Din engleza medie assurance, din franceza veche asseurance, cu sensurile de promisiune, siguranță sau certitudine, legat de asseurer, a face sigur sau a liniști. Sensul de asigurare s-a dezvoltat mai târziu, iar life assurance din engleza britanică păstrează o distincție veche între riscuri certe și riscuri incerte.