Ismerős köszönés és figyelemfelhívás, amely informálisan meglepődést vagy nyomatékot is jelezhet, továbbá főnévként és ritka igeként magát a köszönést nevezi meg.
Kötetlen felkiáltás, amely meglepődést, türelmetlenséget vagy azt jelzi, hogy valami nyilvánvalót észre kellene venni.
Használat
Óvatosan használd a hello? alakot ebben az értelemben, mert a hangnemtől függően játékosnak, türelmetlennek vagy gúnyosnak hathat.
Példák
Hello? The sign says the shop is closed.
Halló? A táblán az áll, hogy a bolt zárva van.
Well, hello, I did not expect to find you here.
Hát helló, nem számítottam rá, hogy itt talállak.
Hello? We have been waiting for twenty minutes.
Halló? Húsz perce várunk.
She opened the box and said, "Hello, what is this?"
Kinyitotta a dobozt, és azt mondta: „Nahát, mi ez?”
Hello? That answer was on the first page.
Halló? A válasz az első oldalon volt.
Gyakori hibák
A nyomatékos hello? udvariatlanul hangozhat, ha hivatalos vagy udvarias mondatba kerül.
Incorrect
Correct
Hello? Thank you for your message.
Thank you for your message.
Hello? I am happy to meet you.
I am happy to meet you.
Hello? This is a great result.
Wow, this is a great result.
Hello? Could you send the file?
Could you send the file?
Hasonló szavak
really
come on
hey
well
wow
Kimondott vagy írott köszönés
noun
everyday
neutral
Olyan köszönés, amelyet a hello kimondásával vagy leírásával fejeznek ki.
Használat
Használd a hello szót megszámlálható főnévként magára a köszönésre, főleg olyan kifejezésekben, mint a quick hello vagy their first hello.
Példák
A warm hello made the new student feel welcome.
Egy meleg köszönés segített az új diáknak otthonosabban érezni magát.
Their first hello was awkward but kind.
Az első köszönésük esetlen volt, de kedves.
She ended the message with a quick hello to my parents.
Az üzenet végén rövid üdvözletet küldött a szüleimnek.
The room filled with smiles and hellos.
A terem megtelt mosolyokkal és köszönésekkel.
He gave me a polite hello before the meeting.
A megbeszélés előtt udvarias köszönéssel fordult hozzám.
Gyakori hibák
Egyes számban kell a névelő, a szokásos többes szám pedig hellos.
Incorrect
Correct
She sent two helloes from Budapest.
She sent two hellos from Budapest.
He gave me hello before lunch.
He gave me a hello before lunch.
The room was full of hello.
The room was full of hellos.
A hello means a farewell.
A hello means a greeting.
Hasonló szavak
greeting
salutation
welcome
hi
opening
Hello szóval köszönni
verb
communication
informal
Valakit a hello szó kimondásával üdvözölni, ritka és kötetlen használatban.
Használat
A hello igét csak akkor használd, ha maga a hello szóval való köszönés fontos. Hétköznapi szövegben a say hello többnyire természetesebb.
Példák
The children helloed every visitor at the door.
A gyerekek az ajtónál minden látogatónak hello szóval köszöntek.
He helloed his way around the room.
Körbejárta a termet, és mindenkinek köszönt.
They helloed the neighbors before sitting down.
Leülés előtt köszöntek a szomszédoknak.
She helloed politely and moved on.
Udvariasan köszönt, majd továbbment.
The host hellos each caller before asking a question.
A műsorvezető minden telefonálót üdvözöl, mielőtt kérdez.
Gyakori hibák
A természetes szerkezet szinte mindig say hello to, nem a ritka hello ige.
Incorrect
Correct
Please hello to my grandmother.
Please say hello to my grandmother.
She helloed to every guest.
She said hello to every guest.
They helloed with hands.
They waved hello.
He helloed the message.
He opened the message with a greeting.
Hasonló szavak
greet
welcome
salute
hail
address
Használat
Használd a hello szót semleges köszönésre, telefonos kezdésre vagy figyelemfelhívásra. A hangnem dönti el, hogy az informális hello? játékosnak, meglepettnek vagy türelmetlennek hat-e.
Gyakori hibák
Az I hello you a szokásos indulatszót igeként kezeli. Használd a say hello to szerkezetet, hacsak nem szándékos a ritka ige.
Etymológia
A hello elsőként a XIX. században fordult elő figyelemfelhívó vagy meglepődést jelző kiáltásként, korábbi alakokból, például a hallo és a hullo formából fejlődött ki. Köszönésként különösen a telefon elterjedésével vált gyakorivá.
GYIK
Mit jelent a hello?
A hello főként köszönés vagy figyelemfelhívás, különösen találkozáskor vagy telefon felvételekor.
Lehet a hello főnév?
Igen. A hello jelölhet kimondott vagy írott köszönést, a szokásos többes száma hellos.
A hello formális vagy informális?
A hello a legtöbb helyzetben semleges. A hi és a hey lazább, míg a good morning vagy a good afternoon hivatalosabbnak hathat.
Mit jelent a hello?, ha valaki ingerült?
A hello? rámutathat valamire, ami nyilvánvaló, vagy türelmetlenséget jelezhet, ezért a hangnem fontos.
Honnan ered a hello?
A hello XIX. századi figyelemfelhívó kiáltásokhoz kapcsolódik, például a hallo és hullo alakhoz, majd a telefonhasználattal vált szabványos köszönéssé.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.