touch grass

en
hu
Change language
Translating...
menj ki füvet érinteni, kapcsolódj ki az online világból, térj vissza a valóságba
Nyelv keresése
/tʌtʃ ɡræs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Kilépni az internet által túlságosan uralt gondolkodásból, és visszatérni a hétköznapi élethez.

Példák

  • He laughed at how seriously he had taken the meme and said he needed to touch grass.
    Nevetett azon, milyen komolyan vette a mémet, és azt mondta, hogy ki kell kapcsolódnia és ki kell mennie.
  • After his tenth furious post about the game, someone replied, "Please touch grass."
    A játékról szóló tizedik dühös bejegyzése után valaki így válaszolt: „Kérlek, menj ki egy kicsit a szabadba.”
  • I know you mean well, but telling an upset person to touch grass can sound cruel.
    Tudom, hogy jót akarsz, de kegyetlenül hangozhat, ha egy zaklatott embernek azt mondod, hogy menjen ki füvet érinteni.
  • She told the trolls to touch grass and closed the app.
    Azt mondta a trolloknak, hogy menjenek ki füvet érinteni, majd bezárta az alkalmazást.
  • We have been arguing about fictional characters for an hour, so maybe we should all touch grass.
    Már egy órája kitalált szereplőkről vitatkozunk, úgyhogy talán mindannyiunknak ki kellene kapcsolódnunk az online világból.

Hasonló szavak

get a life
get some perspective
log off
come back to reality
go outside

Jelentések

Kikapcsolódni az online világból és visszanyerni a helyes nézőpontot

internet culture
slang
Magunk mögött hagyni az internetes vitákat vagy rögeszméket, és visszatérni a hétköznapi élethez, általában gúnyos vagy lekezelő kritikaként annak, aki túlságosan elmerült az internetben.

Példák

  • After his tenth furious post about the game, someone replied, "Please touch grass."
    A játékról szóló tizedik dühös bejegyzése után valaki így válaszolt: „Kérlek, menj ki egy kicsit a szabadba.”
  • We have been arguing about fictional characters for an hour, so maybe we should all touch grass.
    Már egy órája kitalált szereplőkről vitatkozunk, úgyhogy talán mindannyiunknak ki kellene kapcsolódnunk az online világból.
  • She told the trolls to touch grass and closed the app.
    Azt mondta a trolloknak, hogy menjenek ki füvet érinteni, majd bezárta az alkalmazást.
  • I know you mean well, but telling an upset person to touch grass can sound cruel.
    Tudom, hogy jót akarsz, de kegyetlenül hangozhat, ha egy zaklatott embernek azt mondod, hogy menjen ki füvet érinteni.
  • Have you touched grass today, or are you still reading that endless comment thread?
    Ma már kimentél füvet érinteni, vagy még mindig azt a végtelen hozzászólásfolyamot olvasod?
  • He laughed at how seriously he had taken the meme and said he needed to touch grass.
    Nevetett azon, milyen komolyan vette a mémet, és azt mondta, hogy ki kell kapcsolódnia és ki kell mennie.

Hasonló szavak

Etymológia

A kép a fű tényleges, szabadtéri megérintését állítja szembe a képernyőn zajló életbe való belemerüléssel. A pontos eredet ismeretlen, de online példák legalább 2015 óta léteznek, és a kifejezés 2019-től terjedt el széles körben.

GYIK

Mit jelent a touch grass?

Azt jelenti, hogy kapcsolódj ki az online világból, térj vissza a hétköznapi élethez, és nyerd vissza a helyes nézőpontot.

Sértés a touch grass?

Gyakran gúnyos vagy lekezelő kritika annak, akit túlságosan elmerültnek tartanak az internetben.

Lehet barátságosan mondani, hogy touch grass?

Igen. Barátok között lehet vicc, de komoly beszélgetésben kegyetlenül hangozhat.

Honnan ered a touch grass?

A pontos eredet ismeretlen. Online példák legalább 2015 óta léteznek, és a használata 2019-től gyorsan terjedt.

Milyen kifejezések hasonlítanak a touch grass fordulathoz?

Közeli kifejezések a go outside, a log off, a get a life és a get some perspective.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...