I beg your pardon

en
ja
Change language
Translating...
もう一度言ってください, もう一度お願いします, 失礼しました, 申し訳ありません
言語を探す
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
Português
Portuguese
/aɪ bɛɡ jɔːr ˈpɑːdən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
相手が言ったことをもう一度聞くように頼む、またはミスを謝るための丁寧な表現です。
Practice using I beg your pardon in conversation until it feels natural

例

  • I beg your pardon, could you say that again?
    I beg your pardon、もう一度言っていただけますか？
  • I beg your pardon, I didn't mean to interrupt.
    I beg your pardon、割り込むつもりはありませんでした。
  • I beg your pardon, I spilled coffee on your report.
    I beg your pardon、レポートにコーヒーをこぼしてしまいました。
  • I beg your pardon, I didn't realize that would offend you.
    I beg your pardon、それがあなたを不快にさせるとは思いませんでした。
  • I beg your pardon, I missed the last part of your presentation.
    I beg your pardon、プレゼンテーションの最後の部分を聞き逃しました。

類似語

Would you mind saying that again?
Excuse me
I'm sorry
Pardon me
Pardon me
I didn't catch that
Forgive me
Excuse me
I apologize
Could you repeat that?

意味

言われたことを繰り返すよう丁寧に依頼する

communication
formal
聞き取れなかったり理解できなかったりしたときに、相手にもう一度言ってもらうために使います。

例

  • I beg your pardon, could you say that again?
    I beg your pardon、もう一度言っていただけますか？
  • I beg your pardon, I missed the last part of your presentation.
    I beg your pardon、プレゼンテーションの最後の部分を聞き逃しました。
  • I beg your pardon, would you mind repeating the instructions?
    I beg your pardon、指示をもう一度繰り返していただけますか？
  • I beg your pardon, I didn't hear what you just mentioned.
    I beg your pardon、先ほどの発言が聞こえませんでした。
  • I beg your pardon, could you clarify that point for me?
    I beg your pardon、その点を明確にしていただけますか？
  • I beg your pardon, may I ask you to repeat the question?
    I beg your pardon、質問をもう一度繰り返していただけますか？

類似語

Excuse me
Pardon me
Could you repeat that?
Would you mind saying that again?
I didn't catch that

ミスや失礼に対する丁寧な謝罪

social
formal
自分の過ちや相手への不快感に対して、礼儀正しい謝罪を表すときに使います。

例

  • I beg your pardon, I didn't mean to interrupt.
    I beg your pardon、割り込むつもりはありませんでした。
  • I beg your pardon, that was an unkind comment.
    I beg your pardon、それは失礼なコメントでした。
  • I beg your pardon, I spilled coffee on your report.
    I beg your pardon、レポートにコーヒーをこぼしてしまいました。
  • I beg your pardon, I was wrong about the deadline.
    I beg your pardon、締め切りについて誤っていました。
  • I beg your pardon, please accept my sincere apology.
    I beg your pardon、心からのお詫びを受け入れてください。
  • I beg your pardon, I didn't realize that would offend you.
    I beg your pardon、それがあなたを不快にさせるとは思いませんでした。

類似語

I'm sorry
Excuse me
Pardon me
I apologize
Forgive me

語源

FAQ

「I beg your pardon」は何を意味しますか？

相手が言ったことをもう一度聞くように頼む、またはミスを謝るための丁寧な表現です。

「I beg your pardon」を使って相手に繰り返しを頼むにはどうすればいいですか？

聞き取れなかったり理解できなかったときに、I beg your pardon と言って、相手に repeat を求めます。

謝罪として「I beg your pardon」を言うべき場面はいつですか？

自分が何かを間違えた、または相手に不快感を与えたときに、礼儀正しい apology として使います。

「I beg your pardon」はフォーマルですか、インフォーマルですか？

この表現は formal と見なされます。

繰り返しを頼む際の代替表現は何ですか？

代替として Excuse me、Pardon me、「Could you repeat that?」、 「Would you mind saying that again?」、 「I didn’t catch that」 があります。

謝罪の代替表現は何ですか？

代替として I’m sorry、Excuse me、Pardon me、 「I apologize」、 「Forgive me」 があります。

カジュアルな会話で「I beg your pardon」は使えますか？

このフレーズは主に formal な文脈で使われ、カジュアルな会話では不自然に感じられます。

「I beg your pardon」に他の意味はありますか？

このフレーズには 二つの主な使い方 があり、繰り返しを頼むことと謝罪することです。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...