hello

en
hu
Change language
Translating...
szia, helló, halló, halló?, nahát
Nyelv keresése
/həˈloʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ismerős köszönés és figyelemfelhívás, amely informálisan meglepődést vagy nyomatékot is jelezhet, továbbá főnévként és ritka igeként magát a köszönést nevezi meg.

Példák

  • Hello, is anyone in the office?
    Halló, van valaki az irodában?
  • The children helloed every visitor at the door.
    A gyerekek az ajtónál minden látogatónak hello szóval köszöntek.
  • The host hellos each caller before asking a question.
    A műsorvezető minden telefonálót üdvözöl, mielőtt kérdez.
  • She helloed politely and moved on.
    Udvariasan köszönt, majd továbbment.
  • She ended the message with a quick hello to my parents.
    Az üzenet végén rövid üdvözletet küldött a szüleimnek.

Hasonló szavak

welcome
hey
howdy
greeting
salute
hail
greet
really
well
come on

Jelentések

Köszönés vagy figyelemfelhívás

interjection
everyday
neutral
Barátságos szó találkozáskor, beszélgetés indításakor, telefon felvételekor vagy valaki figyelmének felkeltésekor.

Példák

  • Hello, Maya, it is good to see you again.
    Szia, Maya, jó újra látni.
  • I picked up the phone and said hello.
    Felvettem a telefont, és azt mondtam: halló.
  • She waved from the gate and called hello.
    A kaputól integetett, és odakiáltotta, hogy szia.
  • Hello, is anyone in the office?
    Halló, van valaki az irodában?
  • The presenter began with a cheerful hello to the audience.
    Az előadó vidám köszönéssel kezdte a közönség felé.

Hasonló szavak

Meglepődés vagy nyomatékos figyelem

interjection
conversation
informal
Kötetlen felkiáltás, amely meglepődést, türelmetlenséget vagy azt jelzi, hogy valami nyilvánvalót észre kellene venni.

Példák

  • Hello? The sign says the shop is closed.
    Halló? A táblán az áll, hogy a bolt zárva van.
  • Well, hello, I did not expect to find you here.
    Hát helló, nem számítottam rá, hogy itt talállak.
  • Hello? We have been waiting for twenty minutes.
    Halló? Húsz perce várunk.
  • She opened the box and said, "Hello, what is this?"
    Kinyitotta a dobozt, és azt mondta: „Nahát, mi ez?”
  • Hello? That answer was on the first page.
    Halló? A válasz az első oldalon volt.

Hasonló szavak

Kimondott vagy írott köszönés

noun
everyday
neutral
Olyan köszönés, amelyet a hello kimondásával vagy leírásával fejeznek ki.

Példák

  • A warm hello made the new student feel welcome.
    Egy meleg köszönés segített az új diáknak otthonosabban érezni magát.
  • Their first hello was awkward but kind.
    Az első köszönésük esetlen volt, de kedves.
  • She ended the message with a quick hello to my parents.
    Az üzenet végén rövid üdvözletet küldött a szüleimnek.
  • The room filled with smiles and hellos.
    A terem megtelt mosolyokkal és köszönésekkel.
  • He gave me a polite hello before the meeting.
    A megbeszélés előtt udvarias köszönéssel fordult hozzám.

Hasonló szavak

Hello szóval köszönni

verb
communication
informal
Valakit a hello szó kimondásával üdvözölni, ritka és kötetlen használatban.

Példák

  • The children helloed every visitor at the door.
    A gyerekek az ajtónál minden látogatónak hello szóval köszöntek.
  • He helloed his way around the room.
    Körbejárta a termet, és mindenkinek köszönt.
  • They helloed the neighbors before sitting down.
    Leülés előtt köszöntek a szomszédoknak.
  • She helloed politely and moved on.
    Udvariasan köszönt, majd továbbment.
  • The host hellos each caller before asking a question.
    A műsorvezető minden telefonálót üdvözöl, mielőtt kérdez.

Hasonló szavak

Etymológia

A hello elsőként a XIX. században fordult elő figyelemfelhívó vagy meglepődést jelző kiáltásként, korábbi alakokból, például a hallo és a hullo formából fejlődött ki. Köszönésként különösen a telefon elterjedésével vált gyakorivá.

GYIK

Mit jelent a hello?

A hello főként köszönés vagy figyelemfelhívás, különösen találkozáskor vagy telefon felvételekor.

Lehet a hello főnév?

Igen. A hello jelölhet kimondott vagy írott köszönést, a szokásos többes száma hellos.

A hello formális vagy informális?

A hello a legtöbb helyzetben semleges. A hi és a hey lazább, míg a good morning vagy a good afternoon hivatalosabbnak hathat.

Mit jelent a hello?, ha valaki ingerült?

A hello? rámutathat valamire, ami nyilvánvaló, vagy türelmetlenséget jelezhet, ezért a hangnem fontos.

Honnan ered a hello?

A hello XIX. századi figyelemfelhívó kiáltásokhoz kapcsolódik, például a hallo és hullo alakhoz, majd a telefonhasználattal vált szabványos köszönéssé.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Lively Hamster
Jul 16
en español hello y hola se parecen, pero no los mezclaría. hello suena muy de teléfono para mí
0
Reply
Tranquil Giraffe
Jul 15
hello is one of those words that looks easy until you try to teach all the tones
1
Reply
Contribution
Lucky Pigeon
Jul 9
Hullo is not a typo in British books. It is just another spelling and pronunciation, often a bit old fashioned or character voice now. I wouldnt write it in a normal international email unless I was doing a style on purpose
2
Reply
Contribution
Quiet Impala
Jul 9
In emails, people fight about the comma more than learners expect. Hello, John is the clean grammar answer for direct address, but Hello John, looks normal to a lot of people in quick email. Hello, John, feels fussy unless you really want that little pause.
3
Reply
Contribution
Rustic Swallow
Jul 7
If you need a stranger's attention, hey is the risky one, not hello. Hey, how much is this? to a shop worker can land as rude. Excuse me is the boring safe version.
4
Reply
Happy Okapi
Jul 8
My mom still says hay is for horses whenever someone yells hey at her lol
1
Contribution
Smoky Nightingale
Jul 1
On a home phone, Hello? with the rising voice is normal for many people. Some older etiquette says give your name or number, but with spam calls now plenty of us really dont want to do that.
3
Reply
Jovial Gull
Jul 2
Business phone is different though. If I call a clinic and they just say hello? I wonder if I got the wrong number
1
Contribution
Grand Oriole
Jun 20
Careful with Hello dear. In a lot of learner emails it is meant politely, but to native English ears it can sound over intimate, patronising, or straight up spammy if the person is a stranger. Dear Mr Patel is normal, Hello dear Mr Patel is not.
5
Reply
Frosty Gopher
Jun 23
yes this is a very Indian email habit, we copy Dear Sir from letters and then put dear everywhere
2
Contribution
Trusty Bear
Jun 15
The Edison story gets repeated in a weird way: he helped make hello the phone word, but he didnt invent it. Older hello/hallo was more of a shout for attention. Bell wanting ahoy for calls still makes me laugh because imagine every office call starting like a boat.
9
Reply
Noble Zebra
Jun 19
i would answer every work call with ahoy if HR allowed it
1
Look up word or phrase...