hello

en
ja
Change language
Translating...
こんにちは, もしもし, やあ, ねえ?, おや
言語を探す
/həˈloʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
なじみのあるあいさつと注意を引く呼びかけで、くだけた驚きや強調にも使われ、あいさつ行為を表す名詞とまれな動詞用法もある。

  • Hello? That answer was on the first page.
    ねえ? その答えは一ページ目にありました。
  • They helloed the neighbors before sitting down.
    彼らは座る前に隣人に あいさつした
  • She waved from the gate and called hello.
    彼女は門のところから手を振って こんにちは と声をかけた。
  • Hello, is anyone in the office?
    こんにちは、事務所に誰かいますか。
  • Hello? We have been waiting for twenty minutes.
    ねえ? 私たちはもう二十分も待っています。

類似語

welcome
salutation
welcome
wow
good afternoon
come on
hi
greeting
well
hi

意味

あいさつや注意を引く呼びかけ

interjection
everyday
neutral
人に会うとき、会話を始めるとき、電話に出るとき、または注意を引くときに使う親しみやすい語。

  • Hello, Maya, it is good to see you again.
    こんにちは、マヤ、また会えてうれしいです。
  • I picked up the phone and said hello.
    私は電話を取って hello と言った。
  • She waved from the gate and called hello.
    彼女は門のところから手を振って こんにちは と声をかけた。
  • Hello, is anyone in the office?
    こんにちは、事務所に誰かいますか。
  • The presenter began with a cheerful hello to the audience.
    司会者は観客に明るい あいさつ をして始めた。

類似語

驚きや強い注意喚起

interjection
conversation
informal
驚き、いら立ち、または明らかなことに気づくべきだという気持ちを示すくだけた感嘆表現。

  • Hello? The sign says the shop is closed.
    ねえ? 看板には店は閉まっていると書いてあります。
  • Well, hello, I did not expect to find you here.
    おや、これは驚いた、ここで会うとは思いませんでした。
  • Hello? We have been waiting for twenty minutes.
    ねえ? 私たちはもう二十分も待っています。
  • She opened the box and said, "Hello, what is this?"
    彼女は箱を開けて「おや、これは何」と言った。
  • Hello? That answer was on the first page.
    ねえ? その答えは一ページ目にありました。

類似語

話したり書いたりするあいさつ

noun
everyday
neutral
hello と言ったり書いたりして行うあいさつ。

  • A warm hello made the new student feel welcome.
    温かい あいさつ で新入生は歓迎されていると感じた。
  • Their first hello was awkward but kind.
    二人の初めての あいさつ はぎこちなかったが親切だった。
  • She ended the message with a quick hello to my parents.
    彼女は両親への短い よろしく でメッセージを締めくくった。
  • The room filled with smiles and hellos.
    部屋は笑顔と あいさつ でいっぱいになった。
  • He gave me a polite hello before the meeting.
    彼は会議の前に丁寧な あいさつ をしてくれた。

類似語

Hello と言ってあいさつする

verb
communication
informal
hello と言って人にあいさつする、まれでくだけた用法。

  • The children helloed every visitor at the door.
    子どもたちはドアのところで訪問者一人一人に hello と言ってあいさつした
  • He helloed his way around the room.
    彼は部屋を回りながら皆に あいさつして いった。
  • They helloed the neighbors before sitting down.
    彼らは座る前に隣人に あいさつした
  • She helloed politely and moved on.
    彼女は丁寧に あいさつして 先へ進んだ。
  • The host hellos each caller before asking a question.
    司会者は質問する前に電話の相手一人一人に あいさつする

類似語

語源

hello は十九世紀に注意を引く呼びかけや驚きの表現として初めて記録され、hallohullo などの古い形から発達しました。電話の普及によって、あいさつとして特に一般的になりました。

FAQ

hello はどういう意味ですか。

hello は主にあいさつ、または注意を引く呼びかけで、人に会うときや電話に出るときによく使います。

hello は名詞として使えますか。

はい。hello は話したり書いたりするあいさつを表し、普通の複数形は hellos です。

hello はフォーマルですか、カジュアルですか。

hello は多くの場面で中立的です。hihey はよりくだけていて、good morninggood afternoon はより丁寧に聞こえることがあります。

いら立っているときの hello? は何を意味しますか。

hello? は明らかなことを指摘したり、いら立ちを示したりすることがあるため、口調が大切です。

hello はどこから来た語ですか。

hellohallohullo のような十九世紀の呼びかけに由来し、電話の使用とともに標準的なあいさつになりました。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Lively Hamster
Jul 16
en español hello y hola se parecen, pero no los mezclaría. hello suena muy de teléfono para mí
0
Reply
Tranquil Giraffe
Jul 15
hello is one of those words that looks easy until you try to teach all the tones
1
Reply
Contribution
Lucky Pigeon
Jul 9
Hullo is not a typo in British books. It is just another spelling and pronunciation, often a bit old fashioned or character voice now. I wouldnt write it in a normal international email unless I was doing a style on purpose
2
Reply
Contribution
Quiet Impala
Jul 9
In emails, people fight about the comma more than learners expect. Hello, John is the clean grammar answer for direct address, but Hello John, looks normal to a lot of people in quick email. Hello, John, feels fussy unless you really want that little pause.
3
Reply
Contribution
Rustic Swallow
Jul 7
If you need a stranger's attention, hey is the risky one, not hello. Hey, how much is this? to a shop worker can land as rude. Excuse me is the boring safe version.
4
Reply
Happy Okapi
Jul 8
My mom still says hay is for horses whenever someone yells hey at her lol
1
Contribution
Smoky Nightingale
Jul 1
On a home phone, Hello? with the rising voice is normal for many people. Some older etiquette says give your name or number, but with spam calls now plenty of us really dont want to do that.
3
Reply
Jovial Gull
Jul 2
Business phone is different though. If I call a clinic and they just say hello? I wonder if I got the wrong number
1
Contribution
Grand Oriole
Jun 20
Careful with Hello dear. In a lot of learner emails it is meant politely, but to native English ears it can sound over intimate, patronising, or straight up spammy if the person is a stranger. Dear Mr Patel is normal, Hello dear Mr Patel is not.
5
Reply
Frosty Gopher
Jun 23
yes this is a very Indian email habit, we copy Dear Sir from letters and then put dear everywhere
2
Contribution
Trusty Bear
Jun 15
The Edison story gets repeated in a weird way: he helped make hello the phone word, but he didnt invent it. Older hello/hallo was more of a shout for attention. Bell wanting ahoy for calls still makes me laugh because imagine every office call starting like a boat.
9
Reply
Noble Zebra
Jun 19
i would answer every work call with ahoy if HR allowed it
1
Look up word or phrase...