translate

en
hi
Change language
Translating...
अनुवाद करना, समझाना, अर्थ लगाना, फिर से कहना, बदलना
भाषा खोजें
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/trænzˈleɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
अर्थ को एक भाषा से दूसरी भाषा में कहना, कठिन विचारों को साफ करना, एक रूप को दूसरे रूप में बदलना, और तकनीकी या पुराने प्रयोगों में किसी चीज को सरकाना या स्थानांतरित करना।
Practice using translate in conversation until it feels natural

उदाहरण

  • The studio translated the comic into a television series.
    स्टूडियो ने कॉमिक को टीवी श्रृंखला में रूपांतरित किया।
  • Can someone translate these figures for the board?
    क्या कोई ये आंकड़े बोर्ड को समझा सकता है?
  • He struggled to translate his grief into words.
    उसे अपना दुख शब्दों में ढालने में कठिनाई हुई।
  • The old hymn imagines the faithful being translated into glory.
    पुराना भजन विश्वासी लोगों को महिमा में ले जाए जाते हुए कल्पना करता है।
  • The compiler translates source code into machine instructions.
    कंपाइलर स्रोत कोड को मशीन निर्देशों में बदलता है।

समान शब्द

displace
interpret
carry
put
remove
transfer
map
recode
render
transform

अर्थ

शब्दों को दूसरी भाषा में रखना

verb
language
neutral
बोली, लिखी हुई बात या संकेतों को दूसरी भाषा में उसी अर्थ के साथ व्यक्त करना।

उपयोग

लिखे या बोले हुए विषय को एक भाषा से दूसरी भाषा में ले जाने के लिए translate इस्तेमाल करें। लाइव बोले गए काम के लिए interpret अक्सर अधिक साफ है, लेकिन जब ध्यान अर्थ पर हो तो translate भी व्यापक रूप से चलता है।

उदाहरण

  • She translated the report from French into English.
    उसने रिपोर्ट को फ्रेंच से अंग्रेज़ी में अनुवाद किया।
  • The novel has been translated into more than thirty languages.
    उपन्यास का तीस से अधिक भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।
  • Could you translate this sentence for me?
    क्या आप मेरे लिए यह वाक्य अनुवाद कर सकते हैं?
  • The phrase roughly translates as "good morning."
    यह वाक्यांश मोटे तौर पर "सुप्रभात" के रूप में अनुवादित होता है।
  • He translates legal documents for a living.
    वह रोज़गार के रूप में कानूनी दस्तावेज़ अनुवाद करता है।

सामान्य गलतियाँ

तीसरे पुरुष की -s अक्सर छूटती है, और into की जगह in आ जाता है।
IncorrectCorrect
He translate the article. He translates the article.
She translated the report in English. She translated the report into English.

समान शब्द

render
interpret
localize
transcribe
put

साफ शब्दों में समझाना

verb
communication
neutral
किसी बात को फिर से कहना, समझाना या समझना ताकि उसका अर्थ साधारण शब्दों में साफ हो जाए।

उपयोग

कठिन भाषा, इशारे, संख्याएं या भावनाएं समझने योग्य बनाने के लिए translate इस्तेमाल करें। यहां रूपक प्रयोग सामान्य है, जैसे translate the data for the board या translate his silence as anger.

उदाहरण

  • The lawyer translated the contract into plain English.
    वकील ने अनुबंध को सरल अंग्रेज़ी में समझाया।
  • Her shrug was translated as quiet disagreement.
    उसके कंधे उचकाने को शांत असहमति के रूप में समझा गया।
  • The teacher translates dense theory into simple examples.
    शिक्षक कठिन सिद्धांत को सरल उदाहरणों में बदलती है।
  • Can someone translate these figures for the board?
    क्या कोई ये आंकड़े बोर्ड को समझा सकता है?
  • He struggled to translate his grief into words.
    उसे अपना दुख शब्दों में ढालने में कठिनाई हुई।

सामान्य गलतियाँ

Object अक्सर गलत जगह आता है, और as की जगह like लग जाता है।
IncorrectCorrect
Can you translate me this rule? Can you translate this rule for me?
His silence was translated like anger. His silence was translated as anger.

समान शब्द

explain
interpret
paraphrase
clarify
decode
gloss

दूसरे रूप या परिणाम में बदलना

verb
change
neutral
किसी चीज को दूसरे रूप, माध्यम, क्रिया या व्यावहारिक परिणाम में बदलना।

उपयोग

जब कोई चीज दूसरे रूप में उपयोगी बनती है, जैसे विचार कार्रवाई बनते हैं या मेहनत लाभ बनती है, तब translate इस्तेमाल करें। साधारण फाइल बदलाव या मशीन क्रिया के लिए convert अधिक साफ हो सकता है।

उदाहरण

  • The charity translated public anger into new legislation.
    संस्था ने सार्वजनिक गुस्से को नए कानून में बदल दिया।
  • Extra training should translate into better service.
    अतिरिक्त प्रशिक्षण बेहतर सेवा में बदलना चाहिए।
  • The studio translated the comic into a television series.
    स्टूडियो ने कॉमिक को टीवी श्रृंखला में रूपांतरित किया।
  • The compiler translates source code into machine instructions.
    कंपाइलर स्रोत कोड को मशीन निर्देशों में बदलता है।
  • Ribosomes translate mRNA into chains of amino acids.
    राइबोसोम mRNA को अमीनो अम्ल श्रृंखलाओं में अनुवादित करते हैं।

सामान्य गलतियाँ

Translate into में into छूटता है या उसकी जगह as आ जाता है।
IncorrectCorrect
The work translated better results. The work translated into better results.
The plan translated as action. The plan translated into action.

समान शब्द

convert
transform
turn
adapt
render
recode
map

बिना घुमाए या आकार बदले सरकाना

verb
mathematics
technical
गणित और यांत्रिकी में, किसी आकृति या पिंड को ऐसे चलाना कि हर बिंदु समान दूरी और समान दिशा में जाए।

उपयोग

बिना rotation, reflection या size change के कठोर पार्श्व या ऊर्ध्व गति के लिए translate इस्तेमाल करें। ज्यामिति में translate move से अधिक सटीक है, क्योंकि यह बताता है कि हर बिंदु समान vector से चलता है।

उदाहरण

  • The triangle was translated five units to the right.
    त्रिभुज को दाईं ओर पांच इकाई सरकाया गया।
  • To translate the graph upward, add the same value to every y-coordinate.
    ग्राफ को ऊपर सरकाने के लिए हर y-coordinate में वही मान जोड़ें।
  • The vector translates each point by the same distance.
    वेक्टर हर बिंदु को समान दूरी तक सरकाता है।
  • A rigid body can translate without rotating.
    एक कठोर पिंड बिना घूमे स्थानांतरित हो सकता है।
  • The image is translated, not reflected, across the grid.
    ग्रिड पर चित्र सरकाया गया है, परावर्तित नहीं किया गया है।

सामान्य गलतियाँ

Rotation और reflection को अक्सर translate कहा जाता है, लेकिन वे अलग transformations हैं।
IncorrectCorrect
Translate the triangle 90 degrees. Rotate the triangle 90 degrees.
Translate the shape over the x-axis. Reflect the shape over the x-axis.

समान शब्द

shift
slide
move
displace
map

व्यक्ति, अवशेष या पद स्थानांतरित करना

verb
religion
archaic
पुराने और धार्मिक लेखन में, किसी व्यक्ति, पवित्र वस्तु, bishop या आत्मा को दूसरे स्थान या अवस्था में ले जाना।

उपयोग

इस अर्थ में translate केवल ऐतिहासिक, church या साहित्यिक संदर्भों में इस्तेमाल करें। आधुनिक रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में यह ऊंचा और पुराना लगता है, इसलिए transfer, move या relocate अधिक स्वाभाविक है।

उदाहरण

  • Medieval writers said the saint was translated to heaven.
    मध्ययुगीन लेखकों ने कहा कि संत को स्वर्ग में ले जाया गया।
  • The bishop was translated to another see.
    बिशप को दूसरे see में स्थानांतरित किया गया।
  • The relics were translated to the new cathedral.
    पवित्र अवशेषों को नए cathedral में स्थानांतरित किया गया।
  • The chronicle says his body was translated after the feast day.
    वृत्तांत कहता है कि पर्व-दिन के बाद उसके शरीर को स्थानांतरित किया गया।
  • The old hymn imagines the faithful being translated into glory.
    पुराना भजन विश्वासी लोगों को महिमा में ले जाए जाते हुए कल्पना करता है।

सामान्य गलतियाँ

साधारण moving के लिए move बेहतर है, और धार्मिक destination में to आता है।
IncorrectCorrect
They translated the sofa upstairs. They moved the sofa upstairs.
The bishop was translated as York. The bishop was translated to York.

समान शब्द

transfer
convey
transport
remove
relocate
carry

उपयोग

translate को पहले उस अर्थ के लिए इस्तेमाल करें जो एक भाषा से दूसरी भाषा में जाता है, फिर उस अर्थ, डाटा या मेहनत के लिए जो किसी साफ रूप या परिणाम में बदलती है। ज्यामिति, जीवविज्ञान और पुराने धार्मिक प्रयोग सही हैं, लेकिन संदर्भ उन्हें साफ करना चाहिए।

सामान्य गलतियाँ

He translate में तीसरे पुरुष की -s छूटती है, और translate को कभी-कभी हर बदलाव या गति के लिए फैला दिया जाता है, जबकि convert, move, rotate या interpret अधिक सटीक होता है।

शब्दविज्ञान

मध्य अंग्रेजी translaten से, जो एंग्लो-फ्रेंच translater और लैटिन translatus से आया है। translatus, transferre का past participle है, जिसका अर्थ है "पार ले जाना", और यह trans- "पार" तथा ferre "ले जाना" से बना है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...