assurance

en
hu
Change language
Translating...
garancia, biztosíték, megnyugtatás, magabiztosság, bizonyosság
Nyelv keresése
/əˈʃʊrəns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ígéretből, meggyőződésből, ellenőrzésből, biztosításból vagy jogi aktusból fakadó bizalom, a nyugodt magabiztosságtól a hivatalos garanciákig és szakmai használatokig.

Példák

  • His calm phone call was the assurance she needed.
    A nyugodt telefonhívása volt az a megnyugtatás, amelyre szüksége volt.
  • The solicitor checked whether the assurance had been properly executed.
    Az ügyvéd ellenőrizte, hogy az átruházási okiratot megfelelően végrehajtották-e.
  • Monthly assurance premiums were deducted from his salary.
    A havi biztosítási díjakat levonták a fizetéséből.
  • A defective assurance could cloud the buyer's title.
    A hibás átruházási okirat elhomályosíthatta a vevő tulajdonjogát.
  • The factory strengthened its quality assurance process.
    A gyár megerősítette a minőségbiztosítási folyamatát.

Hasonló szavak

deed
assignment
policy
transfer
inspection
pledge
certainty
life insurance
reassurance
review

Jelentések

Ígéret vagy megnyugtatás

noun
everyday
neutral
Ígéret, kijelentés vagy jel, amelynek célja, hogy valaki biztos legyen abban, hogy valami igaz, biztonságos vagy várható.

Használat

Használd a assurance szót olyan szavakra vagy bizonyítékokra, amelyek eloszlatják a kételyt, különösen döntés előtti bizalom esetén.

Példák

  • The minister gave repeated assurances that the water was safe.
    A miniszter ismételt garanciákat adott arra, hogy a víz biztonságos.
  • I accepted the plan only after receiving her written assurance.
    Csak az írásos biztosítéka után fogadtam el a tervet.
  • The warranty offered some assurance that the repair would last.
    A jótállás némi biztosítékot adott arra, hogy a javítás tartós lesz.
  • Parents wanted clear assurances before the school reopened.
    A szülők világos garanciákat akartak az iskola újranyitása előtt.
  • His calm phone call was the assurance she needed.
    A nyugodt telefonhívása volt az a megnyugtatás, amelyre szüksége volt.
  • There is no assurance that the deal will close on Friday.
    Nincs garancia arra, hogy az üzlet pénteken lezárul.

Gyakori hibák

Az assure ige jelenik meg ott, ahol a assurance főnévnek támasztó ige kell, például give vagy offer.
IncorrectCorrect
The airline assured an assurance that the flight would leave. The airline gave an assurance that the flight would leave.
She made me assurance that the files were safe. She gave me assurance that the files were safe.
We need assurance if the bridge is safe. We need assurance that the bridge is safe.

Hasonló szavak

Magabiztosság vagy lélekjelenlét

noun
personal
neutral
Nyugodt bizonyosság hitben vagy viselkedésben, gyakran tartásként jelenik meg, és néha elbizakodottság felé hajlik.

Használat

Használd a assurance szót látható magabiztosságra, és a szövegkörnyezet mutassa meg, hogy ez vonzó vagy túlzott.

Példák

  • She handled the difficult interview with quiet assurance.
    A nehéz interjút csendes magabiztossággal kezelte.
  • Years of practice gave his playing new assurance.
    Az évek gyakorlása új biztonságot adott a játékának.
  • The witness spoke with the assurance of someone telling the truth.
    A tanú olyan bizonyossággal beszélt, mint aki igazat mond.
  • His assurance became irritating when he ignored every warning.
    A magabiztossága bosszantóvá vált, amikor minden figyelmeztetést figyelmen kívül hagyott.
  • The sermon focused on the believer's assurance of salvation.
    A prédikáció a hívő üdvösségének bizonyosságára összpontosított.
  • She walked onto the stage with surprising assurance.
    Meglepő magabiztossággal lépett a színpadra.

Gyakori hibák

Az an névelő bekerül a megszámlálhatatlan magabiztossági jelentés elé, különösen with után.
IncorrectCorrect
She answered the question with an assurance. She answered the question with assurance.
His assurance in chess improved after practice. His confidence in chess improved after practice.
The child spoke assurance in front of the class. The child spoke with assurance in front of the class.

Hasonló szavak

Bizalmat építő ellenőrzés

noun
professional
technical
Tervezett tesztelés, felülvizsgálat vagy független értékelés, amely bizalmat ad abban, hogy információk, kontrollok, termékek vagy szolgáltatások megfelelnek a követelményeknek.

Használat

Szakmai környezetben a assurance bizonyítékokon alapuló ellenőrzést jelöl, főleg minőség, audit, kockázat, biztonság és megfelelés területén.

Példák

  • The factory strengthened its quality assurance process.
    A gyár megerősítette a minőségbiztosítási folyamatát.
  • External assurance gave investors more confidence in the emissions report.
    A külső bizonyosságot nyújtó vizsgálat nagyobb bizalmat adott a befektetőknek a kibocsátási jelentésben.
  • The hospital's assurance framework covered safety checks and audits.
    A kórház biztosítási keretrendszere biztonsági ellenőrzéseket és auditokat tartalmazott.
  • Software assurance work began before the first release.
    A szoftverbiztosítási munka az első kiadás előtt elkezdődött.
  • The board asked for independent assurance over the new controls.
    Az igazgatóság független bizonyosságot kért az új kontrollokról.
  • Identity assurance standards help services decide whether a credential can be trusted.
    Az identitásbiztosítási szabványok segítenek eldönteni, hogy egy hitelesítő adat megbízható-e.

Gyakori hibák

A szót egyetlen tesztként kezelik, pedig a szakmai assurance többnyire folyamatot, funkciót vagy megbízást nevez meg.
IncorrectCorrect
The assurance found one bug and finished the software. The assurance review found one bug in the software.
Quality assurance is the same as quality control. Quality assurance helps prevent problems, while quality control checks outputs.
We need an assurance of the accounts by Friday. We need assurance over the accounts by Friday.

Hasonló szavak

Életbiztosítás

noun
insurance
neutral
Főként brit biztosítási szó, különösen életbiztosításra, amely halálkor vagy egy megállapodott időszak végén fizet.

Használat

A assurance főként brit pénzügyi nyelvben használatos, leginkább olyan állandó kifejezésekben, mint life assurance vagy assurance policy.

Példák

  • The bank required a life assurance policy for the loan.
    A bank életbiztosítási kötvényt kért a hitelhez.
  • Her assurance policy matured after twenty years.
    Az életbiztosítási kötvénye húsz év után lejárt.
  • The adviser compared term assurance with whole-of-life cover.
    A tanácsadó összehasonlította a határozott idejű életbiztosítást az egész életre szóló fedezettel.
  • Monthly assurance premiums were deducted from his salary.
    A havi biztosítási díjakat levonták a fizetéséből.
  • The family received the assurance payout after his death.
    A család megkapta az életbiztosítási kifizetést a halála után.
  • British forms still use assurance where American forms say life insurance.
    A brit űrlapok még mindig assurance szót használnak ott, ahol az amerikai űrlapok life insurance-t írnak.

Gyakori hibák

A tűz, lopás, betegség vagy autókár jellegű bizonytalan kockázatok neve általában insurance, nem assurance.
IncorrectCorrect
I bought car assurance after the accident. I bought car insurance after the accident.
The assurance covered the stolen laptop. The insurance covered the stolen laptop.
The assurance policy pays only if the house burns down. The insurance policy pays only if the house burns down.

Hasonló szavak

Ingatlan jogi átruházása

noun
legal
formal
Ingatlan formális átruházása, vagy az a jogi okirat, amely ezt az átruházást végrehajtja.

Használat

Ezt a ritka jogi assurance jelentést csak ingatlanjogi környezetben használd, ahol átruházást jelent, nem megnyugtatást vagy bizalmat.

Példák

  • The old deed served as an assurance of the estate.
    A régi okirat az ingatlan átruházási okirataként szolgált.
  • The solicitor checked whether the assurance had been properly executed.
    Az ügyvéd ellenőrizte, hogy az átruházási okiratot megfelelően végrehajtották-e.
  • Early statutes used assurance for the conveyance of land.
    A korai törvények a föld átruházására az assurance szót használták.
  • The register recorded each assurance affecting the property.
    A nyilvántartás rögzített minden, az ingatlant érintő átruházást.
  • A defective assurance could cloud the buyer's title.
    A hibás átruházási okirat elhomályosíthatta a vevő tulajdonjogát.
  • In this clause, assurance means the instrument of transfer.
    Ebben a záradékban az assurance az átruházási okiratot jelenti.

Gyakori hibák

A hétköznapi ígéretjelentés jelenik meg ott, ahol az ingatlanjog conveyance vagy jogi assurance szót kíván.
IncorrectCorrect
The seller gave assurance of the house by email. The seller executed a conveyance of the house.
The deed was a personal assurance to be honest. The deed was an assurance transferring the land.
Assurance of land means a verbal promise about land. Assurance of land means a legal conveyance of land.

Hasonló szavak

Használat

A környező főnév választja ki a jelentést: a személyes assurance magabiztosság, valakitől kapott assurance ígéret, a szakmai assurance pedig rendezett bizonyíték arra, hogy valami megbízható.

Gyakori hibák

Az insurance kerül assurance helyére brit életbiztosítási környezetben, míg az assure kerül hibásan a főnév helyére olyan kifejezésekben, mint give assurance.

Etymológia

A középangol assurance az ófrancia asseurance szóból ered, amely ígéretet, biztonságot vagy bizonyosságot jelentett, és az asseurer, vagyis biztosít, megnyugtat igéhez kapcsolódott. A biztosítási jelentés később alakult ki, a brit life assurance pedig megőriz egy régi különbséget a biztosan bekövetkező és a bizonytalan kockázatok között.

GYIK

Mit jelent a assurance?

A assurance jelenthet kételyt eloszlató ígéretet, magabiztos érzést vagy viselkedést, bizalmat építő szakmai ellenőrzést, brit életbiztosítást vagy ritka jogi átruházást.

A assurance ugyanaz, mint az insurance?

Általában nem. Az insurance a kockázat elleni védelem általános szava, míg a brit assurance főleg életbiztosításra vagy biztosan bekövetkező eseményhez kötött juttatásra vonatkozik.

Mi a quality assurance?

A quality assurance tervezett ellenőrzési és folyamatmunka, amely bizalmat ad abban, hogy egy termék vagy szolgáltatás megfelel a minőségi követelményeknek.

Mit jelent a assurance számvitelben vagy auditban?

Számvitelben a assurance független szakmai munka, amely bizalmat ad információk, kontrollok vagy jelentések iránt.

Jelenthet a assurance magabiztosságot?

Igen. A with assurance azt jelenti, hogy valaki nyugodt bizonyossággal, tartással vagy magabiztossággal beszél vagy cselekszik.

Mit jelent a assurance of salvation?

A assurance of salvation különösen a keresztény teológiában azt a bizonyosságot jelenti, hogy az üdvösség biztos.

Lehet a assurance negatív?

Igen. Régebbi vagy formális használatban a túl sok assurance elbizakodottságot, szemtelenséget vagy túl merész magabiztosságot sugallhat.

Mit jelent a jogi assurance?

Ingatlanjogban a assurance jelentheti az ingatlan átruházását vagy az azt végrehajtó okiratot.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...