hello
en
ja
Change language
Translating...
こんにちは, もしもし, やあ, ねえ？, おや
/həˈloʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
なじみのあるあいさつと注意を引く呼びかけで、くだけた驚きや強調にも使われ、あいさつ行為を表す名詞とまれな動詞用法もある。
例
He gave me a polite hello before the meeting.
彼は会議の前に丁寧な あいさつ をしてくれた。
Hello? We have been waiting for twenty minutes.
ねえ？ 私たちはもう二十分も待っています。
I picked up the phone and said hello.
私は電話を取って hello と言った。
They helloed the neighbors before sitting down.
彼らは座る前に隣人に あいさつした。
She opened the box and said, "Hello, what is this?"
彼女は箱を開けて「おや、これは何」と言った。
類似語
hi
salutation
hi
greeting
hey
good afternoon
well
hail
come on
really
意味
使用例
hello は話し言葉、書き言葉、電話で使える中立的なあいさつです。とてもくだけた場面では hi や hey のほうが自然に聞こえることがあります。
例
Hello, Maya, it is good to see you again.
こんにちは、マヤ、また会えてうれしいです。
I picked up the phone and said hello.
私は電話を取って hello と言った。
She waved from the gate and called hello.
彼女は門のところから手を振って こんにちは と声をかけた。
Hello, is anyone in the office?
こんにちは、事務所に誰かいますか。
The presenter began with a cheerful hello to the audience.
司会者は観客に明るい あいさつ をして始めた。
一般的な間違い
hello を普通の動詞のように使う誤りがあり、通常は say hello to が必要です。
| Incorrect | Correct |
| I hello my teacher every morning.
| I say hello to my teacher every morning.
|
| She answered the phone, "Goodbye?"
| She answered the phone, "Hello?"
|
| Hello Ken nice to meet you.
| Hello, Ken, nice to meet you.
|
| I said hello for him.
| I said hello to him.
|
類似語
hi
hey
greetings
good morning
good afternoon
howdy使用例
この意味の hello? は口調によって冗談めいたり、いら立って聞こえたり、皮肉に聞こえたりするため注意して使います。
例
Hello? The sign says the shop is closed.
ねえ？ 看板には店は閉まっていると書いてあります。
Well, hello, I did not expect to find you here.
おや、これは驚いた、ここで会うとは思いませんでした。
Hello? We have been waiting for twenty minutes.
ねえ？ 私たちはもう二十分も待っています。
She opened the box and said, "Hello, what is this?"
彼女は箱を開けて「おや、これは何」と言った。
Hello? That answer was on the first page.
ねえ？ その答えは一ページ目にありました。
一般的な間違い
強い hello? は、丁寧な場面や正式な文に入れると失礼に聞こえます。
| Incorrect | Correct |
| Hello? Thank you for your help.
| Thank you for your help.
|
| Hello? I am pleased to meet you.
| I am pleased to meet you.
|
| Hello? This is a wonderful idea.
| Wow, this is a wonderful idea.
|
| Hello? Could you please check this?
| Could you please check this?
|
使用例
hello は、a quick hello や their first hello のように、あいさつそのものを表す可算名詞として使います。
例
A warm hello made the new student feel welcome.
温かい あいさつ で新入生は歓迎されていると感じた。
Their first hello was awkward but kind.
二人の初めての あいさつ はぎこちなかったが親切だった。
She ended the message with a quick hello to my parents.
彼女は両親への短い よろしく でメッセージを締めくくった。
The room filled with smiles and hellos.
部屋は笑顔と あいさつ でいっぱいになった。
He gave me a polite hello before the meeting.
彼は会議の前に丁寧な あいさつ をしてくれた。
一般的な間違い
単数では冠詞が必要で、普通の複数形は hellos です。
| Incorrect | Correct |
| She sent two helloes from Tokyo.
| She sent two hellos from Tokyo.
|
| He gave me hello before class.
| He gave me a hello before class.
|
| The room was full of hello.
| The room was full of hellos.
|
| A hello is the same as a farewell.
| A hello is a greeting.
|
類似語
greeting
salutation
welcome
hi
opening
使用例
動詞の hello は、その語であいさつする行為自体が重要なときだけ使います。普通の文章では say hello のほうが自然です。
例
The children helloed every visitor at the door.
子どもたちはドアのところで訪問者一人一人に hello と言ってあいさつした。
He helloed his way around the room.
彼は部屋を回りながら皆に あいさつして いった。
They helloed the neighbors before sitting down.
彼らは座る前に隣人に あいさつした。
She helloed politely and moved on.
彼女は丁寧に あいさつして 先へ進んだ。
The host hellos each caller before asking a question.
司会者は質問する前に電話の相手一人一人に あいさつする。
一般的な間違い
自然な形はほとんどの場合 say hello to で、まれな動詞 hello ではありません。
| Incorrect | Correct |
| Please hello to my mother.
| Please say hello to my mother.
|
| He helloed to everyone.
| He said hello to everyone.
|
| They helloed with hands.
| They waved hello.
|
| She helloed the message.
| She opened the message with a greeting.
|
類似語
greet
welcome
salute
hail
address
使用例
hello は中立的なあいさつ、電話の出だし、注意を引く呼びかけに使います。くだけた hello? が冗談、驚き、いら立ちのどれに聞こえるかは口調で決まります。
一般的な間違い
I hello you は普通の間投詞を動詞のように扱っています。まれな動詞を意図しないなら say hello to を使います。
語源
hello は十九世紀に注意を引く呼びかけや驚きの表現として初めて記録され、hallo や hullo などの古い形から発達しました。電話の普及によって、あいさつとして特に一般的になりました。
FAQ
hello は主にあいさつ、または注意を引く呼びかけで、人に会うときや電話に出るときによく使います。
はい。hello は話したり書いたりするあいさつを表し、普通の複数形は hellos です。
hello はフォーマルですか、カジュアルですか。
hello は多くの場面で中立的です。hi や hey はよりくだけていて、good morning や good afternoon はより丁寧に聞こえることがあります。
いら立っているときの hello? は何を意味しますか。
hello? は明らかなことを指摘したり、いら立ちを示したりすることがあるため、口調が大切です。
hello は hallo や hullo のような十九世紀の呼びかけに由来し、電話の使用とともに標準的なあいさつになりました。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.