Do inglês médio assurance, vindo do francês antigo asseurance, com os sentidos de promessa, segurança ou certeza, ligado a asseurer, tornar seguro ou tranquilizar. O sentido de seguro surgiu depois, e o inglês britânico life assurance preserva uma distinção antiga entre riscos certos e incertos.