conceal
en
ja
Change language
Translating...
隠す, 覆い隠す, 見えなくする, 隠す, 秘密にする
/kənˈsiːl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
物理的に覆うことから、事実、身元、意図、感情を意図的に伏せることまで、何かを見えない、または知られない状態にすること。
例
The company tried to conceal its losses from investors.
その会社は投資家に損失を隠そうとした。
She conceals the spare key beneath a stone.
彼女は予備の鍵を石の下に隠している。
A calm voice concealed how nervous he felt.
落ち着いた声が、彼がどれほど緊張しているかを隠していた。
The witness concealed important details from the police.
その証人は警察に重要な詳細を隠した。
The stage lights concealed the wires above the set.
舞台照明がセットの上のワイヤーを見えなくしていた。
類似語
withhold
secrete
suppress
hide
cover
hide
veil
shroud
camouflage
screen
意味
使用例
Conceal は、物がそこにあるまま覆われたりしまわれたりして見えない場合に合う。
例
A loose panel concealed the safe behind the bookcase.
緩んだパネルが本棚の後ろの金庫を隠していた。
Tall grass concealed the path from the road.
背の高い草が道路から小道を隠していた。
She conceals the spare key beneath a stone.
彼女は予備の鍵を石の下に隠している。
The coat was long enough to conceal the stain.
そのコートは染みを隠せるほど長かった。
Fog concealed the cliffs until the boat was close.
霧が、船が近づくまで崖を隠していた。
The stage lights concealed the wires above the set.
舞台照明がセットの上のワイヤーを見えなくしていた。
一般的な間違い
目的語を落として conceal from だけにすると不自然になる。
| Incorrect | Correct |
| The curtains conceal from the window.
| The curtains conceal the window.
|
| The coat concealed from the stain.
| The coat concealed the stain.
|
| She conceal the spare key beneath a stone.
| She conceals the spare key beneath a stone.
|
類似語
hide
cover
screen
mask
veil
obscure
camouflage
shroud
使用例
Conceal は、情報を意図的に伏せる場合に合い、秘密や発覚を避ける意図がある響きを持つ。
例
The company tried to conceal its losses from investors.
その会社は投資家に損失を隠そうとした。
He could not conceal his disappointment.
彼は失望を隠すことができなかった。
The witness concealed important details from the police.
その証人は警察に重要な詳細を隠した。
She concealed her identity during the interview.
彼女は面接中、自分の身元を隠した。
Officials were accused of concealing the risk.
当局者はリスクを隠したとして非難された。
A calm voice concealed how nervous he felt.
落ち着いた声が、彼がどれほど緊張しているかを隠していた。
一般的な間違い
知らせない相手を表すときは from が必要になる。
| Incorrect | Correct |
| They concealed the losses investors.
| They concealed the losses from investors.
|
| The report concealed us the risk.
| The report concealed the risk from us.
|
| He concealed about his past.
| He concealed his past.
|
類似語
hide
suppress
withhold
mask
disguise
cover up
keep back
secrete
使用例
Conceal は hide より改まった語で、慎重さ、意図、発見を防ぎたい気持ちを伴うことが多い。
一般的な間違い
Conceal from は、知らされない相手の前で使う。concealed the truth from us が自然で、concealed us the truth ではない。
語源
アングロフランス語および古フランス語 conceler に由来し、さらにラテン語 concēlāre から来ている。これは com- と「隠す」を意味する cēlāre から成る。
FAQ
Conceal は、何かを見えない、または知られない状態にするという意味。
Hide のほうが広く日常的。Conceal は、より意図的、慎重、または改まった響きになることが多い。
使える。conceal anger, disappointment, fear のように、感情を隠す意味で使う。
知らされない相手には from を使い、conceal the facts from the public のように言う。
フランス語を経て、ラテン語 concēlāre に由来し、これは「隠す」を意味する cēlāre に基づく。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.