sinister

例

• A sinister silence settled over the empty street.
  人けのない通りに不吉な沈黙が広がった。
• The detective suspected a sinister motive behind the gift.
  探偵はその贈り物の裏に不穏な動機があると疑った。
• The ruined house looked sinister in the moonlight.
  廃屋は月明かりの中で不気味に見えた。
• There was something sinister in his calm refusal to answer.
  彼の落ち着いた返答拒否には何か不吉なものがあった。
• The music gave the scene a sinister edge.
  音楽がその場面に不穏な響きを与えた。

類似語

例

• The lion appears on the sinister side of the shield.
  ライオンは盾のシニスター側に描かれている。
• A bend sinister crosses the arms from the bearer's upper left.
  シニスターの斜帯は、持ち手の左上から紋章を横切る。
• The blazon places three stars in the sinister chief.
  紋章記述では三つの星がシニスター側のチーフに置かれている。
• In heraldry, sinister is read from the shield bearer's viewpoint.
  紋章学では、sinister は盾の持ち手の視点から読む。
• The family arms show a red stripe on the sinister half.
  その家の紋章にはシニスター側の半分に赤い帯がある。

類似語

例

• The chronicler treated the eclipse as a sinister sign.
  年代記作者はその日食を不吉なしるしと見なした。
• A raven on the left was once read as a sinister omen.
  左側のワタリガラスはかつて不吉な前兆と読まれた。
• The old poem speaks of sinister stars before the battle.
  古い詩は戦いの前の不吉な星について語っている。
• To the augur, the bird's flight seemed sinister.
  鳥占い師には、その鳥の飛び方が不吉に見えた。
• The letter called the storm a sinister warning.
  その手紙は嵐を不吉な警告と呼んだ。

類似語