी हवा ने उसके बालों को बिजूके जैसे बिखरे गुच्छों में कर दिया।
He scarecrowed his arms to keep his balance.
संतुलन बनाए रखने के लिए उसने बिजूके की तरह बांहें फैला दीं।
The oversized coat scarecrowed her small frame.
बहुत बड़ा कोट उसके छोटे शरीर को बिजूके जैसा बना रहा था।
Branches scarecrowed over the empty lawn.
शाखाएँ खाली लॉन के ऊपर बिजूके जैसी फैली थीं।
The costume scarecrows the actor's posture.
वेशभूषा अभिनेता की मुद्रा को बिजूके जैसी कठोर बना देती है।
The dancer froze with his elbows scarecrowed outward.
नर्तक कोहनियां बाहर निकाले बिजूके की तरह जम गया।
सामान्य गलतियाँ
इस दुर्लभ क्रिया के नियमित रूप अक्सर गलत लिखे जाते हैं।
Incorrect
Correct
The coat scarecrowned his shoulders.
The coat scarecrowed his shoulders.
He is scarecrow his arms.
He is scarecrowing his arms.
समान शब्द
splay
stiffen
sprawl
make awkward
make gaunt
stick out
jut
distort
उपयोग
scarecrow को पहले पक्षियों को डराने वाली खेत की आकृति के लिए समझें, और व्यक्ति, खोखली धमकी या क्रिया वाले प्रयोगों को संदर्भ अस्पष्ट हो तो रूपक, अनौपचारिक या साहित्यिक मानें।
सामान्य गलतियाँ
किसी भी डरे हुए व्यक्ति के लिए scarecrow कहना गलत है, जब तक आशय दुबला, फटेहाल, कठोर या डरावना पर हानिरहित न हो।
शब्दविज्ञान
अंग्रेजी में scare और crow से बना। यह शब्द सोलहवीं शताब्दी के मध्य से दर्ज है, पहले पक्षियों को डराने वाले लोगों या उपकरणों के लिए, फिर पुआल की आकृतियों, हानिरहित डर और दुबले दिखने वाले लोगों के लिए।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
scarecrow क्या है?
scarecrow खेत या बगीचे में रखी मानव जैसी आकृति है, जो पक्षियों को बीजों और फसलों से दूर डराने के लिए होती है।
क्या scarecrow किसी व्यक्ति के लिए हो सकता है?
हाँ। यह बहुत दुबले, फटेहाल या अस्त-व्यस्त व्यक्ति को बता सकता है, आम तौर पर अपमान या तीखी तुलना के रूप में।
scarecrow का रूपक अर्थ क्या है?
यह ऐसी चीज हो सकती है जो डरावनी लगे, लेकिन वास्तव में कमजोर, हानिरहित या खोखली हो।
क्या scarecrow क्रिया है?
बहुत कम। साहित्यिक लेखन में scarecrow का अर्थ किसी चीज को कठोर, फैला हुआ, अटपटा या दुबला दिखाना हो सकता है।
scarecrow का बहुवचन क्या है?
बहुवचन scarecrows है।
scarecrow कहां से आया?
यह scare और crow से बना है, क्योंकि मूल विचार कौवों और अन्य पक्षियों को फसलों से दूर डराना था।
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.